Jesteśmy społecznością, która kocha książki

W porównaniu z poprzednim tomem, jestem mniej zadowolona. Książka skupia się na gramatyce na poziomie A2, ale było sporo słownictwa i wyrażeń, których nie znałam, a niby powinnam, skoro mam certyfikat Cambridge English na poziomie B1. Faktem jest, że z tyłu książki jest napisane, że są „setki zdań i wyrażeń przydatnych na co dzień”, ale moim zdaniem nie zostały do końca dostosowane do poziomu, szczególnie te, które miały do czynienia z pracą. Np. było coś takiego jak „plakietka z imieniem”, „tektura” (poważnie!),„list polecony”, „wygłosić przemówienie” czy „wypełnianie wszystkich pól/luk w formularzu” (byłam zszokowana gdy to zobaczyłam). Nie było tego bardzo dużo, ale mimo wszystko stanowiło dla mnie dodatkowe utrudnienie w trakcie robienia tłumaczeń, a przetłumaczyłam wszystkie zdania. Jak już miało być słownictwo tego typu, to wygodniej by było, gdyby był jakiś słowniczek nawet z boku zdań, niż żeby na końcu książki był glosariusz do wypełnienia z rozwiązaniem podanym po ćwiczeniu (też był w pierwszym tomie, ale przeważnie był ok). A tak poza tym, rozdziały ogólnie rzecz biorąc idą tematycznie po kolei. W sensie, gdy np. było „past simple” i „will”, to później w zdaniach te czasy się pojawiały. Tak jak w pierwszej części, tak i tutaj pewne rozdziały znalazły się gdzieś dalej, podczas gdy mogły być bardziej na początku. W dodatku, brakowała mi możliwość zobaczenia czy można przetłumaczyć zdanie inaczej, w sensie używając innych słów by móc wyrazić to samo, ale może łatwiej. Jeśli chodzi o lektora, to był wspaniały tak jak w poprzedniej części. Mówi wyraźnie, ma bardzo fajną intonację i przyjemny głos.