Hamlet

Tłumaczenie: Ryszard Długołęcki
Wydawnictwo: Melanż
7,33 (9411 ocen i 271 opinii) Zobacz oceny
10
1 036
9
1 415
8
1 563
7
2 928
6
1 254
5
795
4
190
3
182
2
20
1
28
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
data wydania
ISBN
9788392802921
liczba stron
232
kategoria
literatura piękna
język
polski
dodała
Bożena

Nad szekspirowskim arcydziełem pracowało wielu wybitnych tłumaczy, warto wspomnieć m. in. Wojciecha Bogusławskiego (1757-1829), Józefa Paszkowskiego (1817-1861), Cypriana Kamila Norwida (1821-1883), Jana Kasprowicza (1860-1926), Jarosława Iwaszkiewicza (1894-1980), Romana Brandstaettera (1906-1987) czy Stanisława Barańczaka (1946). Do tego grona polskich tłumaczy należy zaliczyć również...

Nad szekspirowskim arcydziełem pracowało wielu wybitnych tłumaczy, warto wspomnieć m. in. Wojciecha Bogusławskiego (1757-1829), Józefa Paszkowskiego (1817-1861), Cypriana Kamila Norwida (1821-1883), Jana Kasprowicza (1860-1926), Jarosława Iwaszkiewicza (1894-1980), Romana Brandstaettera (1906-1987) czy Stanisława Barańczaka (1946).

Do tego grona polskich tłumaczy należy zaliczyć również Ryszarda Długołęckiego. Jego „Hamlet”, co zdążyły już dostrzec środowiska akademickie i krytycy literaccy, stworzony jest na miarę XXI wieku – współczesna polszczyzna koresponduje tutaj z wyważoną tradycją i najlepszymi osiągnięciami poprzedników.

Bez wątpienia przekład Długołęckiego to ważne wydarzenie literackie i obowiązkowa pozycja w bibliotece każdego miłośnika literatury pięknej.

 

źródło opisu: http://www.genczelewska.pl/ksiazki/hamlet

źródło okładki: http://www.genczelewska.pl/ksiazki/hamlet

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 339
Lodołamacz | 2015-12-11
Przeczytana: 2000 rok

Bardzo ciężko jest opisać dzieło literatury światowej. Nieporadnie mierząc się z klawiaturą próbuję sklecić kilka sensownych zdań wyłowionych z najdalszych zakamarków podświadomości, ale nadal mam wrażenie, że są to tylko "słowa, słowa, słowa".

Największym atutem Hamleta jest główny silny bohater i rodzący się w nim konflikt wewnętrzny kiedy musi wybierać między spełnieniem obowiązku i zemstą za zabicie ojca, a jego wrażliwością, poczuciem piękna i szlachetnością.
Główny bohater cały czas napędza tą historię. Powoduje, że czytelnik zaczyna wczuwać się w jego położenie.

Hamlet to dzieło, które na długo zapada w pamięci. Zmusza do zastanowienia się nad sensem naszego istnienia nad systemem naszych wartości. Jeśli wszystko nieubłaganie przemija. Co tak naprawdę się dla nas liczy?

Po przeczytaniu Hamleta już nic nie będzie takie samo.
Gorąco zachęcam do zmierzenia się z tym niewątpliwie trudnym w odbiorze, ale też najlepszym dziełem Shakespeare'a.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading
Zapisując się na newsletter zgadzasz się na otrzymywanie informacji z serwisu Lubimyczytac.pl w tym informacji handlowych, oraz informacji dopasowanych do twoich zainteresowań i preferencji. Twój adres email będziemy przetwarzać w celu kierowania do Ciebie treści marketingowych w formie newslettera. Więcej informacji w Polityce Prywatności.

Opinie czytelników


O książce:
Czarna Madonna

Muszę przyznać, że scena odtwarzania nagrania sprawiła, że jednej nocy nie przespałam xD nie lubię horrorów. Ale to była bardzo dobra książka, nie ze...

zgłoś błąd zgłoś błąd