-
ArtykułyMama poleca: najlepsze książki dla najmłodszych czytelnikówEwa Cieślik19
-
ArtykułyKalendarz wydarzeń literackich: czerwiec 2024Konrad Wrzesiński5
-
ArtykułyWyzwanie czytelnicze Lubimyczytać. Temat na czerwiec 2024Anna Sierant1189
-
ArtykułyCzytamy w długi weekend. 31 maja 2024LubimyCzytać447
Biblioteczka
2012-11-07
książka rewelacja, ale tłumaczenie bardzo bardzo średnie:-((((
książka rewelacja, ale tłumaczenie bardzo bardzo średnie:-((((
Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo to...nie dałam rady do końca, mnie znudziła...
...nie dałam rady do końca, mnie znudziła...
Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo tociekawe, jednak nie znalazłam bohatera, którego bym polubiła:-))
ciekawe, jednak nie znalazłam bohatera, którego bym polubiła:-))
Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo to2012-07-29
2012-07-17
powiem tak, to jest pierwsza i na pewno nie ostatnia książka tej autorki, którą przeczytam.Nie przepadałam za polskimi pisarzami, ale teraz nie będę się zniechęcać.Naprawdę polecam:-))
powiem tak, to jest pierwsza i na pewno nie ostatnia książka tej autorki, którą przeczytam.Nie przepadałam za polskimi pisarzami, ale teraz nie będę się zniechęcać.Naprawdę polecam:-))
Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo to2012-06-29
ciekawa, brutalna i na pewno mocno wyryje się w mojej pamięci...
ciekawa, brutalna i na pewno mocno wyryje się w mojej pamięci...
Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo to
Jestem załamana, podczas czytania książki miałam wrażenie że autorka robi ze mnie kompletną idiotkę....przez 4 tomy powtarzała opisy osób sugerując że na pewno nie pamiętam i trzeba mi przypomnieć... bardzo mnie to denerwowało. Czytałam wcześniej komentarze do tej książki, ale musiałam się przekonać na własne oczy:-))poza tym książki wydane przez wydawnictwo Wielka Litera miały mnóstwo błędów,aż raziło w oczy, literówki, błędy stylistyczne, interpunkcyjne...masakra. Ja nie jestem polonistką ani krytykiem, ale mimo wszystko oczekuję chociaż porządnie zredagowanej książki. Jestem obrażona na autorkę i wydawnictwo. Z lekkich czytadeł już wolę Greya niż Crossa:-))
Chciałabym tylko dodać, że faktycznie powinnam przeczytać wydanie po angielsku, a nie te wypociny przetłumaczone translatorem Google...ale już drugi raz nie dam rady czytać tych flaków z olejem...
Jestem załamana, podczas czytania książki miałam wrażenie że autorka robi ze mnie kompletną idiotkę....przez 4 tomy powtarzała opisy osób sugerując że na pewno nie pamiętam i trzeba mi przypomnieć... bardzo mnie to denerwowało. Czytałam wcześniej komentarze do tej książki, ale musiałam się przekonać na własne oczy:-))poza tym książki wydane przez wydawnictwo Wielka Litera...
więcej Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo to