Profil użytkownika Wiktor (1831498) | Lubimyczytać.pl

Najnowsze artykuły

Artykuły

Podróże, sekrety i refleksje – książki idealne na relaks, czyli majówka z literaturą

Marcin Waincetel

9
Artykuły

Pisarze patronami nazw ulic. Polscy pisarze i poeci na początek

Remigiusz Koziński

40
Artykuły

Ogromny dom pełen książek wystawiony na sprzedaż w Anglii. Trzeba za niego zapłacić fortunę

Anna Sierant

10
Artykuły

Paul Auster nie żyje. Pisarz miał 77 lat

Anna Sierant

6

Popularne wyszukiwania

Zapadlina
Robert Małecki

7,5 / 10
Inwestowanie dla każdego
Mateusz Samołyk

9,6 / 10
Sztuka kochania
Michalina Wisłocka

6,8 / 10
Zanim wystygnie kawa
Toshikazu Kawaguchi

6,8 / 10
Do końca moich dni
Anna Rybakiewicz

8,4 / 10

Polecamy

Patronat LC

Rozgrywka królowej
Elizabeth Fremantle

7,4 / 10
Patronat LC

Mister Hockey
Lia Riley

5,5 / 10
Patronat LC

Spekulacje o kinie
Quentin Tarantino

7,7 / 10
Patronat LC

Dom Klepsydry
Gareth Rubin

6,7 / 10
Patronat LC

Spotkasz mnie nad jeziorem
Carley Fortune

7,7 / 10

Profil użytkownika: Wiktor

Nie podano miasta Mężczyzna

Status Czytelnik

Aktywność 5 lata temu

6

Przeczytanych
książek

11

Książek
w biblioteczce

1

Opinii

4

Polubień
opinii

Nie podano
miasta Mężczyzna

Dodane| Nie dodano

Ten użytkownik nie posiada opisu konta.

Biblioteczka

11 książek, 6 półek

Przeczytane

Teraz czytam

Chcę przeczytać

Chcę przeczytać

Zobacz biblioteczkę

Opinie

Okładka książki Fizyka dla programistów gier David M. Bourg

6,7

Fizyka dla pro... David M. Bourg

Wiktor Toporek

13.11.2018

8 / 10

Na półkach: ,

Czytałem wiele książek informatycznych przetłumaczonych z angielskiego i niestety często byłem zawiedziony przekładami i czasami zaciemniającym przekaz słownictwem. Ta książka jest zupełnym wyjątkiem w tym aspekcie. Tłumaczenie jest wykonane na szóstkę bo tłumacz dodał również od siebie pomocne treści takie jak np. tabelka zestawiająca jednostki imperialne z metrycznymi które są nam bliżej. Ta książka powinna być wzorem dla innych tłumaczy jak to należy robić.

Czytałem wiele książek informatycznych przetłumaczonych z angielskiego i niestety często byłem zawiedziony przekładami i czasami zaciemniającym przekaz słownictwem. Ta książka jest zupełnym wyjątkiem w tym aspekcie. Tłumaczenie jest wykonane na szóstkę bo tłumacz dodał również od siebie pomocne treści takie jak np. tabelka zestawiająca jednostki imperialne z metrycznymi...

więcej Pokaż mimo to

4

Aktywność użytkownika Wiktor Toporek

z ostatnich 3 m-cy

Tu pojawią się powiadomienia związane z aktywnością użytkownika w serwisie

statystyki

W sumie
przeczytano

6

książek

Średnio w roku
przeczytane

1

książka

Opinie były
pomocne

4

razy

W sumie
wystawione

4

oceny ze średnią 8,3

Spędzone
na czytaniu

37

godzin

Dziennie poświęcane
na czytanie

1

minuta

W sumie
dodane

0

cytatów

W sumie
dodane

0

książek [+ Dodaj]