Jesteśmy społecznością, która kocha książki

Boska Komedia - Dante Alighieri, tłum. Jarosław Mikołajewski
.
📘Co to było za doświadczenie! Od czasu do czasu sięgam po klasykę, chociaż najczęściej tę w języku angielskim (Draculę polecam bardzo!). Tym razem postanowiłam, w końcu, dokładnie poznać Boską Komedię. Długo chodziło mi to po głowie, ale byłam boleśnie świadoma, że nie zrozumiem tej komedii przez poetyckość, która zawsze sprawiała mi problemy. Ale pojawiło się tłumaczenie Jarosława Mikołajewskiego, które, jak sam tłumacz określa, jest „brzydkie”. Nie ma w nim zbyt wiele poetyckości, jest po prostu tłumaczenie, dzięki któremu dla wielu z nas, Boska Komedia w końcu jest w zasięgu zrozumienia.
.
🤔 Ale czy na pewno tak jest?
.
📖 Przyznam, że czyta się dobrze, faktycznie rozumiałam sporo, ale nie znając historii i kultury Włoch połowa treści była dla mnie trudna, bo nie miałam zielonego pojęcia o większości postaci, a w całej komedii pojawia się chyba kilkadziesiąt (jak nie ponad 100!) ważnych osobistości, których grzechy i zasługi opisuje Dante.
.
🙏🏻 Wątki religijne trochę lepiej ogarnialam, ale też nie do końca.
.
👹 Najbardziej podobało mi się piekło, chyba przez to, że było napisane najłatwiejszym językiem, i bardzo łatwo było sobie wyobrazić każdy krąg, i kary jakie w nim stosowano.
.
🗺️ Bardzo pomocne są mapki (piekla, czyśćca i raju), które są opisane (np. jacy grzesznicy są w danym kregu piekla, to samo dotyczy czyśćca i raju).
.
📚 Książka pięknie wydana, tak klasycznie, i jest pełna interesujących zdjęć.

Boska Komedia - Dante Alighieri, tłum. Jarosław Mikołajewski
.
📘Co to było za doświadczenie! Od czasu do czasu sięgam po klasykę, chociaż najczęściej tę w języku angielskim (Draculę polecam bardzo!). Tym razem postanowiłam, w końcu, dokładnie poznać Boską Komedię. Długo chodziło mi to po g...

Rozwiń Zwiń

Długo zbierałam się, żeby tę książkę zacząć. Chyba dwa lata czekała na Kindlu. Bardzo cenie Wiktorię Korzeniewską, za to co robi w internatach i wydaje się bardzo dobrym człowiekiem. Bałam się, że książka może mi się nie spodobać, i wtedy czułabym się z tym niezbyt dobrze 😅. Ale już od pierwszych zdań wciągnęło mnie, zainteresowało i totalnie zauroczyło stylem pisania. Chłonęłam opisy, które wyszły spod pióra autorki.. każdy z nich sprawiał, że czułam smak i zapach, dokładnie widziałam las i chatkę, przeżywałam emocje bohaterek i każdego napotkanego stworzenia. Uśmiechałam się, czułam ciepło, strach, dogłębny smutek, a nawet pewnego rodzaju ból.
.
Przeczytałam i jestem zachwycona, naprawdę! Bardzo wam polecam, jeśli lubicie słowiańskie stworzenia, Babę Jagę, silne bohaterki, piękne i działające na wyobraźnię opisy lasu, do którego musicie wejść. Ale przyszykujcie się też na smutek. Autorka napisała na koniec, że każdy odbierze treść Czerwonej Baśni zupełnie inaczej - i to jest piękno tej historii. Ja bardzo ją przeżywałam i jestem pewna, że zapamiętam ją na długo.
.
Trochę żałuje, że mam Czerwoną Baśń tylko w formie ebooka. Dziękuję Wiktorio, za napisanie tak poruszającej baśni.

Długo zbierałam się, żeby tę książkę zacząć. Chyba dwa lata czekała na Kindlu. Bardzo cenie Wiktorię Korzeniewską, za to co robi w internatach i wydaje się bardzo dobrym człowiekiem. Bałam się, że książka może mi się nie spodobać, i wtedy czułabym się z tym niezbyt dobrze 😅. Ale już od pie...

Rozwiń Zwiń

Tygiel dusz - Mitchell Hogan
.
Początek, z którym już się kilka razy spotkałam w książkach fantasy - przekomarzanki młodzieńców, które wymknęły się spod kontroli, i sprawiły bohaterowi niemały problem, od którego zaczyna się jego przygoda..
.
Często czytam książki fantasy z motywem podróży, ale w Tyglu Dusz śledzimy losy bohatera mieszkającego głównie w jednym miejscu, poznającego nowych ludzi, działanie miasta, oraz rozwijającego swoje niezwykle umiejętności.
.
System magiczny jest tutaj bardzo ciekawy, jestem zachwycona rzemyśliwami tworzonymi przez protagonistę. Magia połączona jest tutaj z alchemią, metalurgią, runami oraz studniami osób posiadających magiczne zdolności.
.
Rodzina Caldana została zamordowana, gdy był małym dzieckiem, dorastając próbuje rozwikłać tajemnicę ich morderstwa, ale wydarzenia i ludzie w Anasome są również zagadką, którą musi nauczyć się rozwiązać.
.
Rozwój fabuły nie jest pełen akcji, to raczej spokojne śledzenie życia bohatera w Anasome, gdzie próbuje stworzyć nowy dom i poznać jak działa magia. Ja lubię czytać także takie powieści, wiec od razu biorę się za tom drugi! W szczególności, że końcówka pierwszego zostawiła mnie z małym kacem!

Tygiel dusz - Mitchell Hogan
.
Początek, z którym już się kilka razy spotkałam w książkach fantasy - przekomarzanki młodzieńców, które wymknęły się spod kontroli, i sprawiły bohaterowi niemały problem, od którego zaczyna się jego przygoda..
.
Często czytam książki fantasy z motywem podróży...

Rozwiń Zwiń

Demony Welesa - Magia Wyklęta - Kamila Szczubełek
.
JAK NIE CZYTALIŚCIE PIERWSZEGO TOMU, nie czytajcie opisu poniżej! Spojler alert!
.
📖Fantastyka na luzie! #fantastykanaluzie
.
📘 Drugi tom Demonów Welesa przeczytałam szybciej niż pierwszy, choć był obszerniejszy. Wciągnęło mnie na maksa! Przez połowę książki czekałam na pewien moment, tak czekałam, tak szybko chciałam się przekonać, czy TO się wydarzy, że nie mogłam tej książki odłożyć! W drugim tomie mamy więcej przygód bohaterów, którzy byli raczej drugoplanowi w poprzedniej książce. Jest ciekawie, dzieje się dużo, coraz więcej kropek zaczynają wszyscy bohaterowie łączyć - czy to w sprawie swojej przeszłości, czy nadchodzącej wojny.
.
✍️ Dorada się rozwija, pod względem charakteru i mocy, umierają dobrzy ludzie, złych i przebiegłych jest coraz więcej. Jeden szczególnie rośnie w sile.. Co będzie dalej? Czy wybuchnie krwawa wojna, dokładnie zaplanowana przez pewnego Boga? Odpowiedzi dowiemy się w następnym tomie, którego okrutnie nie mogę się doczekać! Post nie jest sponsorowany, to mój czysty zachwyt z treści drugiego tomu!
.
📚Końcówka znowu taka, że człowiek nie wie co ze sobą zrobić, po dotarciu do ostatniej kropki!

Demony Welesa - Magia Wyklęta - Kamila Szczubełek
.
JAK NIE CZYTALIŚCIE PIERWSZEGO TOMU, nie czytajcie opisu poniżej! Spojler alert!
.
📖Fantastyka na luzie! #fantastykanaluzie
.
📘 Drugi tom Demonów Welesa przeczytałam szybciej niż pierwszy, choć był obszerniejszy. Wciągnęło mnie na maksa! ...

Rozwiń Zwiń