Jesteśmy społecznością, która kocha książki

Przerażająca książka... czytając ją przypomniały mi się noce spędzone przy wdrożeniach, pracę z archaiczną architekturą systemów i problemy z tym związane. Książka jest opisem przejścia z tego typu systemów informatycznych oraz całej struktury organizacyjnej firmy do modelu nowoczesnego i elastycznego, otwartego na rozszerzenia. Pomimo tego, że książka posiada fabułę jednak jest to tylko tło i tak naprawdę równie dobrze można by było pominąć niektóre wątki, które i tak wydają się trochę drętwe i sztuczne i jakby zostały wrzucone na siłę. Książka nic by nie straciła gdyby ich zabrakło. Na minus tłumaczenie. Pomimo tego, że od lat jestem w branży tłumaczenie wszystkiego dosłownie nie ma kompletnie sensu, a wręcz przeszkadza w zrozumieniu. Można było zostawić angielskojęzyczne nazwy i określenia, które jako takie funkcjonują w branży i nikt tego nie spolszcza. Przez to czasami zastanawiałem się o co w ogóle chodzi, brzmiało to naprawdę dziwnie. Poza tym bardzo dobra pozycja, śmiało mogę polecić.