Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Małżeństwo we troje

Tłumaczenie: Agata Sylwestrzak
Wydawnictwo: Znak Literanova
7,24 (1719 ocen i 258 opinii) Zobacz oceny
10
110
9
164
8
442
7
556
6
295
5
92
4
38
3
11
2
7
1
4
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Les deux messieurs de Bruxelles
data wydania
ISBN
9788324024575
liczba stron
320
język
polski
dodała
joly_fh

Była zrozpaczona, gdy opuścił ją tak nagle. Pozostawiona sama sobie, bezbronna. Nowy mężczyzna miał jej pomóc zapomnieć o przeszłości i otworzyć nowy rozdział. Jedna dręcząca myśl o tym, kim był jej poprzedni mąż, nie dawała im jednak spokoju. To ona kładła się cieniem na całym ich wspólnym życiu. Schmitt z właściwą sobie wnikliwością i finezją opowiada o głęboko ukrytych uczuciach,...

Była zrozpaczona, gdy opuścił ją tak nagle. Pozostawiona sama sobie, bezbronna. Nowy mężczyzna miał jej pomóc zapomnieć o przeszłości i otworzyć nowy rozdział.
Jedna dręcząca myśl o tym, kim był jej poprzedni mąż, nie dawała im jednak spokoju. To ona kładła się cieniem na całym ich wspólnym życiu.
Schmitt z właściwą sobie wnikliwością i finezją opowiada o głęboko ukrytych uczuciach, „niewidocznych znakach wodnych” odciskających się na naszych relacjach z najbliższymi.

"Małżeństwo we troje" to najnowsza książka Erica-Emmanuela Schmitta, najchętniej czytanego w Polsce francuskiego pisarza. Jego książki, przetłumaczone na 35 języków, zdobyły wiele nagród na całym świecie.

 

źródło opisu: Znak, 2013

źródło okładki: www.znak.com.pl

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 478
Kinga Kulig | 2015-09-24
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 24 września 2015

Powieść? Ciężko powiedzieć. Pisarz przedstawił w tejże książce pięć opowiadań, które choć poruszają różne treści, wiele wątków i przesłań ze sobą się nakłada.
Opowiadania są krótkie, jedne są przedstawione krótko, treściwie niczym nowelka, innym poświęciłam nieco więcej czasu.

Szczególnie ujęła mnie drobna dopiska, jaką dołączył sam pisarz na samym końcu książki - przedstawiając w niej dzieje powstania poszczególnego opowiadania, skąd zaczerpnął inspirację na ich powstanie, wymienił osoby, wątki historyczne i przemyślenia od siebie, które też rozjaśnił główny motyw i wątek opowiadań.

Pozwolę sobie wybrać kilka luźnych przemyśleń pióra samego pisarza, który doskonale spuentował każde z opowiadań.

Przytoczę podobieństwa tych opowiadań:
1) "ukryta architektura" - Para mężczyzn wzoruje się na oficjalnej parze: Eddym i Genevieve. Doktor Heymann przeżyje apokalipsę dzięki porozumieniu, jakie łączy go ze zwierzęciem. Duet Konstancja i Georg Nissenowie to w rzeczywistości bezcielesny tercet, w którym główne miejsce zajmuje Mozart. Macierzyńskie uczucia Alby rozwijają się w stosunku do jej siostrzeńca, nie syna. Związek Severine i Benjamina umacnia się poprzez utratę dziecka; staje się on wyidealizowanym celem, ponieważ nie mógł być środkiem do celu.

2)"konieczna mediacja" - Jean i Laurent, porównując swój duet homoseksualny do heteroseksualnego małżeństwa, lepiej rozumieją ścieżkę, po której idą, zarówno jeżeli chodzi o spełnienie, jak i frustracje. Samuel Heymann ceni ludzi tylko wtedy, gdy Argos ich ceni; rezygnuje z zemsty i przebacza tylko dzięki spojrzeniu psa. Mozart zostaje wyrwany chaosowi zapomnienia dzięki pracy archiwizacyjnej i edytorskiej Nissena; a Nissen kocha w swojej nowej żonie dawną partnerkę kompozytora. Alba może zrozumieć siebie tylko dzięki Vilmie, szalonej, przerysowanej postaci, i pełnej rozsądku interwencji Magnusa. Co do Severine i Benjamina, mierzą się oni ze swoją przeszłością, stając naprzeciw Melissy, która jest dla nich postacią dwuznaczną; symbolizuje zatem zbawienie, bo ich ratuje, jak i zemstę, bo ukazuje śmiertelny wymiar aborcji, na którą się zgodzili. Wyciągając ich z jednej przepaści, równocześnie wtrąca ich w inną.

3) "symboliczne wcielenie" - David staje dwóm panom możliwość przeżycia wirtualnego ojcostwa, a Jean ostatecznie zapewnia Genevieve sukces i uznanie, którego wcześniej nie miała. Psy o imieniu Argos były żoną doktora Heymanna, matką Mirandy. Mozart daje Nissenowi geniusz, którego zabrakło duńskiemu dyplomacie, gdy w młodości pisał wiersze, a także intymne życie z wielkim twórcą. Vilma porywaczka symbolizuje ciemną stronę osobowości Alby, podczas gdy Jonas pozwoli jej się rozwinąć jako matce zastępczej. Co do młodej Melissy, uosabia ona dziecko odrzucone kiedyś przez Severine i Benjamina.

Pięć opowiadań, choć różnych, to tak wiele mówiących o naszych słabościach, lękach, obawach, ucieczkach. Po prostu codzienność, życie, które przynosi tyle niespodzianek, nie zawsze koniecznie szczęśliwie i po naszej myśli się kończących. Bo los bywa przewrotny i znosi nam różne historie, a przeszłość odgrywa tutaj niebagatelną rolę, jaka też ma poważne konsekwencje na nasze decyzje i wybory w przyszłości. To, jak przyszłość będzie wyglądać, zależy wyłącznie od nas, naszej woli, chęci i rozsądku, który też łatwo można postradać słuchając niewłaściwego, wewnętrznego głosu.

Zatem warto zaznajomić się i sięgnąć po: Dwóch Panów z Brukseli, Psa, Małżeństwo we troje, Serce w popiele i Dziecko upiór
- a może właśnie Ty znajdziesz coś osobliwego w tych treściach, jakieś głębsze przesłanie, przekaz?
Przekonaj się.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Pacjent

"Pacjent" to niesamowita powieść, która nie tylko wzbudza przerażenie i ciarki na plecach ale również skłania do refleksji. Zabiłbyś dla sw...

zgłoś błąd zgłoś błąd