Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Paulina Braiter

(Paulina Braiter-Ziemkiewicz)

Polska tłumaczka z języka angielskiego, autorka felietonów i recenzji, zajmująca się głównie fantastyką. Ukończyła studia z zakresu anglistyki na Uniwersytecie Warszawskim. Zawodową pracę tłumaczki r... Polska tłumaczka z języka angielskiego, autorka felietonów i recenzji, zajmująca się głównie fantastyką.

Ukończyła studia z zakresu anglistyki na Uniwersytecie Warszawskim. Zawodową pracę tłumaczki rozpoczęła w 1990 przekładem powieści Jamesa Herberta Ocalony. Przetłumaczyła około pięćdziesięciu powieści, liczne opowiadania i komiksy. Opublikowała na łamach miesięcznika Fenix cykl felietonów poświęconych błędom polskich tłumaczy fantastyki, pt. Tygrys szablastodzioby. W marcu 2002 razem z Anną Brzezińską i Edytą Szulc założyła Agencję Wydawniczą RUNA (opuściła ją w tym samym roku).

Jest członkinią Śląskiego Klubu Fantastyki od 1985 r.

W 2001 została nagrodzona przez Europejskie Stowarzyszenie Science Fiction nagrodą dla najlepszego tłumacza.

Żona Pawła Ziemkiewicza.

źródło opisu: http://pl.wikipedia.org/wiki/Paulina_Braiter-Ziemkiewicz

pokaż więcej
Data urodzenia:
4 sierpnia 1968

Płeć:
kobieta

Miejsce urodzenia:
brak danych

Oficjalna strona:
brak danych

Tematyka:
tłumaczenia, fantastyka

Dodany przez:
actagaudi

Wszystkie Poza moją biblioteczką W mojej biblioteczce Pokaż książki znajdujące się:
Fenix 1993 10 (26)
Fenix 1993 10 (26)
Eugeniusz Dębski, Olgierd Dudek, Tomasz Kołodziejczak, Marek Oramus, David Brin, Piotr Górski, Dariusz Zientalak, Paulina Braiter, Redakcja magazynu Fenix

6,33 (3 ocen i 1 opinii)
Fenix 1993 10 (26)
Eugeniusz Dębski - Bomba DEMONA David Brin - NatuLife TM Olgierd Dudek - Książe lustra Alex Steward - Requiem dla Cauldera Walentyna Trzcińska - Ofiara Maria Dorota Kowalska - Cząstka i znak Piotr Gór...
czytelników: 9 | opinie: 1 | ocena: 6,33 (3 głosy)
Fenix 1993 1 (17)
Fenix 1993 1 (17)
Eugeniusz Dębski, Robert Silverberg, Tomasz Kołodziejczak, Jacek Inglot, Poul Anderson, William Gibson, Stephen Gregory, Paulina Braiter, Redakcja magazynu Fenix

4,5 (2 ocen i 0 opinii)
Fenix 1993 1 (17)
W numerze: - Za wcześnie, Poul Anderson - mikropowieść - Hotel New Rose, William Gibson - opowiadanie - Szalony, Jacek Inglot - opowiadanie - Inkub, Stephen Gregory - opowiadanie - Dobre wieści z Wat...
czytelników: 11 | opinie: 0 | ocena: 4,5 (2 głosy)
Fenix 1994  1(28)
Fenix 1994 1(28)
Tomasz Kołodziejczak, Romuald Pawlak, Marek Oramus, Andrzej Drzewiński, Greg Bear, Wojciech Chudziński, Wiktor Bukato, Paulina Braiter, Redakcja magazynu Fenix

4,33 (3 ocen i 0 opinii)
Fenix 1994 1(28)
OPOWIADANIA: - Greg Bear. Petra (tł. Jacek Manicki). - Andrzej Drzewiński. Przypowieść o dobrym aktorze. - Romuald Pawlak. Naprzód, dziewice pamięci! - Alex Steward. Kot domowy (tł. Agnieszka Sylwan...
czytelników: 6 | opinie: 0 | ocena: 4,33 (3 głosy)
Fenix 1994 5 (32)
Fenix 1994 5 (32)
Jarosław Grzędowicz, Marek Oramus, Jacek Drewnowski, Paweł Siedlar, Jerzy Nowosad, James Tiptree, Wiktor Bukato, Paulina Braiter, Krzysztof Sokołowski, Piotr Staniewski, Redakcja magazynu Fenix

5 (5 ocen i 0 opinii)
Fenix 1994 5 (32)
OPOWIADANIA - Jerzy Nowosad. Podarta fotografia - Jacek Drewnowski. Dokleję się do wszystkich.exe; Opowieść o herosie - Paweł Siedlar. Brzytwą, kochanie, brzytwą...!!! MIKROPOWIEŚĆ James Tiptree, jr....
czytelników: 8 | opinie: 0 | ocena: 5 (5 głosów)
Fenix 1995 5 (41)
Fenix 1995 5 (41)
Jarosław Grzędowicz, Marek Oramus, Wojciech Birek, Marta Tomaszewska, Bruce Sterling, Dariusz Zientalak, James Tiptree, Paulina Braiter, Redakcja magazynu Fenix

4 (2 ocen i 0 opinii)
Fenix 1995 5 (41)
OPOWIADANIA - James Tiptree, jr. Muzyka bogów - Bruce Sterling. Kraina bohemy MIKROPOWIEŚĆ - Marta Tomaszewska. Dolina Czarów (część I) PUBLICYSTYKA - Jarosław Grzędowicz. Od redakcji - Wojtek Birek...
czytelników: 4 | opinie: 0 | ocena: 4 (2 głosy)
Fenix 2000 10(98)
Fenix 2000 10(98)
Jarosław Grzędowicz, Maja Lidia Kossakowska, Feliks W. Kres, Romuald Pawlak, Andrzej Zimniak, Jonathan Carroll, Harry Turtledove, Joanna Kułakowska, Bruce Sterling, Tomasz Suwalski, Paulina Braiter, Redakcja magazynu Fenix

8 (1 ocen i 0 opinii)
Fenix 2000 10(98)
Opowiadania: - Jonathan Carroll. Rybka z beczki. - Maja Lidia Kossakowska. Beznogi tancerz. - Harry Turtledove. Za wszelką cenę. - Lidka Prazińska. Klucznik. Publicystyka: - Jarosław Grzędowicz. Jak...
czytelników: 9 | opinie: 0 | ocena: 8 (1 głos)
Fenix 2000 11(99)
Fenix 2000 11(99)
Jarosław Grzędowicz, Feliks W. Kres, Joan D. Vinge, Janny Wurts, Andrzej Zimniak, Agnieszka Hałas, Jacek Drewnowski, Jerzy Nowosad, Łukasz Dęboróg, Paulina Braiter, Redakcja magazynu Fenix

0 (0 ocen i 0 opinii)
Fenix 2000 11(99)
Opowiadania: - Janny Wurts. Tam leży Camelot. - Jerzy Nowosad. Listy. - Joan D. Vinge. Król Burzy. - Agnieszka Hałas. Klejnot z Doliny Machin. - Łukasz Dęboróg. Świętowidzenia. Publicystyka: - Jarosł...
czytelników: 5 | opinie: 0 | ocena: 0 (0 głosów)
Fenix 2000 12(100)
Fenix 2000 12(100)
Andrzej Pilipiuk, Jarosław Grzędowicz, Feliks W. Kres, Kir Bułyczow, Romuald Pawlak, Grzegorz Rosiński, Andrzej Zimniak, Stephen Baxter, Jacek Drewnowski, Michał Studniarek, Charles de Lint, Katarzyna Rogińska, Paulina Braiter, Redakcja magazynu Fenix

0 (0 ocen i 0 opinii)
Fenix 2000 12(100)
Opowiadania: - Andrzej Pilipiuk. Jakub Wędrowycz: Park Jurasicki. - Katarzyna Rogińska. Błękitna. - Romuald Pawlak. Zamówienie. - Charles De Lint. Na wolnym biegu. - Kir Bułyczow. Szpiegowski bumer...
czytelników: 9 | opinie: 0 | ocena: 0 (0 głosów)
Fenix 2000 2(91)
Fenix 2000 2(91)
Andrzej Pilipiuk, Jarosław Grzędowicz, Eugeniusz Dębski, Feliks W. Kres, Tomasz Bochiński, Romuald Pawlak, Andrzej Zimniak, Izabela Szolc, George R.R. Martin, Joanna Kułakowska, Bruce Sterling, Janusz Romanowski, Krystyna Kwiatkowska, Paulina Braiter, Redakcja magazynu Fenix

5 (1 ocen i 0 opinii)
Fenix 2000 2(91)
Opowiadania: - George R.R. Martin. Lodowy smok. - Bruce Sterling. Takla Makan. - Tomasz Bochiński, Janusz Romanowski. Druga śmierć Thery (cz.2) - Iza Szolc. Dziwna historia. Publicystyka: - Jarosław...
czytelników: 9 | opinie: 0 | ocena: 5 (1 głos)
Fenix 2000 5(94)
Fenix 2000 5(94)
Jarosław Grzędowicz, Feliks W. Kres, Romuald Pawlak, Stephen R. Donaldson, Jacek Drewnowski, Artur Szrejter, Paulina Braiter, Rafał Olszowski, Redakcja magazynu Fenix

0 (0 ocen i 0 opinii)
Fenix 2000 5(94)
Opowiadania: - Ilona Nowak. Klient. - Stephen R. Donaldson. Śmiertelny cios. - Feliks W. Kres. Egaheer (cz.1) Publicystyka: - Jarosław Grzędowicz. Jak zalogować się do książki. - Artur Szrejter, Jace...
czytelników: 7 | opinie: 0 | ocena: 0 (0 głosów)

Wywiad z autorem

Chciałbyś zadać pytanie swojemu ulubionemu autorowi?
Dołącz do grupy „Rozmowy z autorami” i zaproponuj pytania, my zorganizujemy wywiad.

Dyskusje o autorze

0
29
52
Tylu naszych czytelników chce przeczytać książki tego autora.
Tyle osób przeczytało książkę tego autora.
Tyle książek tego autora znajduje się w naszej bazie.

Fani autora (0)

Lista jest pusta
Czytelnicy (29)

zgłoś błąd zgłoś błąd