W tym roku odbędzie sie pierwsza edycja National Book Award, w której szansę mają również pisarze spoza Stanów Zjednoczonych. Jedynym warunkiem jest wydanie utworu w języku angielskim. Dzisiaj magazyn „The New Yorker” ogłosił tak zwaną „długą listę” nominowanych. Wśród pisarzy znalazła się również polska pisarka - Olga Tokarczuk.

Oto lista nominowanych:

Olga Tokarczuk - Bieguni (tłum. Jennifer Croft)

Négar Djavadi - „Disoriental” (tłum. Tina Kover)

Roque Larraquy - „Comemadre” (tłum. Heather Cleary)

Dunya Mikhail - „The Beekeeper: Rescuing the Stolen Women of Iraq” (tłum. Max Weiss i Dunya Mikhail)

Perumal Murugan - „One Part Woman” (tłum. Aniruddhan Vasudevan)

Hanne Ørstavik - Miłość (tłum. Martin Aitken)

Gunnhild Øyehaug - „Wait, Blink: A Perfect Picture of Inner Life” (tłum. Kari Dickson)

Domenico Starnone - Psikus (tłum. Jhumpa Lahiri)

Yoko Tawada - „The Emissary” (tłum. Margaret Mitsutani)

Tatyana Tolstaya - „Aetherial Worlds” (tłum. Anya Migdal)

Tokarczuk w tym roku zdobyła już Man Booker International Prize oraz tytuł najlepszej powieści europejskiej dla „Ksiąg Jakubowych”. Ale to nie koniec dobrych wiadomości. Przekładu na język angielski doczekała się również inna powieść polskiej pisarki. Prowadź swój pług przez kości umarłych zostało przetłumaczone  przez Antonię Lloyd-Jones - tegoroczną laureatkę Nagrody Transatlantyk.

Nazwiska finalistów zostaną podane 10 października, a laureata bądź laureatkę National Book Award poznamy 14 listopada.