Najnowsze artykuły
-
Artykuły
Akcja recenzencka! Wygraj książkę „Czartoryska. Historia o marzycielce“ Moniki Raspen
1 -
Artykuły
„Dwie splecione korony”: mroczna baśń Rachel Gillig
1 -
Artykuły
Zbliżają się Międzynarodowe Targi Książki w Warszawie! Oto najważniejsze informacje
2 -
Artykuły
Urban fantasy „Antykwariat pod Salamandrą”, czyli nowy cykl Adama Przechrzty
2
Popularne wyszukiwania
Polecamy
-
Patronat LC
-
Patronat LC
-
Patronat LC
Filtry
Czytałem wiele książek informatycznych przetłumaczonych z angielskiego i niestety często byłem zawiedziony przekładami i czasami zaciemniającym przekaz słownictwem. Ta książka jest zupełnym wyjątkiem w tym aspekcie. Tłumaczenie jest wykonane na szóstkę bo tłumacz dodał również od siebie pomocne treści takie jak np. tabelka zestawiająca jednostki imperialne z metrycznymi które są nam bliżej. Ta książka powinna być wzorem dla innych tłumaczy jak to należy robić.
Czytałem wiele książek informatycznych przetłumaczonych z angielskiego i niestety często byłem zawiedziony przekładami i czasami zaciemniającym przekaz słownictwem. Ta książka jest zupełnym wyjątkiem w tym aspekcie. Tłumaczenie jest wykonane na szóstkę bo tłumacz dodał również od siebie pomocne treści takie jak np. tabelka zestawiająca jednostki imperialne z metrycznymi...
więcej Pokaż mimo to