Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Po zmierzchu

Tłumaczenie: Anna Zielińska-Elliott
Wydawnictwo: Muza
6,62 (3898 ocen i 269 opinii) Zobacz oceny
10
137
9
299
8
518
7
1 209
6
930
5
551
4
100
3
115
2
20
1
19
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
After Dark / Afutā Dāku / アフターダーク
data wydania
ISBN
9788374951708
liczba stron
200
język
polski

Autor opisuje wydarzenia zachodzące w ciągu jednego dnia w Tokio w różnych miejscach tego wielkiego miasta: odwiedzamy nocne restauracje, love hotel, dom na przedmieściach, podziemia wieżowca, w których odbywa się próba zespołu jazzowego, bary. Wśród bohaterów znajdujemy studentkę z dobrej rodziny, chińską prostytutkę i gangstera, studenta grającego na puzonie, byłą zawodniczkę kobiecych...

Autor opisuje wydarzenia zachodzące w ciągu jednego dnia w Tokio w różnych miejscach tego wielkiego miasta: odwiedzamy nocne restauracje, love hotel, dom na przedmieściach, podziemia wieżowca, w których odbywa się próba zespołu jazzowego, bary. Wśród bohaterów znajdujemy studentkę z dobrej rodziny, chińską prostytutkę i gangstera, studenta grającego na puzonie, byłą zawodniczkę kobiecych zapasów, dziewczynę uciekającą przed zemstą mafii i pracującego nocami tajemniczego informatyka. Nie brak tu także kotów i wron.

 

źródło opisu: Wydawnictwo Muza, 2007

źródło okładki: http://www.muzaklub.com/p1006,po-zmierzchu-haruki-murakami.html

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 274
zkosmosuwkosmos | 2012-07-05
Na półkach: Przeczytane, Posiadam
Przeczytana: 03 lipca 2012

Tokio powoli pogrąża się w mroku. Gasną kolejne neonowe napisy. Liczymy jedynie na światła lovhotów, całodobowych restauracji i sklepów. My jesteśmy kamerą obesrwującą wówczas ten mały świat.

Uważam, że Murakami zdecydował się na eksperyment. "Po zmierzchu" różni się od jego pozostałych osiągnięć. Zdania są krótkie. Nie brakuje rozmyślań i porównań, jednak wiemy, że coś się różni.
Czy był to udany eksperyment? Z jednej strony tak. Pan Haruki nie poniósł klęski, a książka zyskała inny wymiar. Jednocześnie brakuje mi tego subtelnego płynącego języka. Rozumiem, że jest to również kwestia tłumacza... Tutaj powinnam narzekać na liczne błędy ortograficzne i językowe (głównie powtórzenia). Niemniej pewne epitety powtarzane w krótkich odstępach rażą, a to już ewidentnie sprawka Murakamiego. Niby coś mi nie pasuje w "Po zmierzchu", ale przeczytałam go jednym tchem. Sceny białego pokoju przyprawiły mnie o dreszcze. Spałam i bałam się, że telewizor sam się włączy.

Finalnie... Książkę mimo wszystko polecam. Myślę, że nie jest to szczyt możliwości tego niezwykłego pisarza, ale warto się przy nim zatrzymać.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Pierwszy śnieg

nie trafiło w moje gusta, pierwsza połowa trochę mi się ciągnęła, druga była w porządku ale to nie jest to... może to dlatego, że przeczytałam tę ksią...

zgłoś błąd zgłoś błąd