Pottsville
- Kategoria:
- literatura piękna
- Seria:
- Poza serią
- Tytuł oryginału:
- Pop. 1280
- Wydawnictwo:
- Czarne
- Data wydania:
- 2021-08-11
- Data 1. wyd. pol.:
- 2021-08-11
- Liczba stron:
- 224
- Czas czytania
- 3 godz. 44 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788381912877
- Tłumacz:
- Krzysztof Majer
Nick Corey jest szeryfem miasteczka Pottsville na południu Ameryki. Nie garnie się jednak do pracy – przymyka oko na lokalne niesnaski, stroni od konfrontacji, a czas najbardziej lubi spędzać na spaniu, jedzeniu i romansowaniu. Nie przepada natomiast za własną żoną ani szwagrem, których łączy wyjątkowo bliska więź. Ma też problem z dwójką alfonsów, którzy jeszcze bardziej niszczą jego już i tak nadszarpniętą reputację. W związku ze zbliżającymi się wyborami na nowego szeryfa Nick musi szybko i skutecznie zapobiec utracie posady.
Pottsville to klasyka literatury kryminalnej i brawurowa komedia pomyłek w klimacie Dzikiego Zachodu, doprawiona absurdalnym humorem godnym najlepszych filmów Yorgosa Lanthimosa.
Thompson opowiada barwną historię miasteczka liczącego zaledwie tysiąc dwustu osiemdziesięciu mieszkańców, soczystą historię pełną manipulacji, zaskakujących zwrotów akcji i spisków. Na celownik bierze też demony amerykańskiego życia – biedę, rasizm, uprzywilejowane i hipokryzję społeczną – pokazując, że istota zła tkwi w jego powszedniości.
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Oceny
Książka na półkach
- 243
- 208
- 39
- 10
- 10
- 5
- 4
- 3
- 3
- 3
Opinia
Książkę Thompsona można czytać na wielu poziomach, po pierwsze jest to rzecz nieodparcie śmieszna. Po drugie, i chyba ważniejsze, mamy do czynienia z cudeńkiem językowym: życie i kariera Nicka Coreya, szeryfa w Pottsville, zapyziałej mieścinie na amerykańskim południu, opisane są wspaniałym stylem. Szeryf Corey to człowiek niewykształcony, popełniający wiele błędów językowych (jak zresztą inni bohaterowie książki), ale wypowiada się soczyście i obrazowo. Dwa przykłady stylu: „Nie mówię, żeś sam nie jest niczego sobie, ale założę się, że pałę masz krótszą. Bo słyszałem, że taki kretyn to dyndola ma jak ogier.” Ładne słowo 'dyndol', którego nie znałem. Inny smaczny cytat: „Na pewno nie co dzień można w takiej zaszczajdziurze spotkać prawdziwego faceta.” Piękne słowo 'zaszczajdziura', też dla mnie nowe. Jest takich kwiatków więcej, mógłbym cytować bez końca.
Styl książki przypomina mi trochę 'Konopielkę' Redlińskiego a trochę dialogi na cztery nogi z sitcomu 'Świat według Kiepskich' pełnego błędów językowych i głupich odzywek. Myślę, że olbrzymią rolę w stworzeniu tego unikalnego języka odegrał tłumacz, Krzysztof Majer, któremu należą się najniższe pokłony.
Książkę Thompsona można też traktować jako pastisz westernu, bo żadnych tam herosów czy nieustraszonych kowbojów nie uświadczysz, wszyscy bohaterowie to marne, nieciekawe, utytłane w wątpliwych sprawkach, albo wręcz przestępstwach typki; przychodzą mi tu na myśl filmy Tarantino. Ciekawe, że ta książka prowadzi do tylu skojarzeń z innymi dziełami...
A nasz szeryf narrator to leń, łapówkarz i niezły cwaniaczek mimo tego, że wciąż gra ostatniego przygłupa, w tym postępowaniu bardzo mi przypomina Szwejka. Wystarczy przeczytać; jak załatwił na cacy konkurenta w wyborach – Jima Gaddisa. Poza tym niezły z jego bajerant: żona, kochanki, kombinuje chłop jak może. Ale na każdego cwaniaczka znajdzie się większy, piękna jest historyjka jak to żona szeryfa – Myra zakombinowała, żeby się za niego wydać.
Bardzo dobrze się bawiłem w czasie lektury, ale do czasu, bo niepostrzeżenie rzecz cała staje się coraz bardziej smutna i straszna, nasz szeryf okazuje się być zwyczajnym mordercą, zresztą nie tylko on. A świat południa Stanów z początku XX wieku jest okrutny i nędzny; to świat, w którym były: „Bezradne małe dziewczynki, które płakały, bo ich właśni tatusiowie wpełzali im do łóżka. Mężczyźni, którzy bili swoje żony, a one wrzeszczały, błagając o litość. Dzieci, które moczyły się w pościeli ze strachu i z nerwów, a ich matki za karę smarowały je pieprzem. Zabiedzone twarze, zbielałe od robaczycy, całe w plamkach od szkorbutu. Ludzie wygłodzeni, co nigdy nie mogą się najeść do syta, a długów zawsze mają więcej niż wierzytelności.”
Książka Thompsona jest zaklasyfikowana jako kryminał, to nieporozumienie, mamy do czynienia z pastiszem kryminału czy parodią westernu, ale przede wszystkim znakomitą literaturą, która lśni głównie swoją warstwą językową.
Książkę Thompsona można czytać na wielu poziomach, po pierwsze jest to rzecz nieodparcie śmieszna. Po drugie, i chyba ważniejsze, mamy do czynienia z cudeńkiem językowym: życie i kariera Nicka Coreya, szeryfa w Pottsville, zapyziałej mieścinie na amerykańskim południu, opisane są wspaniałym stylem. Szeryf Corey to człowiek niewykształcony, popełniający wiele błędów...
więcej Pokaż mimo to