Lubimyczytać.pl Sp. z o.o
http://lubimyczytac.pl/aktualnosci/10828/olga-tokarczuk-nominowana-do-miedzynarodowej-edycji-national-book-award

Olga Tokarczuk nominowana do międzynarodowej edycji National Book Award

9 wartościowy tekst

Rok 2018 bez wątpienia należy do Olgi Tokarczuk. Polska pisarka najpierw otrzymała prestiżową Nagrodę Man Booker International, później nominację do Nowej Nagrody Literackiej oraz tytuł „Najlepszej powieści europejskiej”, francuskiego magazynu „Transfuge”. Teraz otrzymała kolejną nominację - do National Book Award.

W tym roku odbędzie sie pierwsza edycja National Book Award, w której szansę mają również pisarze spoza Stanów Zjednoczonych. Jedynym warunkiem jest wydanie utworu w języku angielskim. Dzisiaj magazyn „The New Yorker” ogłosił tak zwaną „długą listę” nominowanych. Wśród pisarzy znalazła się również polska pisarka - Olga Tokarczuk.

Oto lista nominowanych:

Olga Tokarczuk - Bieguni (tłum. Jennifer Croft)

Négar Djavadi - „Disoriental” (tłum. Tina Kover)

Roque Larraquy - „Comemadre” (tłum. Heather Cleary)

Dunya Mikhail - „The Beekeeper: Rescuing the Stolen Women of Iraq” (tłum. Max Weiss i Dunya Mikhail)

Perumal Murugan - „One Part Woman” (tłum. Aniruddhan Vasudevan)

Hanne Ørstavik - Miłość (tłum. Martin Aitken)

Gunnhild Øyehaug - „Wait, Blink: A Perfect Picture of Inner Life” (tłum. Kari Dickson)

Domenico Starnone - Psikus (tłum. Jhumpa Lahiri)

Yoko Tawada - „The Emissary” (tłum. Margaret Mitsutani)

Tatyana Tolstaya - „Aetherial Worlds” (tłum. Anya Migdal)

Tokarczuk w tym roku zdobyła już Man Booker International Prize oraz tytuł najlepszej powieści europejskiej dla „Ksiąg Jakubowych”. Ale to nie koniec dobrych wiadomości. Przekładu na język angielski doczekała się również inna powieść polskiej pisarki. Prowadź swój pług przez kości umarłych zostało przetłumaczone  przez Antonię Lloyd-Jones - tegoroczną laureatkę Nagrody Transatlantyk.

Nazwiska finalistów zostaną podane 10 października, a laureata bądź laureatkę National Book Award poznamy 14 listopada.

Powiązane treści:
National Book Award teraz również dla autorów spoza USA

National Book Foundation poinformowała o zmianach w zasadach przyznawania National Book Award. Od tego roku o tę prestiżową amerykańską nagrodę literacką ubiegać się będą mogli również autorzy książek oryginalnie napisanych w innych niż angielski językach.



więcej
The Man Booker International Prize dla Olgi Tokarczuk

22 maja Olga Tokarczuk i jej tłumaczka na angielski Jennifer Croft otrzymały jedną z najważniejszych literackich nagród, czyli Man Booker International Prize za powieść „Bieguni”. Wyróżnieniem honoruje się autorów najwybitniejszych dzieł literackich z całego świata, przetłumaczonych na język angielski. Od 2016 roku nagroda przyznawana jest również ich tłumaczom.



więcej
Olga Tokarczuk z nominacją do Nowego Nobla

W zeszłym tygodniu informowaliśmy o powstaniu nowej nagrody literackiej, powołanej do życia przez Nową Akademię. Na liście nominowanych autorów pojawiło się 46 nazwisk, w tym Olgi Tokarczuk! Do 14 sierpnia można głosować na wybraną przez siebie pisarkę lub pisarza. 



więcej

Pokaż wszystkie aktualności
Komentarze
Autor:  LubimyCzytać |  wypowiedzi: 11  [pokaż ostatnią] Odpowiedź
książek: 1926
LubimyCzytać
13-09-2018 13:53
Zapraszamy do dyskusji.
książek: 9
Nobel
13-09-2018 17:41
A to wszystko jeszcze przed angielskim (tłumaczenie w trakcie) wydaniem Ksiąg Jakubowych. Wtedy dopiero będzie się działo. Obok Zagajewskiego jedyna Polka z szansą na Nobla.
książek: 384
LetMeRead
13-09-2018 17:54
Adam Zagajewski - tak. Olga Tokarczuk - nie. To moja opinia, oczywiście.
Użytkownicy oznaczyli ten post jako spam
książek: 419
veinylover
14-09-2018 01:57
Celebrytki totalnej opozycji, tylko takie się wybiera, bo yelyty zostały zaorane marksizmem. Tyle w temacie.
książek: 9
Majsik
14-09-2018 13:24
Tak, veinylover, w Wielkiej Brytanii, Francji w USA, wiedza co to totalna opozycja, jej celebryci i orientuja sie bezblednie w polskim piekle.
Akurat miedzynarodowe nagrody nie maja z tymi chorymi podzialami nic wspolnego. Po prostu premiuja dobra literature.
Użytkownicy oznaczyli ten post jako spam
książek: 2317
Renax
14-09-2018 05:09
Ciesze się i trzymam kciuki, tym bardziej, że ostatnio o Polsce raczej piszą krytycznie. To chociaż w kulturze trzymamy poziom.
książek: 941
Paula
14-09-2018 10:52
Zgadzam się z Tobą w 100% Ja bardzo lubię twórczość Panią Tokarczuk, mam nadzieję, że wygra.
Użytkownicy oznaczyli ten post jako spam
książek: 310
BIETKA
14-09-2018 09:25
Jestem podobnego zdania, co @ LetMeRead i @ veinylover.
Dziwny trend w literaturze w przyznawaniu nagród, z którego
nie jestem zadowolona:-((
książek: 1
Gabriel
14-09-2018 10:39
Trzeba sobie ustanowić nagrodę dla utworów i autorów, z których Bietka jest zadowolona.
Użytkownicy oznaczyli ten post jako spam
Aby napisać wypowiedź musisz być zalogowany. Logowanie

Opinie czytelników


O książce:
Lot bocianów

Debiut. Wiadomo, nie ma się co spodziewać cudów. Lot bocianów to dobry kryminał drogi, akcja się nie wlecze, dowiadujemy się różności o bocianach i di...

zgłoś błąd zgłoś błąd