Hana
- Kategoria:
- powieść historyczna
- Tytuł oryginału:
- Hana
- Wydawnictwo:
- Amaltea
- Data wydania:
- 2019-10-25
- Data 1. wyd. pol.:
- 2019-10-25
- Data 1. wydania:
- 2017-01-01
- Liczba stron:
- 305
- Czas czytania
- 5 godz. 5 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788365989062
- Tłumacz:
- Tomasz Grabiński
- Tagi:
- literatura czeska II wojna światowa rozliczenie z przeszłością dramat rodzinny
Hana Aleny Mornštajnovej to wielowątkowa opowieść o sile życia, miłości i pamięci w obliczu cierpienia, poczucia winy i utraty.
Czechy, lata 50. XX wieku. W wyniku przewrotnego zrządzenia losu dziewięcioletnia Mira cudem uchodzi z życiem, traci jednak najbliższych. Jej jedyną żyjącą krewną jest tajemnicza ciotka Hana, kobieta-duch, „czarna zmora”. Obserwując rodzącą się między nimi więź, stopniowo odkrywamy sekrety dwóch pokoleń pewnej czeskiej rodziny, na której cieniem położyły się tragiczne wydarzenia drugiej wojny światowej.
Mikrokosmosem codzienności zdaje się rządzić ślepy traf. Niewysłany na czas list, złamany zakaz, ciastka kupione w niewłaściwym momencie – jakie byłoby życie bohaterów, gdyby choć jeden element tej układanki wyglądał inaczej? Czy można dźwigać brzemię odpowiedzialności, jeśli było się tylko niewinną zabawką w rękach losu?
Miłość i śmierć, młodość i dojrzałość, naiwność i doświadczenie, usilne zapamiętywanie i zapominanie. Z jednej strony przytłaczające poczucie winy, z drugiej zaś chęć czerpania z życia pełną garścią. Hana to nie tylko imię bohaterki, ale także czeskie słowo oznaczające wstyd. Wstyd tej, która przeżyła.
Alena Mornštajnová prowadzi czytelnika przez meandry ludzkiej psychiki, równie pogmatwane jak losy jej bohaterów. Choć Hana bazuje na niedopowiedzeniach, aż skrzy się tu od emocji, które piętrzą się niczym kra na skutej lodem rzece. Na którą pomimo zakazu warto wejść…
Powieść Hana uzyskała w Czechach liczne nagrody, w tym tytuł Czeskiej Książki Roku 2018. Prawa do tekstu sprzedano do dwunastu krajów na całym świecie, w tym m.in. do Słowacji, Słowenii, Włoch, Niemiec, Wielkiej Brytanii, Węgier i Syrii.
Powieść Aleny Mornštajnovej czytałem ze ściśniętym gardłem. Hana to mroczny raport z miejsca, w którym śmierć zdominowała życie. To opowieść o życiu koncentrującym się na śmierci. I piękna historia tego, że można znaleźć ratunek. Żyć dalej, nawet po przejmującym doświadczeniu Auschwitz.
Jarosław Czechowicz
Alena Mornštajnová (ur. 1963) – czeska prozaiczka i tłumaczka literatury angielskiej, jedna z najgłośniejszych postaci literatury czeskiej ostatnich lat. Absolwentka filologii angielskiej i czeskiej Uniwersytetu w Ostrawie. Debiutowała w 2013 roku powieścią Slepá mapa, po której ukazały się także: Hotýlek (2015),Hana (2017),Strašidýlko Stráša (2018, książka dla dzieci) oraz Tiché roky (2019). Jej książki w Czechach zyskały ogromną popularność, o czym świadczy ponad 200 tysięcy sprzedanych egzemplarzy. Twórczość Aleny Mornštajnovej była wielokrotnie nagradzana. Największym uznaniem cieszyła się powieść Hana, której przyznano m.in. tytuł Czeskiej Książki Roku 2018 – w kategorii głównej i studenckiej.
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Oceny
Książka na półkach
- 356
- 203
- 46
- 11
- 9
- 8
- 5
- 4
- 4
- 4
OPINIE i DYSKUSJE
Mnóstwo emocji, ciekawie przenikające się ze sobą losy dwóch kobiet Hany i Miry. Splot wielu zdarzeń. W tle tragizm Żydów przed i w czasie II wojny światowej w Czechach. Opowiedziane pięknym językiem. Muszę powiedzieć tutaj o miłym niespodziewanym prezencie, jakim był autograf autorki w niedawno kupionej przeze mnie książce.
Mnóstwo emocji, ciekawie przenikające się ze sobą losy dwóch kobiet Hany i Miry. Splot wielu zdarzeń. W tle tragizm Żydów przed i w czasie II wojny światowej w Czechach. Opowiedziane pięknym językiem. Muszę powiedzieć tutaj o miłym niespodziewanym prezencie, jakim był autograf autorki w niedawno kupionej przeze mnie książce.
Pokaż mimo toZdecydowanie nie jest to opowieść na grudzień. Pewnie też nie na inne miesiące. Ta historia w sumie niewiele różni się od wielu innych z czasów zagłady Żydów. Ciężko myśleć, że tacy własnie jesteśmy.
Ale to b. Dobra powieść. I trochę ulgi, że rzecz dzieje się w Czechach.
Zdecydowanie nie jest to opowieść na grudzień. Pewnie też nie na inne miesiące. Ta historia w sumie niewiele różni się od wielu innych z czasów zagłady Żydów. Ciężko myśleć, że tacy własnie jesteśmy.
Pokaż mimo toAle to b. Dobra powieść. I trochę ulgi, że rzecz dzieje się w Czechach.
Tytułowa Hana to kobieta której przyszło żyć w okresie nazizmu,pokazane jest jej życie przedwojenne w czasie okupacji i już w czasach powojennych
Tytułowa Hana to kobieta której przyszło żyć w okresie nazizmu,pokazane jest jej życie przedwojenne w czasie okupacji i już w czasach powojennych
Pokaż mimo toTerezin, znany również jako Theresienstadt znajduje się około 70 kilometrów od Pragi.
Pierwotnie Theresienstadt został założony jako twierdza przez cesarza Austrii Józefa II w XVIII wieku, który nazwał go imieniem swojej matki, Marii Teresy. Jednak w czasie II wojny światowej Terezin stał się żydowskim gettem i obozem koncentracyjnym pod panowaniem nazistowskich Niemiec. Służyła dwóm celom, po pierwsze funkcjonowała jako punkt pośredni w stosunku do obozów zagłady, a po drugie jako rodzaj "miejsca na emeryturę" dla osób starszych.
Czescy Żydzi zostali wywiezieni do obozu w 1941 r., a następnie Austriacy, Niemcy, Holendrzy i Duńczycy, którzy zostali przewiezieni w kolejnych miesiącach. Ponad 150.000 Żydów, w tym 15.000 dzieci, przetrzymywano w Terezinie przed wywiezieniem ich do obozów zagłady w Treblince i Auschwitz.
"Hana" to powieść podzielona na trzy części obejmująca lata 1933-1963.
Opowiada o losach czeskich rodzin Helerov i Kraśkov, zamieszkujących miasteczko Mezirići, a w szczególności nakreśla dokładna historię życia Miry Kraśko i jej ciotki Hany Helerovej, która ma korzenie żydowskie.
Mira w 1954 roku ma 9 lat. Jest wesołym, pełnym życia dzieckiem dopóki w Mezirići nie wybucha epidemia tyfusa, która zbiera ogromne żniwa śmierci.
Hana to była więźniarka Terezina i Auschwitz. Ma 35 lat, rzadkie siwe włosy, jest strasznie wychudzona. Praktycznie nie wychodzi z domu, nie szuka kontaktów z innymi ludźmi, nawet z rodziną. Skórki od chleba, jak i całe kromki chowa po kieszeniach, szufladach, a na widok mężczyzny w mundurze szybko odwraca głowę w bok.
Los obu kobiet w pewnym momencie przeplata się i staje się jedną ścieżką życia. Zarówno jednej, jak i drugiej nie pozwala umrzeć, tylko pokazuje, że mają dla kogo żyć. Zarówno Hana, jak i Mira obarczone traumą muszą być silne, być dla siebie wsparciem bo nie mają nikogo innego.
"Hana" to pełna bólu i smutku opowieść, wywołująca ogrom emocji. Autorka posługując się prostym językiem, ukazuje wszystko co potrzeba. Potrafi zabrać czytelnika w odległe czasy i bez zbędnych opisów, egzaltowanego języka przedstawić ludzi i ich zmagania, oraz tło historyczne.
Kapitalnie nakreśla osobowość swoich bohaterek, wczuwa się w ich ból, tęsknotę, przeżycia.
Opisuje relacje międzyludzkie, antysemityzm, obłudę, zawiść, zazdrość, strach. Ukazuje wstyd bohaterki, jej wewnętrzne rozterki, obarczanie się winą, za śmierć innych. Wstyd, który pali wnętrze, dusi i nie pozwala ponownie otworzyć się na życie. I choć początkowo nie umiałam polubić Hany, za jej zimną duszę i zachowanie, tak na końcu zrozumiałam ją i całym sercem pokochałam, a ostatnie strony przepłakałam.
Hana" to kolejna powieść pani Aleny, którą dosłownie połknęłam, nie mogłam się od niej oderwać, nie mogłam w sobotę w pracy doczekać się, kiedy wrócę do domu i dokończę ją czytać. Szczerze polecam !
Terezin, znany również jako Theresienstadt znajduje się około 70 kilometrów od Pragi.
więcej Pokaż mimo toPierwotnie Theresienstadt został założony jako twierdza przez cesarza Austrii Józefa II w XVIII wieku, który nazwał go imieniem swojej matki, Marii Teresy. Jednak w czasie II wojny światowej Terezin stał się żydowskim gettem i obozem koncentracyjnym pod panowaniem nazistowskich Niemiec....
Hana to książka wielowymiarowa. Trudna do zakwalifikowania, skłaniająca do refleksji nad siłą i złożonością więzi rodzinnych i roli przypadku, który nieodwracalnie może na nie wpłyną i dramacie II wojny światowej.
W książce przedstawione są 3 perspektywy składająca się na komplementarnie uzupełniającą się historię rodziny Miry i jej ciotki Hany w I połowie XX wieku. Historię utkną z dziwnych przypadków, i tragicznych wydarzeń historycznych nakładających się i przeplatających ze sobą. Pierwsza to opowieść Miry - dziewięciolatki, która w tragicznych i zaskakujących okolicznościach traci w latach 50tych swoją najbliższą rodzinę. Kolejna. mówiąca o czasach przed II wojną, odtwarzana przez dorosła Mirę na podstawie wspomnień ciotki o jej rodzicach, dziadkach, przodkach. Ostatni brakujący element z czasów II wojny opowiada już sama Hana, wyjaśniając przyczyny pustki i niemocy, wycofania którym się poddała.
Hana to także świadectwo, jak powoli i etapami wkradał się do Czech lat 30tych antysemityzm. Zaczyna się niewinnie, od plotek, pogłosek, zasłyszanych opowieści, potem przejeżdżających uciekinierów „gdzieś z daleka”, wyzwisk dzieciaków z sąsiedztwa, napisów na ścianach, stygmatów, segregacji, nienawiści, odczłowieczenia.
To także refleksja nad tym czy i jaki mamy wpływ na swoje życie i życie osób nam bliskich, przede wszystkim w jaki stopniu jesteśmy odpowiedzialni za jego przebieg.
Hana to książka wielowymiarowa. Trudna do zakwalifikowania, skłaniająca do refleksji nad siłą i złożonością więzi rodzinnych i roli przypadku, który nieodwracalnie może na nie wpłyną i dramacie II wojny światowej.
więcej Pokaż mimo toW książce przedstawione są 3 perspektywy składająca się na komplementarnie uzupełniającą się historię rodziny Miry i jej ciotki Hany w I połowie XX wieku....
"Męczyło mnie, że tak strasznie jej na sobie nie zależy".
"Męczyło mnie, że tak strasznie jej na sobie nie zależy".
Pokaż mimo toNarracja jest świetnie skonstruowana. Tłumaczenie jest bardzo dobre. Z mojej perspektywy książka nie odgrywa jednak pierwszoplanowej roli w refleksji nad holokaustem. Powieść jest trudna, a nie doprowadziła mnie do zbyt wielu oczyszczających przemyśleń. Brakowało mi też pozytywnego punktu odniesienia lub wyjaśnienia braku takiego punktu.
Narracja jest świetnie skonstruowana. Tłumaczenie jest bardzo dobre. Z mojej perspektywy książka nie odgrywa jednak pierwszoplanowej roli w refleksji nad holokaustem. Powieść jest trudna, a nie doprowadziła mnie do zbyt wielu oczyszczających przemyśleń. Brakowało mi też pozytywnego punktu odniesienia lub wyjaśnienia braku takiego punktu.
Pokaż mimo toIntelektualna uczta, długo sycąca, owszem tematycznie bardzo ciężka (wojna). Czytałam w oryginale (czeski).
Intelektualna uczta, długo sycąca, owszem tematycznie bardzo ciężka (wojna). Czytałam w oryginale (czeski).
Pokaż mimo toOpowieść o czeskich Żydach przed, w trakcie i po wojnie. I historie rodzinne, które Mornstajnova opowiada świetnie.
Opowieść o czeskich Żydach przed, w trakcie i po wojnie. I historie rodzinne, które Mornstajnova opowiada świetnie.
Pokaż mimo to💚
💚
Pokaż mimo to