Osobiste doświadczenie
- Kategoria:
- literatura piękna
- Seria:
- Proza Dalekiego Wschodu
- Wydawnictwo:
- Państwowy Instytut Wydawniczy
- Data wydania:
- 2022-10-13
- Data 1. wyd. pol.:
- 1974-01-01
- Liczba stron:
- 248
- Czas czytania
- 4 godz. 8 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788381964395
- Tłumacz:
- Dariusz Latoś
- Tagi:
- literatura japońska
„Osobiste doświadczenie” noblisty Kenzaburo Oe to pierwszy przekład z języka japońskiego powieści, która w 2005 roku ukazała się w innym tłumaczeniu jako „Sprawa osobista”. Oe stawia w niej pytania o odpowiedzialność za drugiego człowieka, za własne dziecko. Główny bohater – mężczyzna imieniem Ptak – zmaga się ze swoimi lękami i wątpliwościami wobec wychowywania niepełnosprawnego dziecka. Wielka literatura oscylująca między liryzmem a naturalizmem, opowieść o przemianie bohatera i jego stopniowym godzeniu się z sytuacją. Za nowy przekład odpowiada Dariusz Latoś.
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Oceny
Książka na półkach
- 878
- 573
- 117
- 25
- 18
- 18
- 15
- 13
- 8
- 7
Cytaty
Stał się poczwarką zamkniętą w kokonie swojej osobistej tragedii, niewidzącą nic poza jego wewnętrznymi ściankami, ani przez moment nie wątpił we własne prerogatywy...
Opinia
''Osobiste doświadczenie'' zacząłem czytać na kilka dni przed podaniem do publicznej informacji wieści o śmierci autora.
Nie mogę ukryć, że wpłynęło to przełożyło się na wrażenia, jakie odczuwałem podczas lektury. Nad naturalnie ciężkim klimatem utworu wisiała aura gasnącego światła Kenzaburo Oe - pisarskiego geniuszu.
Nie ocenię, na ile to zasługa tłumacza, a na ile struktury opisowej, którą sam noblista wprowadził - ale niejednokrotnie zarys byle prozaicznej sytuacji wydawał mi się niezwykle bliski i realistyczny, że aż niepokojący. Sposób przedstawienia świata wydaje się trafionym balansem między urzeczywistniającą naturalnością a bogactwem obrazu.
Największym atutem dzieła jest jednak sytuacja psychologiczna i egzystencjalna głównego bohatera. Dla niej samej, ulepionej z takim kunsztem, warto sięgnąć po tę pozycję.
''Osobiste doświadczenie'' zacząłem czytać na kilka dni przed podaniem do publicznej informacji wieści o śmierci autora.
więcej Pokaż mimo toNie mogę ukryć, że wpłynęło to przełożyło się na wrażenia, jakie odczuwałem podczas lektury. Nad naturalnie ciężkim klimatem utworu wisiała aura gasnącego światła Kenzaburo Oe - pisarskiego geniuszu.
Nie ocenię, na ile to zasługa tłumacza, a na ile...