Hamlet

Tłumaczenie: Ryszard Długołęcki
Wydawnictwo: Melanż
7,33 (9411 ocen i 271 opinii) Zobacz oceny
10
1 036
9
1 414
8
1 563
7
2 928
6
1 255
5
795
4
190
3
182
2
20
1
28
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
data wydania
ISBN
9788392802921
liczba stron
232
kategoria
literatura piękna
język
polski
dodała
Bożena

Nad szekspirowskim arcydziełem pracowało wielu wybitnych tłumaczy, warto wspomnieć m. in. Wojciecha Bogusławskiego (1757-1829), Józefa Paszkowskiego (1817-1861), Cypriana Kamila Norwida (1821-1883), Jana Kasprowicza (1860-1926), Jarosława Iwaszkiewicza (1894-1980), Romana Brandstaettera (1906-1987) czy Stanisława Barańczaka (1946). Do tego grona polskich tłumaczy należy zaliczyć również...

Nad szekspirowskim arcydziełem pracowało wielu wybitnych tłumaczy, warto wspomnieć m. in. Wojciecha Bogusławskiego (1757-1829), Józefa Paszkowskiego (1817-1861), Cypriana Kamila Norwida (1821-1883), Jana Kasprowicza (1860-1926), Jarosława Iwaszkiewicza (1894-1980), Romana Brandstaettera (1906-1987) czy Stanisława Barańczaka (1946).

Do tego grona polskich tłumaczy należy zaliczyć również Ryszarda Długołęckiego. Jego „Hamlet”, co zdążyły już dostrzec środowiska akademickie i krytycy literaccy, stworzony jest na miarę XXI wieku – współczesna polszczyzna koresponduje tutaj z wyważoną tradycją i najlepszymi osiągnięciami poprzedników.

Bez wątpienia przekład Długołęckiego to ważne wydarzenie literackie i obowiązkowa pozycja w bibliotece każdego miłośnika literatury pięknej.

 

źródło opisu: http://www.genczelewska.pl/ksiazki/hamlet

źródło okładki: http://www.genczelewska.pl/ksiazki/hamlet

pokaż więcej

Brak materiałów.
Lista wydań tej książki
  • Hamlet
    Hamlet
    Autor:
    W duńskim zamku Elsynor popełniono straszną zbrodnię. Zamordowany został ojciec księcia Hamleta. Młody książę otrzymuje z zaświatów trudne zadanie - musi dokonać zemsty. Tymczasem król Klaudiusz knuje...
    czytelników: 17326 | opinie: 271 | ocena: 7,37 (10523 głosy)
  • Hamlet
    Hamlet
    Autor:
    Edited, Introduced and Annotated by Cedric Watts, Professor of English Literature, University of Sussex. The Wordsworth Classics' Shakespeare Series presents a newly-edited sequence of William...
    czytelników: 17326 | opinie: 271 | ocena: 7,37 (10523 głosy)
  • Hamlet
    czytelników: 17326 | opinie: 271 | ocena: 7,37 (10523 głosy)
  • Hamlet, królewicz duński
    Hamlet, królewicz duński
    Autor:
    Hamlet należy do najwybitniejszych sztuk Shakespeare'a. Rola tytułowa w tym dramacie jest marzeniem każdego aktora, a sam tekst stanowi poważne wyzwanie dla reżyserów. Przedstawia historię duńskiego k...
    czytelników: 17326 | opinie: 271 | ocena: 7,37 (10523 głosy)
  • Hamlet, królewicz duński
    Hamlet, królewicz duński
    Autor:
    Seria: Seria Kieszonkowa PIW
    "Hamlet", którego ostateczną wersję napisał William Szekspir w latach 1601-1602, otwiera w twórczości genialnego poety okres wielkich tragedii ("Hamlet", "Otello", "...
    czytelników: 17326 | opinie: 271 | ocena: 7,37 (10523 głosy)
  • Hamlet
    Hamlet
    Autor:
    Learning that his father has been killed by Claudius, his uncle, Hamlet's only honourable course of action is revenge. But Hamlet's nature tends not towards action but reflection and in his...
    czytelników: 17326 | opinie: 271 | ocena: 7,37 (10523 głosy)
  • Hamlet
    Hamlet
    Autor:
    Seria: Lektura z opracowaniem
    W duńskim zamku Elsynor popełniono straszną zbrodnię. Zamordowany został ojciec księcia Hamleta. Młody książę otrzymuje z zaświatów trudne zadanie - musi dokonać zemsty. Tymczasem król Klaudiusz knuje...
    czytelników: 17326 | opinie: 271 | ocena: 7,37 (10525 głosów) | inne wydania: 30
  • Hamlet
    Hamlet
    Autor:
    Seria: Arcydzieła Literatury Światowej
    Hamlet należy do najwybitniejszych sztuk Shakespeare'a. Utarło się - chyba słusznie - że rola tytułowa w tym dramacie jest marzeniem każdego aktora, a sam tekst stanowi poważne (i niebezpieczne) wyzwa...
    czytelników: 17326 | opinie: 271 | ocena: 7,37 (10523 głosy)
  • Hamlet
    Hamlet
    Autor:
    Historia księcia duńskiego, Hamleta, który musi pomścić zamordowanego ojca. Dramat sumienia, wątpliwości, straconych złudzeń. Najsłynniejsze monologi i skrzydlate słowa. Nowe, nowatorskie tłumaczenie...
    czytelników: 17326 | opinie: 271 | ocena: 7,37 (10523 głosy)
  • Hamlet
    Hamlet
    Autor:
    Seria: Klasyka Powieści
    Czy moglibyśmy wyobrazić sobie świat bez Hamleta, księcia Danii? Ktoś kiedyś powiedział, iż tekst owego dramatu jest równie istotny dla naszej kultury, jak teksty biblijne, a jego bohater, samotnie po...
    czytelników: 17326 | opinie: 271 | ocena: 7,37 (10523 głosy)
  • Hamlet
    Hamlet
    Autorzy:
    Wydanie "Hamleta" z opracowaniem Dariusza Latonia, a w nim: życiorys autora, charakterystyka epoki Shakespeare'a, geneza utworu, streszczenie, omówienie najważniejszych problemów, prz...
    czytelników: 17326 | opinie: 271 | ocena: 7,37 (10523 głosy)
  • Tragiczna historia Hamleta, księcia Danii
    czytelników: 17326 | opinie: 271 | ocena: 7,37 (10523 głosy) | inne wydania: 31
  • Hamlet. Królewicz duński
    Hamlet. Królewicz duński
    Autor:
    Hamlet należy do najwybitniejszych sztuk Shakespeare'a. Utarło się - chyba słusznie - że rola tytułowa w tym dramacie jest marzeniem każdego aktora, a sam tekst stanowi poważne (i niebezpieczne) wyzwa...
    czytelników: 17326 | opinie: 271 | ocena: 7,37 (10525 głosów)
  • Hamlet
    czytelników: 17326 | opinie: 271 | ocena: 7,37 (10523 głosy)
  • Shakespeare's Hamlet: The Manga Edition
    Shakespeare's Hamlet: The Manga Edition
    Autorzy:
    Seria: Wileys Manga Shakespeare
    The sudden death of the king, later revealed to be murder. The queen's all-too-sudden remarriage to the king's brother, the murderer. The grieving, suspicious Prince Hamlet. Supernatural visitations....
    czytelników: 17326 | opinie: 271 | ocena: 7,37 (10523 głosy)
  • Hamlet
    czytelników: 17326 | opinie: 271 | ocena: 7,37 (10523 głosy)
  • Hamlet, królewicz duński
    czytelników: 17326 | opinie: 271 | ocena: 7,37 (10523 głosy)
  • Hamlet
    Hamlet
    Autor:
    "Hamlet", napisany ok. r. 1602, otwiera drugi okres w twórczości Williama Shakespeare'a, zapoczątkowując wielkie pesymistyczne dramaty, jak "Otello" (1605), "Król Lir" (1...
    czytelników: 17326 | opinie: 271 | ocena: 7,37 (10523 głosy)
  • Hamlet
    Hamlet
    Autor:
    Seria: Biblioteka Narodowa: Seria II
    W duńskim zamku Elsynor popełniono straszną zbrodnię. Zamordowany został ojciec księcia Hamleta. Młody książę otrzymuje z zaświatów trudne zadanie - musi dokonać zemsty. Tymczasem król Klaudiusz knuje...
    czytelników: 17326 | opinie: 271 | ocena: 7,37 (10523 głosy)
  • Hamlet
    Hamlet
    Autor:
    Nad szekspirowskim arcydziełem pracowało wielu wybitnych tłumaczy, warto wspomnieć m. in. Wojciecha Bogusławskiego (1757-1829), Józefa Paszkowskiego (1817-1861), Cypriana Kamila Norwida (1821-1883), J...
    czytelników: 17326 | opinie: 271 | ocena: 7,37 (10523 głosy)
  • Hamlet
    czytelników: 17326 | opinie: 271 | ocena: 7,37 (10523 głosy)
  • Hamlet
    Hamlet
    Autor:
    The Annotated Shakespeare series allows readers to fully understand and enjoy the rich plays of the world s greatest dramatist. One of the most frequently read and performed of all stage works,...
    czytelników: 17326 | opinie: 271 | ocena: 7,37 (10523 głosy)
  • Hamlet
    Hamlet
    Autor:
    Seria: Lektury Wszech Czasów
    Hamlet należy do najwybitniejszych sztuk Shakespeare'a. Rola tytułowa w tym dramacie jest marzeniem każdego aktora, a sam tekst stanowi poważne wyzwanie dla reżyserów. Przedstawia historię duńskiego k...
    czytelników: 17326 | opinie: 271 | ocena: 7,37 (10523 głosy)
  • Hamlet
    czytelników: 17326 | opinie: 271 | ocena: 7,37 (10523 głosy)
  • Hamlet
    czytelników: 17326 | opinie: 271 | ocena: 7,37 (10523 głosy)
  • Hamlet
    Hamlet
    Autor:
    Seria: Arcydzieła Literatury Światowej
    Hamlet należy do najwybitniejszych sztuk Shakespeare'a. Utarło się chyba słusznie że rola tytułowa w tym dramacie jest marzeniem każdego aktora.
    czytelników: 17326 | opinie: 271 | ocena: 7,37 (10523 głosy) | inne wydania: 17
  • Hamlet
    czytelników: 17326 | opinie: 271 | ocena: 7,37 (10523 głosy)
  • Hamlet
    Hamlet
    Autor:
    W duńskim zamku Elsynor popełniono straszną zbrodnię. Zamordowany został ojciec księcia Hamleta. Młody książę otrzymuje z zaświatów trudne zadanie - musi dokonać zemsty. Tymczasem król Klaudiusz knuje...
    czytelników: 17326 | opinie: 271 | ocena: 7,37 (10523 głosy)
  • Hamlet
    Hamlet
    Autor:
    Hamlet is without question the most famous play in the English language. Probably written in 1601 or 1602, the tragedy is a milestone in Shakespeare`s dramatic development. The playwright achieved...
    czytelników: 17326 | opinie: 271 | ocena: 7,37 (10523 głosy)
  • Hamlet, książę Danii
    Hamlet, książę Danii
    Autor:
    "Hamlet" należy do najwybitniejszych sztuk Shakespeare'a. Utarło się, chyba słusznie, że rola tytułowa w tym dramacie jest marzeniem każdego aktora.
    czytelników: 17326 | opinie: 271 | ocena: 7,37 (10525 głosów)
  • Hamlet
    Hamlet
    Autor:
    Jest to historia duńskiego księcia, który postanawia pomścić skrytobójczo zamordowanego ojca. Zadanie to tym trudniejsze, że zabójcą jest aktualnie panujący król.
    czytelników: 17326 | opinie: 271 | ocena: 7,37 (10523 głosy)
  • Hamlet
    czytelników: 17326 | opinie: 271 | ocena: 7,37 (10523 głosy)
  • Hamlet
    czytelników: 17326 | opinie: 271 | ocena: 7,37 (10523 głosy)
  • Hamlet
    Hamlet
    Autor:
    Seria: Biblioteka Gazety Wyborczej. Shakespeare
    Kolekcja wydana w ramach Biblioteki Gazety Wyborczej to unikalne wydanie 21 najważniejszych dramatów Williama Szekspira w doskonalej realizacji BBC wraz z pełnym tekstem sztuki w przekładzie Macieja S...
    czytelników: 17326 | opinie: 271 | ocena: 7,37 (10523 głosy)
  • Hamlet
    Hamlet
    Autor:
    W duńskim zamku Elsynor popełniono straszną zbrodnię. Zamordowany został ojciec księcia Hamleta. Młody książę otrzymuje z zaświatów trudne zadanie - musi dokonać zemsty. Tymczasem król Klaudiusz knuje...
    czytelników: 17326 | opinie: 271 | ocena: 7,37 (10525 głosów)
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading
Zapisując się na newsletter zgadzasz się na otrzymywanie informacji z serwisu Lubimyczytac.pl w tym informacji handlowych, oraz informacji dopasowanych do twoich zainteresowań i preferencji. Twój adres email będziemy przetwarzać w celu kierowania do Ciebie treści marketingowych w formie newslettera. Więcej informacji w Polityce Prywatności.
Cytaty z książki
lista cytatów dodaj cytat
Inne książki autora
więcej książek tego autora
Powiązane treści
Nowa interpretacja Szekspirowskiego „Poskromienia złośnicy”

Anne Tyler, zdobywczyni Nagrody Pulitzera, stworzyła świeżą i pomysłową wersję jednej z najpopularniejszych komedii Szekspira. Powieść ukazała się w czerwcu w ramach Projektu SZEKSPIR.


więcej
„Kupiec wenecki” w nowej odsłonie

Już w najbliższą sobotę przypada 400. rocznica śmierci Williama Szekspira. Z okazji tego jubileuszu wydawca Hogarth Press zaprosił do współpracy bestsellerowych pisarzy i poprosił ich o opowiedzenie na nowo najbardziej znanych dzieł wielkiego dramaturga. Właśnie ukazuje się druga książka serii – „Shylock się nazywam” Howarda Jacobsona. 


więcej
więcej powiązanych treści
zgłoś błąd zgłoś błąd