Cosik mało wiela Wòm chcym powyrzòndzać
- Kategoria:
- baśnie, legendy, podania
- Tytuł oryginału:
- Cosik mało wiela Wóm chcym powyrzóndzać
- Wydawnictwo:
- Interfon Sp. z o.o.
- Data wydania:
- 2022-02-01
- Data 1. wyd. pol.:
- 2022-02-01
- Liczba stron:
- 224
- Czas czytania
- 3 godz. 44 min.
- Język:
- polski
- Tagi:
- gwara cieszyńska gwara sląska regionalizm Śląsk Cieszyński teksty gwarowe
"Cosik mało wiela Wóm chcym powyrzóndzać" to niezwykła książka, bo napisana w całości gwarą cieszyńską. Zawiera ponad dwieście opowiadań i opisów, jak dawniej żyło się na typowej cieszyńskiej wsi. Czytelnik znajdzie tu opisy przedmiotów, strojów i tradycji i obrzędów Ziemi Cieszyńskiej. Wszystko to napisane autentycznym językiem Śląska Cieszyńskiego, który powoli zanika. Dla mieszkańców Cieszyńskiej Ziemi, zwłaszcza tych starszych to podróż w ich czasy dzieciństwa a dla osób spoza regionu jest to wejście do magicznego, językowego obrazu świata mieszkańców tego niezwykłego skrawka na mapie Polski. Sam autor zachęca do lektury książki w ten sposób:
"Dzierżycie w rynkach ksiónżke, co by ji nie było kieby nie Wy. Chciołbych Wóm wszystkim pieknie podziynkować za to, żeście nie żałowali na nióm grosza. Nie byłoby tej ksiónżki aji kieby nie moja Matka, Starka, Starzik, Stare ciotki a wszyscy starzi Ujcowie, bo wiycie, óni do mie rzóndzili od maluczka po naszymu, cieszyńskóm rzeczóm a prawili mi o tej naszej umiłowanej a przeszumnej Cieszyńskij Ziymi. W tej ksiónżce nóndziecie wszystko to, co żech se spómnioł z tego ich wyrzóndzanio, drzistanio, fulanio a aji fanzolynio. Je u cosi o żywobyciu, o Pón Bóczku, cosik o ciyrpiyniu,
o śmierci ale ledzy kany sóm aji srandowne pogodki, co sie z nich na isto bydzicie śmioć. Chciołbych, coby ta naszo rzecz, co my jóm dostali od Fotrów źniła na Cieszyńskij Ziymi eszcze długi czas, ale to zoleży uż yny od nas. Bo, kiej nas bydzie gańba rzóndzić po naszymu, to tak kieby nas było gańba kapke za nas samych a za naszych Starzików, co jich uż kupa leży pod dornikiym. Óni uż nie stanóm, ale my eszcze żyjymy. Óni uż swoji przeżyli a zrobili, a my muszymy tyn nasz żywot kulać do przodku a opatrować jynzyk, mieć go w zocy, bo kieby nie ón, to by nie było nas, tego świata, a tych wszystkich wiecy, co sóm kole nas. Jak bydziecie czytać to moji pisani, to se możne spómnicie jako to kiejsi było, hań downij tam hanej w tej dziedzinie, coście po nij gónili, kiej żeście byli mali. Spómnicie se Ojcowski Dóm, co o nim fórt śpiywómy a w nim chlebiczek, co go Starka upiykli w trómbie a uwidzicie Starzika, jak ciupie karkoszki na gnotku. Potym se możne spómnicie Matke, co Was dycki cisła ku sobie a Fotra, co prziszoł urobióny ze szychty z werku. Tego hańdownego świata uż je coroz miyni, ale dycki jakosi ożywo, kiej zaczynómy wyrzóndzać po naszymu. Możne skyrs tej ksiónżki wleziecie aspóń na chwile do czasów, kiej wszystko było jakisik ajnfachowe a szumne – do czasów, kiej żeście byli dzieckami."
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
OPINIE i DYSKUSJE