Jesteśmy społecznością, która kocha książki

Coż można powiedzieć o tej książce? W polskim przekładzie kronika tatarska zajmuje mniejszość dzieła bo większość książki składa się z objaśnień i przypisów. Jak dla mnie pierwsza część książki (gdzie redakcja objaśnia szczegóły trasy chana) była strasznie trudna do przebrnięcia. Jak na kronikę to to dzieło nie szokuje czytelnika zbytnią objętością. Co do samej kroniki to nie zawiera ona zbyt wielu szczegółów już ze względu na tą nędzną liczbę stron. O ile rozumiem jeszcze szowinizm autora bo Polacy też nie wyrażali się w tamtych czasach zbyt dobrze o wyznawcach islamu to inne cechy tej kroniki sprawiają że czyta się to bardzo ciężko. Autor pisze w sposób straszliwie napuszony ale w gruncie rzeczy wychwala chana w sposób wręcz bezwstydny. Nie polecam zbytnio tej kroniki.