Pożyczyłam "Zajazd" od znajomego,który powiedział mi: "To najgorsza książka, jaką w życiu czytałem! Nie dasz rady tego dokończyć". Oczywiście musiałam przez nią przebrnąć. JA nie dam rady??

Rzeczywiście to prawdziwy horror, choć nie w takim sensie, na jaki liczył autor.
Książka nie jest specjalnie ciekawa pod względem treści - fabuła nie wciąga, nie ma się też czego bać, ale pewne elementy przedstawionej przez Kossaka historii są intrygujące i gdyby je dobrze opisać, mogłyby zbudować fascynującą opowieść, a nawet przerazić. Potencjał tu na pewno jest.
Postaci są tak nijakie, że prawie nie istnieją, a co za tym idzie- trudno przejmować się ich losem.
Ale to nie nijakość czy nuda - powieść po mimo kilku fajnych pomysłów jest strasznie nudna - czynią z niej coś wyciągniętego z moich najgorszych koszmarów.
To język. Myślę, że ta książka spokojnie jest jedna z NAJGORZEJ napisanych rzeczy, jakie w życiu czytałam. Włączam w to opowiadania, które pisałam, mając 14 lat (były naprawdę okropne). Język, jakim się posługuje Kossak, sprawiał, że dosłownie się krzywiłam. Jego zdania są niezgrabne, niektóre po prostu źle skonstruowane, tak zwane 'po polskiemu' a nie po polsku, wszędzie w oczy rzuca się cała masa powtórzeń. Czasami paragrafy są tak źle napisane, że aż bawią swoją nieudolnością - trochę jakby pisało je dziecko. Lub ktoś kompletnie pozbawiony talentu czy choćby wypracowanej umiejętności pisania, jaką mógłby posiadać rzemieślnik.
Stwierdzenie, że ten człowiek nie umie w ogóle pisać, byłoby niedomówieniem stulecia. Nawet gdyby "Zajazd" miał porywająca fabułę i żywych, wiarygodnych bohaterów- tak nie jest - nie dałoby się z tej
lektury wyciągnąć ani trochę przyjemności. Nie z takim warsztatem autora.
Kiedy to czytałam, odniosłam wrażenie, że właśnie tak mogłaby wyglądać książka oryginalnie napisana w jakimś obcym języku,a potem przełożona na Polski przez kogoś, kto Polskim do końca nie włada.
Jestem zaskoczona, że coś tak źle napisanego mogłoby zostać kiedykolwiek wydane.

Pożyczyłam "Zajazd" od znajomego,który powiedział mi: "To najgorsza książka, jaką w życiu czytałem! Nie dasz rady tego dokończyć". Oczywiście musiałam przez nią przebrnąć. JA nie dam rady??

Rzeczywiście to prawdziwy horror, choć nie w takim sensie, na jaki liczył autor.
Książka nie jest specjalnie ciekawa pod względem treści - fabuła nie wciąga, nie ma się też czego bać,...