Wolność
- Kategoria:
- literatura piękna
- Tytuł oryginału:
- Freedom
- Wydawnictwo:
- Sonia Draga
- Data wydania:
- 2011-10-01
- Data 1. wyd. pol.:
- 2011-10-01
- Liczba stron:
- 608
- Czas czytania
- 10 godz. 8 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788375083774
- Tłumacz:
- Witold Kurylak
- Inne
Patty i Walter Berglundowie należeli do nowych mieszkańców starego St. Paul – to oni zmieniali charakter okolicy i podnosili jej status, sami zajmowali się wychowaniem dzieci, stanowili awangardę pokolenia klientów sklepów ze zdrową żywnością.
Patty była wymarzoną sąsiadką, idealną matką i wyśnioną żoną Waltera – prawnika zajmującego się kwestiami środowiska naturalnego, człowieka dojeżdżającego do pracy rowerem, absolutnie oddanego rodzinie.
Ale nagle, w nowym tysiącleciu, Berglundowie stali się prawdziwą zagadką. Dlaczego Walter zaczął pracować dla przemysłu węglowego? Co się stało Patty? Dlaczego najjaśniejsza gwiazda Barrier Street zmieniła się w „zupełnie inną sąsiadkę”, a uważni mieszkańcy ulicy są świadkami wybuchów zajadłej wściekłości?
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Oficjalne recenzje
Wolność czy "Wszystkowolność"?
Sięgnęłam po powieść nic o niej nie wiedząc. Kompletnie nic. Taki strzał w ciemno. Udany? Udany!
W Ramsey Hill przy Barrier Street starego St. Paul mieszkała rodzina Berglundów: Walter i Patty z dwójką dzieci: Joeyem i Jessicą. Mieszkała, bo już dwa lata minęły, od kiedy przeprowadzili się do Waszyngtonu. Jednak nie zostali całkiem zapomniani. Gdy „New York Times” opisał aferę węglową z Walterem w roli głównej, dawni sąsiedzi natychmiast sobie przypomnieli, że choć mili, to jednak „z tymi Burglundami zawsze było coś nie tak”. Z kapitalnego pierwszego rozdziału dowiemy się co nieco o historii rodziny widzianej oczami sąsiadów: „powszechnie wiedziano, że Patty…”, „zdaniem Setha Paulsena… Berglundowie należeli do…”, „Merrie Paulsen uważała, że….”, „sąsiedzi relacjonowali…”. Narrator słucha uprzejmie i skrzętnie notuje, dając przy okazji niezły przykład sąsiedzkiego zainteresowania i wszechwiedzy. Trochę czułam się, jak na filmach czy serialach amerykańskich, które pokazują te otwarte domki uszeregowane wzdłuż ulicy i sąsiadów życzliwie zainteresowanych innymi, gdzie „wszyscy mieli wrażenie, słusznie lub nie, że…”.
W dalszych rozdziałach narrator przygląda się dramatis personae. Z perspektywy każdego z nich (Waltera, Joeya) opowiada część wspólną historii rodzinnej: dzieje małżeństwa Waltera i Patty oraz sprawę Joeya, która stanowi zagadkę dla wszystkich – jak to się stało, że 16-letni Joey wyprowadził się z domu do swojej dziewczyny, Connie, której Patty nie jest w stanie w ogóle zaakceptować? Nie ma się co dziwić w gruncie rzeczy, dziewczyna 1,5 roku starsza, a na dodatek „z metabolizmem ryby w okresie zimowym”. Niewątpliwie ciekawy przypadek, dla samego Joeya również. Dwa razy narrator oddaje głos samej Patty, która terapeutycznie spisuje swoją historię, a my wielu ważkim problemom możemy się przy tej okazji przyjrzeć: poprawnej politycznie, ale emocjonalnie suchej rodzinie, gwałtowi w świetle, jakby to określić... ? „poprawności rodzinnej gwałciciela”, toksycznej przyjaźni, kłopotom z wyborem właściwego mężczyzny, których nie da się wymazać z pamięci i które dają o sobie mocno znać, pragnieniu bycia idealną mamą i jego konsekwencjom, alkoholowi, depresji. Patty nie wiedzie jakiegoś szczególnie burzliwego życia, ale i tak jest w nim gęsto. Narrator pozwala także, byśmy na dzieje Berglundów spojrzeli z punktu widzenia Richarda Katza, przyjaciela (!) Waltera, muzyka niszowego, który oszałamiającej kariery nie spodziewałby się na pewno, i o którym sąsiedzi nie wiedzą nic.
Ta mała amerykańska rodzina żyje w czasie nie tak odległym od chwili nam obecnej, po raz pierwszy spotkałam się w literaturze z refleksjami skromnie zarysowanymi, ale jednak dotyczącymi 11 września, który już stanowi odniesienie czasowe. Więcej za to opinii związanych z inwazją na Irak i moralnie dyskusyjnymi kwestiami biznesowymi, pojawi się także, jednak nieopisany bliżej, ale partner handlowy Joeya - Polska. Za sprawą młodego Joeya, który odciął się od rodziny (będziemy się przyglądać, czy będzie chciał i czy uda mu się powrócić),poznamy amerykański collage oraz uroki przyjaźni z Jonathanem, który ma bardzo urodziwą siostrę.
No i prześledzić będziemy mogli historię ratowania lasówki niebieskiej, która lada moment może znaleźć się na liście ptaków zagrożonych. W sprawę jej ochrony zaangażowany jest Walter, pracując dla Niebieskiego Funduszu Górskiego, założonego przez potentata gazowego i naftowego. Walter, realizując program ochrony siedlisk ptaka i rekultywacji terenów powęglowych, będzie także próbował forsować program walki z przeludnieniem ziemi w towarzystwie atrakcyjnej ciemnoskórej Lalithy, o której sąsiedzi również nic nie wiedzieli.
Na okładce książki pojawiła się opinia, że jest powieść „doskonałą epopeją miłości i małżeństwa”, rzeczywiście, można takiego określenia użyć – przedstawia nam bowiem całościowy obraz historii małżeńskiej Berglundów z jej pułapkami, mieliznami i bolączkami, z zagrożeniami i drobnymi sukcesami.
Powieść jest na wskroś realistyczna. Można by ją było przez to zlekceważyć (ot, mimetyzm!),gdyby nie to, że rzeczywistości dotyka tak namacalnie, że nie da się wyczuć fałszywego tonu, ani w narracji, ani w dialogach, ani w psychologicznych portretach postaci.
Powieść jest także na wskroś amerykańska, tytuł odwołuje się zresztą do idei wolności, o którą walczą w swych codziennych zmaganiach bohaterowie. A wolność przecież to nie „wszystkowolność”, to umiejętność zachowania siebie w świecie, który daje, ale i wymaga, kusi, ale i narzuca, podsuwa smaczki, ale i dręczy zmorami międzyludzkich gier.
Bardzo udana powieść.
Justyna Radomińska
Oceny
Książka na półkach
- 1 003
- 794
- 244
- 42
- 26
- 15
- 7
- 7
- 7
- 7
OPINIE i DYSKUSJE
Książka językowo napisana bardzo dobrze, natomiast za dużo w niej opisów, informacji, które nie mają żadnego znaczenia dla przebiegu fabuły, czy też motywów działania jej bohaterów. Przez 500 stron akcja toczy się bardzo powoli. Na całą stronę możemy doczytać się charakterystyki któregoś z gatunku ptaków, by przy ostatnich 100 stronach, śmierć jednego z głównych bohaterów zajmowała raptem 1 akapit. Do tego mnóstwo postaci nagle znika i nie dowiadujemy się nic więcej o ich losach, mimo, iż w pierwszej części poświęcano im sporo stron książki.
Ciężko cokolwiek mi powiedzieć na temat tej książki. Jest jednocześnie tak mi bliska, jak i daleka. Rozumiem motywy działania bohaterów, mogłem w ich skórze poczuć dlaczego jest tak, a nie inaczej, poczułem podniecającą samotność i wyobcowanie, natomiast nie przywiązałem się do któregokolwiek z nich i nie zatęsknię.
Książka językowo napisana bardzo dobrze, natomiast za dużo w niej opisów, informacji, które nie mają żadnego znaczenia dla przebiegu fabuły, czy też motywów działania jej bohaterów. Przez 500 stron akcja toczy się bardzo powoli. Na całą stronę możemy doczytać się charakterystyki któregoś z gatunku ptaków, by przy ostatnich 100 stronach, śmierć jednego z głównych bohaterów...
więcej Pokaż mimo toPatty i Walter Berglund stworzyli małżeństwo doskonałe – szanujące się i kochające. Wychowują dwójkę dzieci w niewielkim miasteczku. Patty nie pracuje, wszystkie siły kieruje na stworzenie idealnego domu – jest idealną mamą, idealną sąsiadką, na nikogo nie powie złego słowa. Walter – bardzo sympatyczny, zrównoważony człowiek - ratuje przyrodę, walczy z globalnym kryzysem klimatycznym i stara się nauczyć dzieci postępować właściwie. Brzmi pięknie, ale jak to zwykle bywa, pod lukrowaną powierzchnią znajdujemy zwątpienie, depresję i poczucie niesprawiedliwości. I skrywane przez długie lata pożądanie.
Rodzinę Berglundów poznajemy bardzo dogłębnie. Obserwujemy dorastanie dzieci, kształtowanie się ich poglądów i próbę życia na własną rękę. Przyglądamy się relacjom między ludźmi, ich próbom pozostania niezależną jednostką (nie zawsze udaną). Wiele tematów zostało tu poruszonych – globalne ocieplenie, przeludnienie planety, przytłaczająca miłość matki.
Nie jest to powierzchowna historia - Autor łapie jakąś myśl bohatera i ogląda ją ze wszystkich stron, analizuje, rozkłada na czynniki pierwsze – żadne uczucie, rozterka czy zwątpienie nie są pozostawione samopas. Tak szczegółowe portrety psychologiczne mogą być dość męczące dla czytelników lubiących wartką akcję, ja takie filozofowanie lubię.
Jest to moje drugie spotkanie z Autorem, równie udane (wcześniej czytałam „Na rozdrożu”). Lubię jego powolne i bardzo szczegółowe przedstawianie myśli i idei, bez ich oceniania, bez wartościowania. Przez książkę nie da się „przelecieć” w ciągu jednego wieczoru, co w dobie dzisiejszych, powierzchownych powieści jest tym bardziej cenne.
Patty i Walter Berglund stworzyli małżeństwo doskonałe – szanujące się i kochające. Wychowują dwójkę dzieci w niewielkim miasteczku. Patty nie pracuje, wszystkie siły kieruje na stworzenie idealnego domu – jest idealną mamą, idealną sąsiadką, na nikogo nie powie złego słowa. Walter – bardzo sympatyczny, zrównoważony człowiek - ratuje przyrodę, walczy z globalnym kryzysem...
więcej Pokaż mimo toFranzen jest jednym z moich ulubionych współczesnych pisarzy amerykańskich i z przyjemnością sięgnąłem po kolejną jego powieść. Od zawsze uwielbiam dramaty obyczajowe, historie o ludziach i ich relacjach, opisy życia wewnętrznego i przemian bohaterów, Wszystko to znalazło się w "Wolności". Rodzinna historia, w której czytelnik poznaje kolejnych członków i ich punkt widzenia. Najwięcej było o Patty, utalentowanej licealnej koszykarce, dążącej do rywalizacji, która związała się z Walterem , do którego nie czuła zbytniego pociągu. W tle był Richard rockman i playboy, który odegrał dużą rolę w życiu bohaterów. Zaciekawiła mnie również relacja z synem Joeyem, który również miał tu trochę ciekawych przygód. Styl Franzen`a w tej powieści przypominał mi połączenie twórczości Philipa Roth`a i Johna Irving`a. Sporo było humoru, wielokrotnie zdarzyło mi się zaśmiać podczas czytania. To ten rodzaj powieści, od której nie sposób się oderwać. Oczywiście warto dodać, że na przykładzie opisanej rodziny i bohaterów pisarz pokazał też przemiany społeczne, zmieniający się model rodziny w Stanach, zmianę mentalności nastolatków. W tle był wątek inwazji na Irak za kadencji Bush`a i trochę rozważań moralnych Nie dało się nudzić, przeczytałem błyskawicznie i wszyscy fani pisarza i amerykańskiej literatury muszą to sprawdzić.
Franzen jest jednym z moich ulubionych współczesnych pisarzy amerykańskich i z przyjemnością sięgnąłem po kolejną jego powieść. Od zawsze uwielbiam dramaty obyczajowe, historie o ludziach i ich relacjach, opisy życia wewnętrznego i przemian bohaterów, Wszystko to znalazło się w "Wolności". Rodzinna historia, w której czytelnik poznaje kolejnych członków i ich punkt...
więcej Pokaż mimo toKsiążka to wnikliwe studium osobowościowe małżonków Patty i Waltera oraz ich dzieci, przyjaciół. Z początku byłam zafascynowana stylem opowiadania, lecz później zaczęło mnie męczyć ta poniekąd nużąca akcja i trochę mnie wytrącały z czytania fragmenty, gdzie bohaterka opisuje swoją biografię, gdyż to nie było spójne; raz było to wspominane, potem zapomniane, by znowu się przypomnieć. Najbardziej podobały mi się opisy relacji Patty z Walterem i ich wspólnym przyjacielem Richardem. Natomiast opis życia ich dzieci był dla mnie okropny; zwłaszcza Joey i jego chore seksualne przygody oraz związek z dziewczyną Connie. Podobały mi się bardzo wątki odnośnie przyrody i fauny, polityki amerykańskiej opisana dosadnie, bez lukrowania aż pokłon dla autora za jego szczerość. Świetny wątek o tym, jak Walter starał się uświadomić społeczeństwu iż ludzkość powinna zmniejszyć populacje poprzez zrezygnowanie płodzenia kolejnych dzieci. Fakt, że w książce wspomniane jest, iż od lat ok 70-tych 90-tych nie ma żadnej polityki uświadamiającej społeczność, że ich nadmierny rozrost ludzkości może być jedną z przyczyn naszej zagłady w przyszłości, ale żadne media, ani rządy o tym nie mówią iż to temat tabu mimo że nie cierpiący zwłoki. Ogólnie wielki plus za podejmowane wątki, ciekawe przedstawienie bohaterów zarówno od strony społecznej, psychologicznej.
Książka to wnikliwe studium osobowościowe małżonków Patty i Waltera oraz ich dzieci, przyjaciół. Z początku byłam zafascynowana stylem opowiadania, lecz później zaczęło mnie męczyć ta poniekąd nużąca akcja i trochę mnie wytrącały z czytania fragmenty, gdzie bohaterka opisuje swoją biografię, gdyż to nie było spójne; raz było to wspominane, potem zapomniane, by znowu się...
więcej Pokaż mimo toDoskonała lektura dla wymagających czytelników. Bogate życie wewnętrzne bohaterów, wynagradza nam wolno sunącą fabułę. Znajdziemy tu wszystkiego po trochu: życie rodzinne, społeczne, polityczne w wydaniu amerykańskim. Czytałam ją dość długo, a mimo tego miałam ochotę wracać, aby zobaczyć jak potoczą się dalsze losy Patty i Waltera. Podsumowując: "Wolność" to jedna z lepszych przeczytanych przeze mnie w tym roku książek. Polecam uwadze📚
Doskonała lektura dla wymagających czytelników. Bogate życie wewnętrzne bohaterów, wynagradza nam wolno sunącą fabułę. Znajdziemy tu wszystkiego po trochu: życie rodzinne, społeczne, polityczne w wydaniu amerykańskim. Czytałam ją dość długo, a mimo tego miałam ochotę wracać, aby zobaczyć jak potoczą się dalsze losy Patty i Waltera. Podsumowując: "Wolność" to jedna z...
więcej Pokaż mimo toDla mnie prawdziwe arcydzieło
Dla mnie prawdziwe arcydzieło
Pokaż mimo toWspaniała powieść! Proza Franzena jest niesamowicie wnikliwa, od książki nie można się oderwać!
Wspaniała powieść! Proza Franzena jest niesamowicie wnikliwa, od książki nie można się oderwać!
Pokaż mimo toPowieść z wielowątkową narracją, z bardzo ciekawym pobocznym wątkiem relacji syna do rodziców. Książka jest dla mnie obrazem kondycji amerykańskiego społeczeństwa, podejmującego właściwe wybory, jednak będącego pod opresyjnym wpływem świata, w którym obecnie żyjemy. Polecam
Powieść z wielowątkową narracją, z bardzo ciekawym pobocznym wątkiem relacji syna do rodziców. Książka jest dla mnie obrazem kondycji amerykańskiego społeczeństwa, podejmującego właściwe wybory, jednak będącego pod opresyjnym wpływem świata, w którym obecnie żyjemy. Polecam
Pokaż mimo torewelacja
rewelacja
Pokaż mimo toWciągająca historia rodzinna pokazująca skomplikowane relacje między jej członkami. Mocny akcent ekologiczny i wniknięcie w świat wielkich biznesów, polityki i ich wpływu i dewastacji środowiska.
To co mnie odrzucało to momentami język i dosadne opisy seksu, zwłaszcza że koncentrujące się na męskich doznaniach.
Wciągająca historia rodzinna pokazująca skomplikowane relacje między jej członkami. Mocny akcent ekologiczny i wniknięcie w świat wielkich biznesów, polityki i ich wpływu i dewastacji środowiska.
Pokaż mimo toTo co mnie odrzucało to momentami język i dosadne opisy seksu, zwłaszcza że koncentrujące się na męskich doznaniach.