Świetna książka o dwujęzyczności z badaniami ale i przykładami rodzin (licznymi),jakie one używają strategie aby wychować dzieci dwujęzycznie :)

Świetna książka o dwujęzyczności z badaniami ale i przykładami rodzin (licznymi),jakie one używają strategie aby wychować dzieci dwujęzycznie :)

Zaczynając moją przygodę z wielojęzycznym wychowaniem córki, swoją wiedzę na temat dwujęzyczności opierałam głównie o materiały znalezione w internecie. Czytałam blogi i bezpłatne broszury o wielojęzyczności.

W dzisiejszych czasach można przeczytać naprawdę wiele na ten temat na bezpłatnych stronach, więc nie czułam zbytniej potrzeby, aby zakupić specjalną książkę. Wydawałoby się, że w googlu i na blogach rodziców dzieci wielojęzycznych można znaleźć wszystkie odpowiedzi. Jednak wraz z rośnięciem córki, zdałam sobie sprawę z wagi problemu wychowania wielojęzycznego dziecka i postanowiłam zacząć moją czytelniczą przygodę z dwujęzycznością od kultowej pozycji Barbary Zurer Pearson. Nie zawiodłam się, uważam, że bardzo dużo się z tej książki nauczyłam.

Jeśli szukacie szybkiego poradnika dla rodziców z listą punktów do odhaczenia, to nie będzie to dla Was idealna książka. Pozycja, którą rodzicom dwujęzycznych dzieci proponuje Barbara Zurer Pearson, to kompendium wiedzy na ten temat. Oczywiście, znajdziemy tu i praktyczne porady dla rodziców i rodzin wielojęzycznych, ale jest to tylko część książki, a nie jej całość.

Warto dodać, że polska wersja omawianej publikacji to nie tylko dosłowne tłumaczenie, ale i adaptacja książki na polski grunt. Za to należą się brawa tłumaczom, Zofii Wodnieckiej i Karolowi Chlipalskiemu. Dzięki ich wysiłkowi polscy czytelnicy mają możliwość lektury przykładów i studiów przypadków oraz końcowych przydatnych adresów i portali internetowych dostosowanych do polskiej rzeczywistości. Dzięki temu książka jest bliższa i bardziej przydatna polskim odbiorcom. Gorąco ją polecam!

Całość recenzji i ciekawostki wyłapane podczas lektury na moim blogu: https://polskamamazagranica.blogspot.com/2020/09/jak-wychowac-dziecko-dwujezyczne.html

Zaczynając moją przygodę z wielojęzycznym wychowaniem córki, swoją wiedzę na temat dwujęzyczności opierałam głównie o materiały znalezione w internecie. Czytałam blogi i bezpłatne broszury o wielojęzyczności.

W dzisiejszych czasach można przeczytać naprawdę wiele na ten temat na bezpłatnych stronach, więc nie czułam zbytniej potrzeby, aby zakupić specjalną książkę....

Tworzymy z mężem dwujęzyczną rodzinę. Dzieciaki wychowują się w rodzinie posługującej się zarówno językiem polskim jak i angielskim. Kiedyś myślałam, że przyswojenie przez dziecko dwóch języków przyjdzie łatwo. Dzieci spotykają się jednak z małymi kłopotami. Czasami łączą ze sobą dwa języki i używają łatwiejszych zamienników z języka, który akurat wpadnie im do głowy - to stwarza kłopoty w komunikacji między rówieśnikami. Książka jest dla mnie idealną lekturą. Zawarte są w niej wyniki badań, wskazówki do wychowania dwujęzycznego dziecka. Polecam wszystkim rodzicom :)

Tworzymy z mężem dwujęzyczną rodzinę. Dzieciaki wychowują się w rodzinie posługującej się zarówno językiem polskim jak i angielskim. Kiedyś myślałam, że przyswojenie przez dziecko dwóch języków przyjdzie łatwo. Dzieci spotykają się jednak z małymi kłopotami. Czasami łączą ze sobą dwa języki i używają łatwiejszych zamienników z języka, który akurat wpadnie im do głowy - to...

Świetna pozycja z bardzo dobrą adnotacją ze strony polskiego wydawnictwa, ciekawa, rzeczowa z bardzo dużą ilością badań, zalet i wad pewnych podejść, sukcesy i porażki, analiza tychże przypadków, zasady działania nabywania języka, hipotezy i argumenty poparte naukowymi badaniami. Polecam, aczkolwiek jest to pozycja bardzo bogata w ilość informacji na tytułowy temat, trochę czasu mi zajęło, by ją przeczytać, jednak warto. Dla wahających się bądź osób z pytaniami na temat zjawiska idealna. Rozdziały podzielone w taki sposób, że można czytać tylko to co nas interesuje, jeśli ktoś nie jest zainteresowany np. mechanizmem nabywania języka u dziecka.

Świetna pozycja z bardzo dobrą adnotacją ze strony polskiego wydawnictwa, ciekawa, rzeczowa z bardzo dużą ilością badań, zalet i wad pewnych podejść, sukcesy i porażki, analiza tychże przypadków, zasady działania nabywania języka, hipotezy i argumenty poparte naukowymi badaniami. Polecam, aczkolwiek jest to pozycja bardzo bogata w ilość informacji na tytułowy temat, trochę...

Książka została przetłumaczona, a właściwie zaadaptowana przez znawców i badaczy tematu, i to doskonale przekłada się na wartość merytoryczną dla polskiego czytelnika. Podział na teorię oraz studium przypadku dostarcza wszystkich niezbędnych narzędzi, dzięki którym można samemu podjąć się takiego wychowania dziecka. Poza tym czyta się naprawdę nieźle, tłumacze wykonali nie tylko dobrą robotę merytoryczną, ale też językową. Obowiązkowa lektura dla wszystkich zainteresowanych.

Książka została przetłumaczona, a właściwie zaadaptowana przez znawców i badaczy tematu, i to doskonale przekłada się na wartość merytoryczną dla polskiego czytelnika. Podział na teorię oraz studium przypadku dostarcza wszystkich niezbędnych narzędzi, dzięki którym można samemu podjąć się takiego wychowania dziecka. Poza tym czyta się naprawdę nieźle, tłumacze wykonali nie...

No, nie powiem, temat w sam raz dla mnie, bo mam dziewczynę cudzoziemkę. Dzieci jeszcze nie mamy, ale planujemy. Sporo się z tej książki dowiedziałem, ale teraz mam jeszcze więcej pytań. Będę szukał dalej.

No, nie powiem, temat w sam raz dla mnie, bo mam dziewczynę cudzoziemkę. Dzieci jeszcze nie mamy, ale planujemy. Sporo się z tej książki dowiedziałem, ale teraz mam jeszcze więcej pytań. Będę szukał dalej.

Książka w przystępny sposób objaśnia, czym jest dwujęzyczność, jak to działa i co mogą zrobić rodzice, aby ich dziecko opanowało dwa lub więcej języków. Część teoretyczną czytałam trochę po łebkach, znając już trochę temat, porady praktyczne okazały się praktyczne :) na końcu tłumaczka dodała bardzo sympatyczny spis adresów i stron internetowych, które przydadzą się polskim mamom i tatom, których dzieci dotyczy temat dwujęzyczności.

Książka w przystępny sposób objaśnia, czym jest dwujęzyczność, jak to działa i co mogą zrobić rodzice, aby ich dziecko opanowało dwa lub więcej języków. Część teoretyczną czytałam trochę po łebkach, znając już trochę temat, porady praktyczne okazały się praktyczne :) na końcu tłumaczka dodała bardzo sympatyczny spis adresów i stron internetowych, które przydadzą się polskim...

Kompendium wiedzy o dwujęzyczności. Dużo teorii o uczeniu się języka, ale też przykłady rodzin wychowujących dzieci wielojęzyczne. Dla wahających się lub przymierzających się do tematu.

Kompendium wiedzy o dwujęzyczności. Dużo teorii o uczeniu się języka, ale też przykłady rodzin wychowujących dzieci wielojęzyczne. Dla wahających się lub przymierzających się do tematu.