Przykry początek

Tłumaczenie: Jolanta Kozak
Cykl: Seria niefortunnych zdarzeń (tom 1)
Wydawnictwo: Egmont Polska
7,38 (88 ocen i 12 opinii) Zobacz oceny
10
10
9
10
8
18
7
26
6
16
5
6
4
1
3
1
2
0
1
0
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
The Bad Beginning
data wydania
ISBN
9788323761228
liczba stron
176
słowa kluczowe
Jolanta Kozak, Brett Helquist
język
polski
dodała
Zaczarowana

Drogi Czytelniku! Z przykrością zawiadamiam Cię, że książka, którą trzymasz w ręku, jest wyjątkowo nieprzyjemna. Opowiada ona historię trójki dzieci, którym wszystko układa się fatalnie. Pomimo uroku osobistego i inteligencji rodzeństwo Baudelaire wiedzie żywot pełen przykrości i łez. Od pierwszych stron tej książki, gdy dzieci bawią się na plaży i otrzymują tragiczną wiadomość, nieszczęście...

Drogi Czytelniku! Z przykrością zawiadamiam Cię, że książka, którą trzymasz w ręku, jest wyjątkowo nieprzyjemna. Opowiada ona historię trójki dzieci, którym wszystko układa się fatalnie. Pomimo uroku osobistego i inteligencji rodzeństwo Baudelaire wiedzie żywot pełen przykrości i łez. Od pierwszych stron tej książki, gdy dzieci bawią się na plaży i otrzymują tragiczną wiadomość, nieszczęście depcze im po piętach. Są jak magnesy przyciągające pecha.
W tej jednej małej książeczce utrudniają im życie: chciwy i odrażający łotr, drapiące ubrania, straszny pożar, spisek mający na celu zagarnięcie ich majątku, oraz zimna owsianka na śniadanie.
Moim przykrym obowiązkiem jest spisanie smutnych przypadków rodzeństwa Baudelaire , lecz Tobie Czytelniku, nic nie przeszkadza odłożyć tę książkę i poczytać sobie coś wesołego, o ile wolisz wesołe lektury.

Z poważaniem
Lemony Snicket

Ilustracje: Brett Helquist.

 

źródło opisu: www.egmont.pl

źródło okładki: www.egmont.pl

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 1200
Aisling | 2017-02-07
Na półkach: 2017, Przeczytane
Przeczytana: 07 lutego 2017

Zwykle strasznie się denerwuję, gdy niesprawiedliwość spotyka bohaterów, których polubiłam, ale ta książka jest całkiem odmiennym przypadkiem.
Autor kilka razy zaznaczył, że losy sierot Baudelaire wcale nie będą dobre. Po znalezieniu wyjścia z kolejnej sytuacji pojawiało się kolejne przykre zdarzenie. Tak właśnie było jak obiecywał. Lubię gdy nie daje mi się fałszywej nadziei co tutaj było działaniem nad wyraz słusznym.
Nie czułam jakoby Lemony Snicket stał 'na siłę' w opozycji do książek, które mają więcej szczęśliwych momentów i kończą się dobrze, polubiłam styl tego autora. Historia tych dzieci nie jest infantylna, naiwna, ale też nie nienaturalnie 'domroczniona'.
Jakoś tak lubię wiedzieć wcześniej, domyślać się, nie robić sobie nadziei. Nie należę do osób, którym podoba się być zaskakiwanym. Co nie oznacza, że lubię proste historie.
Podoba mi się jak została potraktowana postać Słoneczka Baudelaire, które pomimo bycia niemowlęciem zostało potraktowane nie jak jakieś zwierzątko, tylko pełnoprawna postać, która ma swoje zdanie i je wyraża pomimo ograniczonych możliwości komunikacyjnych. Snicket przekładał jej słowa z 'niemowlęcego' na 'bardziej dorosły'. Ciekawi mnie czemu tłumacze pokusili się o przetłumaczenie jej imienia, skoro w języku polskim wcale takiego nie ma. Podobnie jest u Pratchetta, ale tutaj zwykle tłumaczone są (pobieżnie, bo nie wszystkie) nazwiska.
Gdy skończyłam czytać "Przykry początek", nie mogłam się powstrzymać - z ciekawości od razu zaczęłam kolejny tom. Nigdy tak nie miałam z żadnym cyklem. Zawsze robiłam jakąś przerwę.
Ciekawe czy kolejny krewny, do którego mają trafić sieroty też będzie chciał 'położyć łapy' na majątku ich rodziców.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Gus

Bus, to pisana w formie pamiętnika książka opowiadająca o stracie, bólu i problemach, z którymi musi się zmierzyć główny bohater Gus Hawthorne po śmie...

zgłoś błąd zgłoś błąd