Nie kupuję tego.

To znaczy rozumiem zamiar Capote, doceniam trafność doboru takiego tematu i pochwalam rzetelność z jaką do niego podszedł. Ale mnie to "nie bierze".

Zastanowiłem się chwilę nad tym co właśnie napisałem. "Nie bierze" mnie relacja o mordzie na czterech niewinnych osobach i wiwisekcja umysłów dwóch morderców - czyż to nie jest typowe dla człowieka naszych czasów?? Morderstw i to nie byle jakich mamy wszędzie dookoła na pęczki i jesteśmy wręcz zalewani wiadomościami na ich temat. Ten wir informacyjny nas (mnie?) znieczula, pozbawia chęci zastanowienia się nad tym czego jesteśmy świadkami, sprowadza nas tylko do roli konsumujących komunikaty.

Zatem, nie wzięło mnie to. Czekałem, czekałem, prosiłem w duchu: Panie Capote, proszę mnie zaskoczyć czymś, a on, wielki literat, pozostał na moje prośby głuchy.

Problemem była też wersja audiofoniczna z jakiej poznałem "Z zimną krwią", bardzo nietrafiona w sposobie interpretacji, momentami wręcz komiczna. Lektor posługiwał się dziwną frazą koniecznie chcąc oddać akcent amerykańskiego środkowego zachodu. Wyszło w rezultacie jak skrzyżowanie "Domku na prerii" z "Natural Born Killers".
Czytał Leszek Filipowicz.

Nie kupuję tego.

To znaczy rozumiem zamiar Capote, doceniam trafność doboru takiego tematu i pochwalam rzetelność z jaką do niego podszedł. Ale mnie to "nie bierze".

Zastanowiłem się chwilę nad tym co właśnie napisałem. "Nie bierze" mnie relacja o mordzie na czterech niewinnych osobach i wiwisekcja umysłów dwóch morderców - czyż to nie jest typowe dla człowieka naszych...