Najnowsze artykuły
-
ArtykułyPan Tu Nie Stał i książkowa kolekcja dla czytelników i czytelniczek [KONKURS]LubimyCzytać14
-
ArtykułyWojciech Chmielarz, Marta Kisiel, Sylvia Plath i Paulo Coelho, czyli nowości tego tygodniaLubimyCzytać3
-
ArtykułyMama poleca: najlepsze książki dla najmłodszych czytelnikówEwa Cieślik20
-
ArtykułyKalendarz wydarzeń literackich: czerwiec 2024Konrad Wrzesiński6
Popularne wyszukiwania
Polecamy
Biblioteczka
Filtry
Książki w biblioteczce
[5]
Generuj link
Zmień widok
Sortuj:
Wybrane półki [1]:
Średnia ocen:
7,2 / 10
6758 ocen
Ocenił na:
5 / 10
Na półkach:
Czytelnicy: 15259
Opinie: 997
Średnia ocen:
6,7 / 10
3 ocen
Ocenił na:
8 / 10
Na półkach:
Zobacz opinię (4 plusy)
Czytelnicy: 19
Opinie: 1
Zobacz opinię (4 plusy)
Średnia ocen:
8,0 / 10
539 ocen
Ocenił na:
10 / 10
Na półkach:
Czytelnicy: 1695
Opinie: 72
Średnia ocen:
8,0 / 10
208 ocen
Ocenił na:
10 / 10
Na półkach:
Czytelnicy: 822
Opinie: 27
Średnia ocen:
7,8 / 10
3460 ocen
Na półkach:
Czytelnicy: 9492
Opinie: 477
Czytałem wiele książek informatycznych przetłumaczonych z angielskiego i niestety często byłem zawiedziony przekładami i czasami zaciemniającym przekaz słownictwem. Ta książka jest zupełnym wyjątkiem w tym aspekcie. Tłumaczenie jest wykonane na szóstkę bo tłumacz dodał również od siebie pomocne treści takie jak np. tabelka zestawiająca jednostki imperialne z metrycznymi które są nam bliżej. Ta książka powinna być wzorem dla innych tłumaczy jak to należy robić.
Czytałem wiele książek informatycznych przetłumaczonych z angielskiego i niestety często byłem zawiedziony przekładami i czasami zaciemniającym przekaz słownictwem. Ta książka jest zupełnym wyjątkiem w tym aspekcie. Tłumaczenie jest wykonane na szóstkę bo tłumacz dodał również od siebie pomocne treści takie jak np. tabelka zestawiająca jednostki imperialne z metrycznymi...
więcej Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo to