Opracowanie Zbigniew Goliński

Bajki i przypowieści
- Do dzieci
- Wstęp do bajek


Część pierwsza
- Abuzei i Tair
- Potok i rzeka
- Papuga i wiewiórka
- Lis młody i stary
- Kulawy i ślepy
- Orzeł i jastrząb
- Ojciec łakomy, syn rozrzutny
- Szczur i kot
- Ocean i Tagus rzeka
- Źrebiec i koń stary
- Dwa żółwie
- Pszczoła i szerszeń
- Baran dany na ofiarę
- Doktor
- Strzelec i pies
- Bryła lodu i kryształ
- Stary pies i stary sługa
- Syn i ojciec
- Osieł i baran
- Mysz i kot
- Ptaszki w klatce
- Osieł i wół
- Dąb i dynia
- Derwisz i uczeń
- Podróżny i kaleka
- Lew i zwierzęta
- Rybka mała i szczupak

Część druga
- Jowisz i owce
- Rolnik
- Nocni stróże
- Filozof
- Zwierzęta i niedźwiedź
- Strumyk i fontanny
- Skarb
- Talar i czerwony złoty
- Niedźwiedź i liszka
- Pieniacze
- Lew i zwierzęta
- Trzcina i chmiel
- Owieczka i pasterz
- Szkatuła ze złotem, wór z kaszą
- Małżeństwo
- Łakomy i zazdrosny
- Dwa psy
- Przyjaciel
- Gospodarz i drzewa
- Filozof i orator
- Człowiek i zdrowie
- Konie i furman
- Słowik i szczygieł
- Komar i mucha

Część trzecia
- Słoń i pszczoła
- Lis i osieł
- Oracze i Jowisz
- Dziecię i ojciec
- Diament i kryształ
- Dewotka
- Bogacz i żebrak
- Księgi
- Hipokryt
- Dąb i małe drzewa
- Wilk i owce
- Kartownik
- Potok i rzeka
- Lis i wilk
- Wino i woda
- Pan i pies
- Wół i minister
- Lew pokorny
- Mądry i głupi
- Orzeł i sowa
- Kałamarz i pióro
- Groch przy drodze
- Słowik i szczygieł
- Wół i mrówki
- Tulipan i fiołek
- Furman i motyl

Część czwarta
- Pszczoły i mrówki
- Daremna praca
- Jagnię i wilcy
- Żółw i mysz
- Doktor i zdrowie
- Fiołek i trawa
- Wilk pokutujący
- Paw i orzeł
- Chleb i szabla
- Podróżny
- Król i pisarze
- Synogarlica
- Chart i kotka
- Człowiek i wilk
- Prawda, Satyryk i panegirysta
- Atłas i Kitaj
- Zwierściadło podchlebne
- Ptaki i osieł
- Dobroczynność
- Skąpy
- Pan i kotka
- Człowiek i suknia
- Szczurek i matka
- Sąsiedztwo
- Wyszydzający
- Mądry i głupi
- Jastrząb i sokół
- Woły krnąbrne
- Wilk i owce

Przydatek do bajek i przypowieści
- Snycerz i statua
- Pijak
- Szkapa i rumak
- Chapanka
- Dzwon
- Sułtan w piekle
- Brytan w obroży
- Człowiek i zwierściadła
- Drzewo
- Jowisz i żaby
- Koniec

Bajki nowe
Część pierwsza
- Alegoria
- Wierzba i lipa
- Słonecznik i fiałek
- Pasterz i morze
- Chmiel
- Puchacze
- Ziemia i potok
- Jaś
- Chłop i Jowisz
- Lew, wół, lis
- Fiałki
- Filozof
- Małpy
- Wilczki
- Dzieci i żaby
- Skowronek
- Konie
- Wróbel
- Dialog

Część druga
- Gołębie
- Platon
- Myszy
- Noga i but
- Pasterz i owce
- Lew chory
- Młot z kowadłem
- Rumak i źrebiec
- Przyjaciele
- Konwersacja
- Wyżeł i brytan
- Czapla, ryby i rak
- Chłop i cielę
- Jodła i jabłoń
- Podróżny
- Bocian i jeleń

Część trzecia
- Trzoda
- Wyżeł i brytan
- Cesarz chiński i syn jego
- Kogut
- Wóz z sianem
- Komar
- Zajączek
- Koń i wielbłąd
- Gęsi
- Wabik
- Góra i dolina
- Pszczółka
- Człowiek i gołębie
- Wyrok
- Pochodnia i świeca
- Wino szampańskie

Część czwarta
- Kruk i lis
- Dudek
- Słońce i żaby
- Worki
- Kot i kogut
- Motyl i chrząszcz
- Szczep winny
- Wilczek
- Młynarz, syn jego i osieł
- Fejerwerk
- Rzepa
- Umbrelka
- Lew i osieł
- Szczygieł i kos
- Kuglarze
- Pszczoły
- Słońce, obłoki, ziemia
- Lwica i maciora
- Malarze

Przydatek do bajek nowych
- Lew, koza, owca i krowa
- Żaby i bociany
- Wilki baran
- Słońce i obłoki
- Listy
- Nadzieja i bojaźń

[Ossolineum, 1975, 1989]