Jesteśmy społecznością, która kocha książki

Pitcairn, maleńka wysepka zagubiona gdzieś na południowym Pacyfiku. To tu znaleźli schronienie buntownicy ze słynnego HMS "Bounty" oraz ich tahitańskie kobiety. Praktycznie cała, licząca kilkadziesiąt osób społeczność wyspy - to ich potomkowie. W tej - zdawałoby się - sielankowej atmosferze przez dekady rozgrywa się dramat, któremu towarzyszy milczenie miejscowej społeczności. Dramat, który pogłębia izolacja wyspy Pitcairn i ledwo ukrywana ksenofobia jej mieszkańców. Warto przeczytać, choćby po to, by uprzytomnić sobie, jak łatwo ludzka moralność pod wpływem różnych czynników może ulec wywróceniu do góry nogami.

Pitcairn, maleńka wysepka zagubiona gdzieś na południowym Pacyfiku. To tu znaleźli schronienie buntownicy ze słynnego HMS "Bounty" oraz ich tahitańskie kobiety. Praktycznie cała, licząca kilkadziesiąt osób społeczność wyspy - to ich potomkowie. W tej - zdawałoby się - sielankowej atmosferze przez dekady rozgrywa się dramat, któremu towarzyszy milczenie miejscowej...

To jedna z tych książek, które na długo, być może na zawsze zapadają w pamięci. Historia, która wydaje się czymś zbyt surrealistycznym, by mogła być nawet literacką fikcją, a przecież wydarzyła się naprawdę. Zrządzeniem losu ubogi chłopiec z centralnych Indii gubi się, trafia do dalekiej, przeludnionej, strasznej Kalkuty, gdzie spotyka się zarówno z ludzką szlachetnością i empatią, jak i ze skrajną podłością. Wreszcie za sprawą adopcji trafia do Australii, bogatego kraju będącego antytezą jego dotychczasowych dziecięcych doświadczeń. Tam spotyka miłość i wsparcie przybranych rodziców, odnosi sukcesy, zakochuje się. Jednak targany tęsknotą, w końcu przystępuje do poszukiwań miejsca swojego pochodzenia, by w ludzkim oceanie zamieszkującym subkontynent indyjski znaleźć swoją rodzinę biologiczną... Stwierdzenie, że życie pisze scenariusze, które największym fantastom się nie przyśniły, to niby truizm, a jednak wciąż zdarzają się rzeczy, w które trudno uwierzyć!
Na koniec uwaga natury technicznej. Tłumaczenie byłoby bez zarzutu, gdyby nie nadużywanie przymiotnika "hinduski" kosztem "indyjski". Hinduskie pociągi? Rozumiem: hinduskie wierzenia, hinduskie obyczaje, ale pociągi? A czy w Izraelu są "żydowskie autostrady"?... Trochę głupio, że w taki sposób można psuć smak lektury. Niemniej lektura to wyjątkowa, bo i historia Bohatera jest czymś wyjątkowym.

To jedna z tych książek, które na długo, być może na zawsze zapadają w pamięci. Historia, która wydaje się czymś zbyt surrealistycznym, by mogła być nawet literacką fikcją, a przecież wydarzyła się naprawdę. Zrządzeniem losu ubogi chłopiec z centralnych Indii gubi się, trafia do dalekiej, przeludnionej, strasznej Kalkuty, gdzie spotyka się zarówno z ludzką szlachetnością i...

Fascynująca opowieść o odkrywaniu najmniejszego z kontynentów i (poza Antarktydą) najpóźniej zbadanego. W XIX wieku wyobrażenia o wnętrzu Australii dalece różniły się od tego, co odkrywcy zastali w trakcie swoich wypraw. A wielu z nich za swoją odkrywczą pasję zapłaciło najwyższą cenę. Świetny styl narracji i barwne przedstawienie sylwetek bohaterów pozwala nam poczuć smak "australijskiego dramatu" - przygody absolutnie ekstremalnej w epoce, gdy nikt nie śnił o GPS-ie, telefonii komórkowej czy lotnictwie. Dodajmy znakomite tłumaczenie i już mamy przepis na lekturę, od której niemal nie sposób się oderwać i do której chce się wracać i wracać...

Fascynująca opowieść o odkrywaniu najmniejszego z kontynentów i (poza Antarktydą) najpóźniej zbadanego. W XIX wieku wyobrażenia o wnętrzu Australii dalece różniły się od tego, co odkrywcy zastali w trakcie swoich wypraw. A wielu z nich za swoją odkrywczą pasję zapłaciło najwyższą cenę. Świetny styl narracji i barwne przedstawienie sylwetek bohaterów pozwala nam poczuć smak...