Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Świat jest teatrem

Tłumaczenie: Olga Morańska
Cykl: Przygody Erasta Fandorina (tom 13)
Wydawnictwo: Świat Książki
6,61 (305 ocen i 37 opinii) Zobacz oceny
10
8
9
14
8
43
7
104
6
84
5
34
4
12
3
4
2
1
1
1
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Весь мир театр
data wydania
ISBN
978-83-779-9572-3
liczba stron
432
język
polski
dodała
Ag2S

Brawurowa, osadzona w Moskwie roku 1911, powieść kryminalna, gdzie w świecie teatru, namiętności są niezmiernie silne, ambicje wygórowane, motywy działań skomplikowane, rzeczywistość miesza sie z teatralną fikcją, a osoby wymyślone – z wielkimi rosyjskimi postaciami ze świata sceny tamtych czasów. Piękna aktorka Eliza Altairska-Lointaine, pierwsza od lat miłość Fandorina jest szykanowana, a...

Brawurowa, osadzona w Moskwie roku 1911, powieść kryminalna, gdzie w świecie teatru, namiętności są niezmiernie silne, ambicje wygórowane, motywy działań skomplikowane, rzeczywistość miesza sie z teatralną fikcją, a osoby wymyślone – z wielkimi rosyjskimi postaciami ze świata sceny tamtych czasów.
Piękna aktorka Eliza Altairska-Lointaine, pierwsza od lat miłość Fandorina jest szykanowana, a mężczyźni z jej otoczenia zaczynają umierać w dziwny sposób. Ich samobójstwa to tylko pozory. Znakomitemu detektywowi śledztwo zleca sama wdowa po Czechowie…
Finezyjna intryga, barwny obraz epoki i… tekst sztuki, napisanej przez Fandorina, by zbliżyć sie do Elizy. Fandorin traci rozeznanie, co jest grą, a co prawdziwym życiem, kiedy aktorzy są sobą, a kiedy odgrywają role. Czy jego śledztwo pójdzie fałszywym tropem?

 

źródło opisu: Świat Książki, 2012

źródło okładki: http://www.swiatksiazki.pl/swiat-jest-teatrem-bori...»

pokaż więcej

książek: 512
Russkaya | 2012-12-03

A mnie się sztuka bardzo podobała, tym bardziej, że została dołączona na końcu. Jak kogoś zainteresuje - przeczyta; nie chce - czytać nie musi, odbioru powieści to nie zakłóci. Uroczy pomysł, urocze wykonanie, uroczy Fandorin, zwłaszcza jego zauroczenie i ta absurdalna zazdrość. A Masa wreszcie miał swoje pięć minut :)

Pytanie do tych, którzy czytali po polsku: jak oceniacie jakość tłumaczenia? Widziałam, że tłumaczył ktoś nowy, nie Rojewska-Olejarczuk i nie Czech, a po jednej stronie w księgarni ciężko wyczuć jakość przekładu.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Włócznia

Nie jest to dzieło na miare "nawiedzonego" czy też "duchy ze sleath" jednakże jest to dość przyjemna rozrywka na wiec...

zgłoś błąd zgłoś błąd