Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Nina i klątwa Pierzastego Węża

Tłumaczenie: Natalia Mętrak-Ruda
Cykl: Dziewczynka z Szóstego Księżyca (tom 3)
Wydawnictwo: Firma Księgarska Olesiejuk
7,82 (65 ocen i 7 opinii) Zobacz oceny
10
16
9
4
8
16
7
13
6
13
5
3
4
0
3
0
2
0
1
0
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Nina e la maledizione del Serpente Piumato
data wydania
ISBN
9788375889413
liczba stron
332
język
polski
dodała
Marchwianka

Nina zdobyła już dwa Arkany, ale wie, że by uwolnić myśli dzieci i uratować Szósty Księżyc Xorax, będzie musiała walczyć dalej. I to nie tylko przeciwko hrabiemu Karkowi Ca'd'Oro! U boku młodej alchemiczki po raz kolejny staną jednak coraz bardziej doświadczeni i odważni Cesco, Dodo, Fiore i Roxy. O poprzednich przygodach Niny opowiadają książki: "Dziewczynka z Szóstego Księżyca" oraz "Nina i...

Nina zdobyła już dwa Arkany, ale wie, że by uwolnić myśli dzieci i uratować Szósty Księżyc Xorax, będzie musiała walczyć dalej. I to nie tylko przeciwko hrabiemu Karkowi Ca'd'Oro! U boku młodej alchemiczki po raz kolejny staną jednak coraz bardziej doświadczeni i odważni Cesco, Dodo, Fiore i Roxy.
O poprzednich przygodach Niny opowiadają książki: "Dziewczynka z Szóstego Księżyca" oraz "Nina i tajemnica ósmej nuty".

 

źródło opisu: http://www.olesiejuk.pl/zobacz/single/nina-i-klatw...(?)

źródło okładki: http://www.olesiejuk.pl/index.php?eID=tx_cms_showp...»

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 376
Przemek | 2013-08-19
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 18 sierpnia 2013

Z racji, że moja córka ma na imię Nina, jestem skazany na przeczytanie całej sagi... ta część jest obecnie ostatnią, która jest dostępna w języku polskim.
Akcja nieco się rozkręca, ale wciąż jest to dla mnie za mało i zbyt schematycznie. Z Pierzastym Wężem Nina musi się namęczyć bardziej niż z Karkonem, który w tej części ponosi niemal nieustannie klęski (klęski ponosi również jego tajemniczy sprzymierzeńca--nie mam tu na myśli Pierzastego Węża). Rozwijają się dwa wątki romantyczne: pierwszy Maksa 10-p1; drugi--Cesco. Zakończenie jest w pewnej mierze zaskakujące--saga na tym mogłaby się zakończyć, ale są części następne, więc nie może być tak łatwo, jak by się wydawało. Poza tym--po raz kolejny--zakończenie jest słabo wyeksponowane. O ile świetnie opisano zmagania Niny z Pierzastym Wężem w krainie Majów (aż chciało się przewracać kartki), to końcówka została zrobiona szkicowo. Tłumaczenie (N. Mętrak)--lepsze niż w cz.1, gorsze niż w cz.2. Ponadto, tłumaczenie wprowadza nieścisłości terminologiczne, np. inaczej tłumaczone jest imię doga Niny, Pąpuś Mydlinek nazywa się teraz "Gąbkiem", zamiast Luba tłumaczka pisze Ljuba (ale już Vera pozostaje, a nie Wiera), a Maks 10-p1 zmienia rodzaj wady wymowy.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Impreza u Ralpha

Londyn lata '90 dwudziestego wieku. 27 letnia Jem od ponad 10 lat ma ten sam sen, w którym widzi dom i siedzącego na kanapie mężczyznę swego życia. Gd...

zgłoś błąd zgłoś błąd