Carmilla
- Kategoria:
- horror
- Tytuł oryginału:
- Carmilla
- Wydawnictwo:
- Uroboros
- Data wydania:
- 2024-04-10
- Data 1. wyd. pol.:
- 1974-01-01
- Data 1. wydania:
- 2004-08-25
- Liczba stron:
- 176
- Czas czytania
- 2 godz. 56 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788383195490
- Tłumacz:
- Paulina Braiter-Ziemkiewicz
Jubileuszowe wydanie „Carmilli” Josepha Sheridana Le Fanu – klasycznej gotyckiej opowieści, która zapoczątkowała fascynację wampirami – w przekładzie Pauliny Braiter, wspaniale zilustrowane przez Aleksandrę Czudżak. Ukazuje się ono w pięćdziesiątą rocznicę pierwszego polskiego wydania tego dzieła w 1974 roku.
„Carmilla” to absolutna perełka literatury gotyckiej, po raz pierwszy wydana w 1872 roku. Powieść, jak na tamte czasy niezwykle nowatorska, przedstawiała bohaterkę kobiecą w zupełnie nowy sposób – jako wampirzycę, kobietę wampa, kobietę w relacji miłosnej z drugą kobietą. Pokazywała bez wcześniejszej pruderii kobiecą zmysłowość i cielesność.
„Carmilla” była inspiracją dla wielu późniejszych twórców, w tym przede wszystkim Brama Stokera, autora „Drakuli”, który w swoim dziele powielił wiele zaczerpniętych z niej motywów, między innymi wierzenia ludowe, rytuały dotyczące unicestwiania wampira czy wątki oniryczne. Niezwykle interesujące jest czytanie tego dzieła dziś, gdy powieść gotycka liczy sobie 150 lat
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Oceny
Książka na półkach
- 1 416
- 1 327
- 189
- 69
- 45
- 31
- 31
- 27
- 26
- 19
Opinia
Czytaliście kiedyś „Draculę”? Miałam do niej dwa podejścia i nigdy nie dotarłam do końca, choć uwielbiam motyw wampirów. Carmillę pochłonęłam praktycznie na jednym posiedzeniu. Paradoksalnie, wydaje mi się bardziej współczesna, niż Dracula, którego uważamy (niesłusznie) za pierwszą książkę o krwiopijcy. Wiadomo, Carmilla jest opowiadaniem o wiele krótszym, niż dzieło Brama Stokera, ale jest jeszcze bardziej klimatyczna i zmysłowa.
Porównałam sobie nowe tłumaczenie z poprzednim i oba wypadają świetnie, ale to wydanie… jest boskie. Ilustracje w środku choć są proste i utrzymane w kolorystyce czerni i czerwieni, są bardzo w moim guście i pasują idealnie do historii. A o czym właściwie jest ta książeczka? Żeby nie zdradzać Wam zbyt wiele powiem jedynie, że jest wamiprzyca, jest wątek romantyczny wlw, zamek w Styrii i gotycki dreszczowy klimacik, całość przyprószona mglistym vibem tajemnicy.
Pomimo starodawnego stylu, kilku archaizmów i udziwnionych literackich zabiegów czyta się bardzo płynnie i szybko, a opowieść wciąga. Możemy poczuć się takimi skrytymi w cieniu obserwatorami zakazanej i niebezpiecznej relacji. Najlepsze, że nic nie mamy tutaj powiedziane wprost, wszystkiego trzeba się domyślać i jej odczytanie zależy od naszej interpretacji. Z jednej strony czujemy te staroświeckie opisy, sztywne zachowanie postaci i klimat historii sprzed 150 lat, z drugiej taką enigmatyczność niedopowiedzeń.
Jeśli nie boicie się klasyków grozy, lubicie wampy, jesteście ciekawi pierwszej historii o wysysaczach krwi, to pozycja dla Was. Gwarantuję namiętność, zmysłowość oraz atmosferę mistycyzmu i grozy 🦇
[ Współpraca z wydawnictwo uroboros ]
Czytaliście kiedyś „Draculę”? Miałam do niej dwa podejścia i nigdy nie dotarłam do końca, choć uwielbiam motyw wampirów. Carmillę pochłonęłam praktycznie na jednym posiedzeniu. Paradoksalnie, wydaje mi się bardziej współczesna, niż Dracula, którego uważamy (niesłusznie) za pierwszą książkę o krwiopijcy. Wiadomo, Carmilla jest opowiadaniem o wiele krótszym, niż dzieło Brama...
więcej Pokaż mimo to