Jane Shemlit – „Zanim zniknęła”. Hmmm, na okładce jest opinia Tess Gerritsen, iż książka ta, to zaskakujący thriller psychologiczny. Thriller? Dla mnie zwykły „obyczaj”, no, może okraszony pewnym dramatem, bo córka głównej bohaterki znika z rodzinnego domu. No ale czy zostaje porwana? Może sama ucieka? Wokół tych pytań umiejscowiona jest fabuła. Fabuła, nie intryga, gdyż moim zdaniem jej tutaj nie ma, co wyklucza książkę z gatunku thrillera. Oprócz tamtego punktu poruszane są w niej rzeczy, wydawałoby się, dość przyziemne. Wydawałoby się, że rodzina jest szczęśliwa, ale czy na pewno? Po przeczytaniu książki nasunęło mi się: ludzie patrzą, a nie widzą. Główna bohaterka, które jest narratorem i relacjonuje opowieść w pierwszej osobie jest lekarką, ma męża chirurga, trójkę dorastających dzieci i świetnego psa. Na pierwszy rzut oka rodzinna idylla, ale nie wszystko w niej jest takie szczęśliwe i ociekające tęczą. Książka zbudowana jest z dwóch czasów. Historia opowiadana jest z perspektywy czasu zniknięcia córki, a także w momencie teraźniejszym, czyli kilkanaście miesięcy po „stracie”. Wszystko naprzemiennie. Na początku panuje lekki chaos, ale z czasem czytelnik powinien przyzwyczaić się do takiej kompozycji. Zwróciłem uwagę w komentarzach na kiepską ocenę tłumacza, co prawda nie czytałem w oryginale, tylko właśnie w tym przekładzie i muszę się zgodzić. Jedno wielkie nieporozumienie w tym aspekcie. Wracając do książki – nie podbiła mojego serca, choć momentami bywała interesująca, a miłośników dramatów powinna zadowolić, aczkolwiek wielkiej rewelacji nie macie się co spodziewać. Na parę słów zasługują wykreowane postacie. Są irytujący, praktycznie każda jedna. Sporo także, moim zdaniem, urwanych wątków, które autorka mogłaby pociągnąć trochę bardziej, by książka była odrobinę ciekawsza i zagmatwana niż jest.
Ocena: 3-/10.

Jane Shemlit – „Zanim zniknęła”. Hmmm, na okładce jest opinia Tess Gerritsen, iż książka ta, to zaskakujący thriller psychologiczny. Thriller? Dla mnie zwykły „obyczaj”, no, może okraszony pewnym dramatem, bo córka głównej bohaterki znika z rodzinnego domu. No ale czy zostaje porwana? Może sama ucieka? Wokół tych pytań umiejscowiona jest fabuła. Fabuła, nie intryga, gdyż...