-
Patronat LC
-
Patronat LC
-
Patronat LC
-
Patronat LC
-
Patronat LC
Literacka Nagroda Europy Środkowej Angelus 2023 – znamy nominowanych
Poznaliśmy długą listę książek nominowanych do Nagrody Angelus. Spośród 125 zakwalifikowanych tytułów jury ostatecznie wybrało czternaście, które powalczą o nagrodę w wysokości 150 tysięcy złotych. Zwycięzcę lub zwyciężczynię poznamy już w październiku.
Facebook/Literacka Nagroda Europy Środkowej Angelus
Literacka Nagroda Europy Środkowej Angelus przeznaczona jest dla pisarzy i pisarek pochodzących z Europy Środkowej, którzy w swoich pracach podejmują tematy najistotniejsze dla współczesności i pogłębiają wiedzę o świecie innych kultur. W tym roku wyróżnienie zostanie przyznane już po raz osiemnasty.
Nominacje do Literackiej Nagrody Europy Środkowej Angelus 2023
Jak podkreślają organizatorzy, po raz kolejny silnej reprezentacji doczekały się utwory z Ukrainy. Podobnie jak w przypadku książek napisanych po polsku i niemiecku, w nominowanej czternastce znajdziemy ich aż cztery.
Długą listę nominowanych zamykają książki napisane przez pisarkę z Albanii i autorkę ze Słowacji.
Wśród twórców i twórczyń, którzy w tym roku powalczą o Angelusa, znajdziemy doskonale znaną u nas Oksanę Zabużko czy Zytę Rudzką, której powieść „Ten się śmieje, kto ma zęby” zgarnęła właśnie Nagrodę m.st. Warszawy.
Literacka Nagroda Europy Środkowej Angelus 2023 – długa lista:
- Stanisław Asiejew, „Świetlana droga. Obóz koncentracyjny w Doniecku”, tłum. Marcin Gaczkowski, Wydawnictwo Kolegium Europy Wschodniej | Ukraina
- Tamara Duda, „Córeczka”, tłum. Marcin Gaczkowski, Wydawnictwo Kolegium Europy Wschodniej | Ukraina
- Alois Hotschnig, „Na siedząco lepiej się ucieka”, tłum. zbiorowy, Wydawnictwo OD DO | Austria
- Katarína Kucbelová, „Czepiec”, tłum. Katarzyna Dudzic-Grabińska, Wydawnictwo Ha!art | Słowacja
- Andrzej Muszyński, „Dom ojców”, Wydawnictwo Czarne | Polska
- Deniz Ohde, „W sztucznym świetle”, tłum. Zofia Sucharska, Wydawnictwo Marpress | Niemcy
- Zyta Rudzka, „Ten się śmieje, kto ma zęby”, Wydawnictwo W.A.B. Foksal | Polska
- Judith Schalansky, „Spis paru strat”, tłum. Kamil Idzikowski, Wydawnictwo Ha!art | Niemcy
- Piotr Siemion, „Bella, ciao”, Wydawnictwo Filtry | Polska
- Saša Stanišić, „Skąd”, tłum. Małgorzata Gralińska, Książkowe Klimaty | Bośnia i Hercegowina / Niemcy
- Ziemowit Szczerek, „Wymyślone miasto Lwów”, Wydawnictwo Czarne | Polska
- Natalia Śniadanko, „Porządne papiery arcyksięcia Wilhelma”, tłum. Bohdan Zadura, Państwowy Instytut Wydawniczy | Ukraina
- Lea Ypi, „Wolna. Dzieciństwo i koniec świata w Albanii”, tłum. Krzysztof Środa, Wydawnictwo Czarne | Albania
- Oksana Zabużko, „Planeta Piołun”, tłum. Katarzyna Kotyńska, Anna Łazar, Joanna Majewska, Wydawnictwo Agora | Ukraina
Warto pamiętać, że Angelus to nie tylko wyróżnienia dla autorek i autorów książek. Doceniana jest również praca tłumaczek i tłumaczy. Od 2020 roku nagroda za przekład wynosi 40 tys. zł, a otrzymuje ją autorka lub autor przekładu na język polski zwycięskiej książki. W przypadku gdy zwycięska pozycja została napisana po polsku, spośród finałowej siódemki jury wskazuje książkę, która ich zdaniem przełożona została najlepiej.
Jak przypominają organizatorzy, pulę angelusowych wyróżnień uzupełnia Nagroda im. Natalii Gorbaniewskiej – upamiętniająca pierwszą przewodniczącą jury Angelusa. O tym, w czyje ręce trafia, decyduje publiczność w internetowym głosowaniu. Laureat lub laureatka plebiscytu otrzymuje zaproszenie na trzymiesięczną rezydencję literacką we Wrocławiu.
komentarze [15]
Pozycja nr 1 (Świetlana droga. Obóz koncentracyjny w Doniecku) to jak na razie jedyna książka z listy, którą czytałem. Bardzo dobra lektura, choć mocna i wstrząsająca. Czytając ją z takimi utworami jak Meteorolog, Podróż do krainy zeków
Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post więcej
Nie dla mnie te książki. Większość to smutek, cierpienie, krzywda. Ludzkie dramaty. Nie dałabym rady tego czytać. Czas letni skłania mnie raczej do bardziej lekkich i przyjemnych lektur. I oczywiście gratulacje dla nominowanych.
Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post
Rozumiem, że jest to dla Ciebie ciężkie, albo w ogóle, że jest to ciężki temat. Tyle, że trudno się zgodzić Wisienko z tym, że nie dla Ciebie takie książki, nie żeby wybierać Ci literaturę, co to to nie, nie mam takich inklinacji, tylko chodzi mi o sam fakt. Życie nie składa się, z samych przyjemnych kwestii, albo z obojętnych jest też cierpienie, i nie tylko w książkach,...
Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post więcej
Wydaje mi się, że lista Angelusa, to chyba najbardziej interesujące i nieoczywiste książki ze wszystkich literackich nagród i konkursów, przynajmniej w naszej części Europy.
Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post
Prawda. Od kilku lat tą właśnie nagrodą można kierować się jak literackim kompasem.
Zupełnie przypadkiem mam przeczytane cztery z nominowanych w tym roku książek, a kolejne dwie mam w czytniku...
Póki co właśnie skończyłem Skąd. I to bardzo dobra książka, ale Jak żołnierz gramofon reperował tego autora podobała mi się bardziej. A w ogóle to tym razem wyjątkowo mały rozstrzał geograficzny. Wśród 14 tytułów 4 z Ukrainy (chętnie przeczytam wszystkie, z wyjątkiem książki Oksany...
Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post więcej
Jednak się, Aguirre, zainteresuj Zabużko. Bardzo dobra eseistyka, a nie takie dziwactwa czytujesz... 😜
Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post
@MarWinc Jest styl wybitnie mi nie pasuje. Siłą woli przeczytałem (mimo interesującej mnie tematyki i ogólnie postawy afirmacji do literatury ukraińskiej, spotęgowanej świeżą wtedy agresją Moskali) Muzeum porzuconych sekretów. Czytałem z nią wywiad (promowała kandydującą obecnie książkę właśnie wtedy). Wolę inne moje...
Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post więcej
Przyłączam się do zdania Aguirre, też nie dałam rady Oksanie. "Planetę" przemordowałam, "Muzeum".... przekartkowałam.... 😔 Czytam "Skąd" i jest dobrze. A teraz dołożę "Jak żołnierz..." 😁
Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post
polecam "Córeczkę" Tamary Dudy.... niesie satysfakcjonującą nadzieję!!
Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post
Nareszcie się doczekałam, bo tuż przed urlopem muszę zdążyć z zakupami. Wiem co czytać w wakacje! Nie czytałam żadnej nominowanej książki, kilku autorów nie znam. Chętnie poznam. W ostatnich latach próbowałam przeczytać wszystkie z długiej listy, ale jakoś nie udało mi się, może w tym roku będzie ten pierwszy raz. Trzymam kciuki za najlepszych 🙂
Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post
5 pozycji zarezerwowanych w okolicznych bibliotekach - jadą ze mną na urlop :). Choć te najbardziej intrygujące, bo najmniej lub w ogóle mi nieznane, będą czekać na swoja kolej (Na siedząco lepiej się ucieka; Czepiec; W sztucznym świetle
Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post więcej
To aż nieprawdopodobne, ale chciałabym przeczytać wszystkie nominowane książki! Jedną już znam: Porządne papiery arcyksięcia Wilhelma Natalki Śniadanko (podobała mi się, ale nie umierałam z zachwytu). Sześć z nich mam na półkach:
Skąd, Córeczka
