![[QUIZ] Te fakty o pisarzach znają tylko literaccy eksperci](https://s.lubimyczytac.pl/upload/texts/20400/20459/20459_1713788245_grafika400x300.jpg)
- Polecamy
Patronat LC
Patronat LC
Patronat LC
Patronat LC
Patronat LCStrzelcy. Inwazja na Hiszpanię, 1809
Wydawnictwo: Erica Cykl: Kampanie Richarda Sharpe'a (tom 6) powieść historyczna
416 str. 6 godz. 56 min.- Kategoria:
- powieść historyczna
- Cykl:
- Kampanie Richarda Sharpe'a (tom 6)
- Tytuł oryginału:
- Sharpe’s Rifles: Richard Sharpe and the French Invasion of Galicia, January, 1809
- Wydawnictwo:
- Erica
- Data wydania:
- 2012-10-25
- Data 1. wyd. pol.:
- 2012-10-25
- Data 1. wydania:
- 2011-01-01
- Liczba stron:
- 416
- Czas czytania
- 6 godz. 56 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 978-83-62329-61-8
- Tłumacz:
- Joanna Jankowska
- Tagi:
- Strzelcy Hiszpania Sharpe Anglia
Tak srogiej zimy jak ta, która nawiedziła Hiszpanię w 1809 roku już dawno nie widziano. Francuzi wygrywają wojnę w Hiszpanii i siły brytyjskie wycofują się, ścigane przez zwycięskie armie Napoleona.
Porucznik Richard Sharpe i niechętny mu oddział strzelców zostają odcięci od swojej armii i otoczeni przez wrogów. Ich jedyną deską ratunku zostaje nietypowy sojusznik, oficer hiszpańskiej kawalerii, Major Blasa Vivara. Sharpe nie zdaje sobie sprawy, że Hiszpan dąży do samobójczej misji na Santiago de Compostela, która ma poderwać cały naród do walki. A tego Francuzi obawiają się najbardziej. Dlatego rzucają do walki swych najlepszych ludzi. I nie są to jedyni wrogowie, z jakimi będzie musiał walczyć Sharpe. Jego determinacja będzie wystawiona na próbę, czy uda mu się porażkę przekuć w zwycięstwo?Porównaj ceny
Porównywarka z zawsze aktualnymi cenami
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Szukamy ofert...Patronaty LC
Książki autora
Mogą Cię zainteresować
Oficjalne recenzje
Sharpe partyzant
Seria książek Bernarda Cornwella o żołnierzu Armii Brytyjskiej Richardzie Sharpe liczy obecnie 24 tomy. W Polsce wydawaniem kolejnych części zajął się Instytut Wydawniczy Erica i niedawno przekazał w ręce czytelników szósty już tom z serii, zatytułowany „Strzelcy. Inwazja na Hiszpanię, 1809”. To miłe, że wydawca stara się możliwie jak najszybciej zaspokoić apetyty fanów, lecz niestety pośpiech nie zawsze popłaca - o czym poniżej.
Akcja „Strzelców” dzieje się w północnej Hiszpanii zimą 1809 roku, podczas niechlubnego odwrotu Armii Brytyjskiej przed napierającymi nań Francuzami. Oddział porucznika Sharpe'a zostaje niefortunnie oddzielony od reszty armii i zmuszony do przyłączenia do ludzi hiszpańskiego majora Vivara, który planuje poderwać ludność Hiszpanii do partyzanckiej walki z francuskim okupantem. Sharpe, pełniący dotąd funkcję kwatermistrza, w wyniku śmierci przełożonego oficera, zostaje wbrew swojej woli samodzielnym dowódcą oddziału, który bynajmniej nie jest do niego nastawiony zbyt przyjaźnie. Będzie musiał stawić czoła nie tylko krnąbrnym i skorym do buntu Strzelcom, ale też własnym słabościom - upartości, niezdecydowaniu i braku wiary w swe predyspozycje do dowodzenia ludźmi. A do tego pojawia się coś, co potrafi pokrzyżować szyki każdemu mężczyźnie, a z żołnierza może uczynić nieporadnego chłopca - piękna kobieta, do której Sharpe zapała gorącym uczuciem.
„Strzelcy” to bardzo dynamiczna opowieść, pełna najróżniejszych zwrotów akcji. Rozgrywa się na przestrzeni zaledwie kilku tygodni, lecz obfituje w ważne wydarzenia, które zmuszają Sharpe'a i jego ludzi do coraz to nowych wysiłków. Strzelcy muszą zużyć kilogramy prochu, posłać w przeciwników setki kul i nieraz nakładać na lufy bagnety, nierzadko płacąc wysoką cenę za przeżycie. Jak przystało na Cornwella, tempo powieści jest raźne, czytanie nie dłuży się, dialogi ograniczają się często do najważniejszych kwestii, a resztę załatwiają opisy akcji. Opowieść o zagubionych w Hiszpanii Strzelcach jest naprawdę ciekawa, miejscami ociera się o ludowe wierzenia i legendy, dodając historii szczyptę fantastycznego, mistycznego smaku. Sharpe, postawiony przed zupełnie nowym zadaniem i odpowiedzialnością jest przekonujący, jak zawsze budzi sympatię i sprawia, że każdy kolejny jego krok śledzi się z niezmiennym zainteresowaniem. Książka ta mogłaby być jedną z najlepszych z serii spośród dotychczas wydanych w Polsce, gdyby nie kilka drażniących mankamentów.
Graficznie tytuł ten wpasowuje się doskonale w towarzystwo dwóch poprzednio wydanych części, a rosnąca powoli na półce seria zaczyna przyjemnie łechtać poczucie zadowolenia z wyglądu osobistej biblioteczki recenzenta. Niestety, w środku książki aż roi się od technicznych usterek tekstu - o ile korekta pod względem błędów i literówek spisała się całkiem dobrze, to wielokrotnie powtarzające się dzielenie myślnikiem wyrazów znajdujących się wewnątrz wersu wydaje się karygodnym błędem i niedopatrzeniem. Gdyby zdarzyło się to raz, można przymknąć oko, ale takich usterek jest całe mnóstwo, co niepotrzebnie odciąga uwagę od samego tekstu - niektórym może się to wydać błahostką, ale z pewnością wielu będzie irytować. Słabą stroną wydaje się także przekład tej części serii, który przygotowała Joanna Jankowska. „Fortecę”, poprzednio wydaną część, czytało się płynnie i bardzo przyjemnie, natomiast tekst „Strzelców” wydaje się sztywny i niedopieszczony, na czym traci cała opowieść. Niektóre zwroty wyglądają dziwne, konstrukcja kilku zdań została niepotrzebnie przełożona dokładnie z angielskiego, przez co staje się w naszym języku lekko nienaturalna. Różnica, względem poprzedniej części (poza zmianą tłumacza) może wynikać z faktu, że pomiędzy napisaniem „Strzelców” i „Fortecy” minęło 11 lat (odpowiednio 1988 i 1999),więc styl autora mógł trochę się w tym czasie dotrzeć. Nie chcę więc ciskać gromów na panią Joannę, ale podejrzewam, że dałoby się to jednak zrobić odrobinę lepiej.
„Strzelcy”, pomimo zaniedbań ze strony wydawcy, to książka ciekawa, opowiadająca fragment mało znanej historii europejskich wojen, zabarwiony doskonałą cornwellowską fikcją. Kto czytał poprzednie części przygód Sharpe'a, ten z przyjemnością zagłębi się w śniegi hiszpańskich gór, by poznać kolejną przygodę niezastąpionego brytyjskiego porucznika. A kto nie czytał, a lubi przygodę i historię, ten niech śmiało sięga po przygody Sharpe'a, gdyż to naprawdę dobra literatura rozrywkowa. A do wydawcy kieruję nieśmiałą prośbę, by kolejnymi tomami zajął się z większą pieczołowitością, a może zapowiadane „Spustoszenie” okaże się książką doskonałą. Czego sobie i państwu życzę.
Paweł Kukliński
587 33 105Książka na półkach
- 114
- 103
- 37
- 5
- 4
- 3
- 3
- 3
- 3
- 2
Cytaty
Podobne książki
Przeczytaj także
OPINIE i DYSKUSJE
Akcja powieści "Strzelcy" dzieje się w 1809 roku. Oparta jest na wydarzeniach mających miejsce podczas okupacji Hiszpanii przez wojska napoleońskie. Autor opierając się na faktach i dosypując dużą garść swojej wyobraźni, opisuje walki o Santiago de Compostela.
Francuska kawaleria zaatakowała tyły wycofującej się armii angielskiej i rozgromiła trzy kompanie, z których około pięćdziesięciu osób zostało odciętych w górach. Porucznik Sharpe był najstarszy stopniem, ale nie miał posłuchu wśród żołnierzy. Doszło do walki o władzę. Z opresji wybawił Sharpe'a major Bias Vivara, który dowodził hiszpańska elitarną jednostką. Vivara próbował dowieźć do Santiago de Compostela tajemniczy kufer.
Sharpe musi tym razem walczyć nie tylko z wrogiem, ale również ze swoimi ludźmi, musi zdobyć ich szacunek i zaufanie.
Jak zwykle akcja jest bardzo wartka. Polecam!
Akcja powieści "Strzelcy" dzieje się w 1809 roku. Oparta jest na wydarzeniach mających miejsce podczas okupacji Hiszpanii przez wojska napoleońskie. Autor opierając się na faktach i dosypując dużą garść swojej wyobraźni, opisuje walki o Santiago de Compostela.
więcej Pokaż mimo toFrancuska kawaleria zaatakowała tyły wycofującej się armii angielskiej i rozgromiła trzy kompanie, z których około...
Co większość z nas,wie o inwazji Napoleona na Hiszpanię ?
Ja mało,no chyba.Że sięgnę po WIKI.
Ale,tym razem poszerzyłem swą wiedzę,czytać bardzo dobrą książkę.Pana Cornwella.
Napisał,ją na zlecenie.I bardzo dobrze,że to zrobił.Bo szanowni czytelnicy i szanowne czytelniczki.To,co przeczytałem.Jest naprawdę super.
Na pewno,ta sroga zima.
Raczej nie kojarzy się z Hiszpanią,prawda ?
Sharpe.Tu naprawdę daję pokaz,tego co potrafi.
I walczy z Francuzami i romansuję,z pewną senioritą.
Na szczęście,ten wątek miłosny nie przebija się zbyt.
Pozostaje mi,tylko życzyć dobrej lektury.
Bo warto.
Co większość z nas,wie o inwazji Napoleona na Hiszpanię ?
więcej Pokaż mimo toJa mało,no chyba.Że sięgnę po WIKI.
Ale,tym razem poszerzyłem swą wiedzę,czytać bardzo dobrą książkę.Pana Cornwella.
Napisał,ją na zlecenie.I bardzo dobrze,że to zrobił.Bo szanowni czytelnicy i szanowne czytelniczki.To,co przeczytałem.Jest naprawdę super.
Na pewno,ta sroga zima.
Raczej nie kojarzy się z...
Zima 1809 roku. Armia brytyjska wycofuje się z Hiszpanii. Ich celem jest port w La Corunii, gdzie oczekuje na nich angielska flota. Niestety nie wszystkim jest dane tam dotrzeć. Oddział porucznika Sharpe'a zostaje otoczony i rozbity przez francuską jazdę. Giną wszyscy oficerowie. Ci, którym udaje się ujść z pogromu, uciekają w góry. Dowództwo nad tą zbieraniną obejmuje jedyny ocalały oficer, porucznik Richard Sharpe. Wbrew całemu oddziałowi, który chce kontynuować marsz na północ w kierunku portu w La Corunii, postanawia maszerować na południe, do angielskiego garnizonu w Lizbonie. Strzelcy nie zamierzają słuchać rozkazów oficera, który w przeszłości był jednym z nich. Wszczynają bunt, na czele którego stoi szeregowy Patrick Harper. Stawiają oni ultimatum porucznikowi- albo idzie z nimi na północ, albo kontynuje swój marsz na południe sam. Gdy atmosfera jest już bardzo napieta i strzelcy postanawiają wyeliminować porucznika, nieoczekiwanie zjawia się pomoc w postaci hiszpańskiego majora Biasa Vivara i jego kazadorów. Proponują oni anglikom wspólny marsz do Santiago de Compostela. Eskortują oni pewną skrzynię, której zawartość jest tajemnicą. Po piętach cały czas będą im deptać francuscy dragoni dowodzeni przez tajemniczego pułkownika. Czy dotrą bezpiecznie do celu? Czy porucznik Sharpe zyska szacunek swoich ludzi? Co jest w tajemniczej skrzyni, którą major Vivar wiezie ze sobą?
Kilka godzin spędzonych nad "Strzelcami" mija bardzo szybko. Wartka akcja, liczne sceny bitewne i bohaterowie z krwi i kości sprawiają, że książkę pochłania się momentalnie. Dużo zamieszania wprowadza postać Patricka Harpera. Dzielny żołnierz a do tego irlandzki patriota i zagorzały katolik. Jest urodzonym dowódcą i choć tylko szeregowcem, ma duży posłuch wśród strzelców. Czy stworzą z Richardem zgrany duet? Zachęcam do lektury ponieważ jest to naprawdę kawał dobrego czytania.
Zima 1809 roku. Armia brytyjska wycofuje się z Hiszpanii. Ich celem jest port w La Corunii, gdzie oczekuje na nich angielska flota. Niestety nie wszystkim jest dane tam dotrzeć. Oddział porucznika Sharpe'a zostaje otoczony i rozbity przez francuską jazdę. Giną wszyscy oficerowie. Ci, którym udaje się ujść z pogromu, uciekają w góry. Dowództwo nad tą zbieraniną obejmuje...
więcej Pokaż mimo toPo angielsku, w oryginale była świetna. Nie podpowiem, czy w przekładzie też jest równie dobra. Fabuła na pewno.
Po angielsku, w oryginale była świetna. Nie podpowiem, czy w przekładzie też jest równie dobra. Fabuła na pewno.
Pokaż mimo to