W podtytule mamy „prozy z Banatu”. Oczywiście chodzi o rumuńską cześć tego regionu, a konkretnie kilka wiosek zamieszkałych przez potomków czeskich osadników (Habsburgowie zasiedlali tereny odebrane Turkom wszystkimi chętnymi, by tam się osiedlić). Mamy zatem prozy z Banatu, ale niekoniecznie o Banacie.
Opowiadania – chociaż każde teoretycznie traktuje o czymś innym – stanowią pewną całość. Łączy je kilka rzeczy. Pierwsza to postać narratora (autora?), nauczyciela czeskiego w miejscowej szkole, który przyjechał ze starej ojczyzny osadników. Drugi łącznik to natomiast skojarzenia, jakie wywołuje Banat w pamięci narratora, przywołując wydarzenia z przeszłości, które rozgrywały się wcześniej lub później, w Czechach, na Morawach czy w Niemczech. Trzeci to odwrotność drugiego – odległe osoby czy zdarzenia przywołują w pamięci autora wietrzne, mokre i zimne wzgórza banackie nad Dunajem.
No i ostatni łącznik to tytułowa palinka. I z opowiadaniami jest tak jak z tym trunkiem. Do pewnego momentu działa świetnie, podnosi nastrój, ciekawość i ogólnie stan umysłu – tu czytelnika. Ale z palinką nie należy przesadzać. W nadmiernych dawkach odbiera radość, którą dawała na początek. Tak jest i z króciutkimi (od dwóch i pół do pięciu stron) opowiadaniami ze zbioru. Od pewnego momentu stają się schematyczne i podobne do poprzednich. Ładny poetycki język, nostalgiczne opisy banackiej wsi nie przyćmiewają tych samych przemyśleń autora, tego samego schematu kolejnych etiud. Dodatkowo – mam nadzieję, że wbrew intencjom autora – powielane są negatywne stereotypy zarówno o Rumunii, jak i o innych krajach i społeczeństwach bałkańskich (Albania, Macedonia). Wiadomo – ma to dodać malowniczości opisom, ale taką „malowniczość” biedy i nędzy można znaleźć wszędzie.
Jednym słowem nie żałuję, że przeczytałem, ale nie będę wracać ani czekać na następne dzieło autora.

W podtytule mamy „prozy z Banatu”. Oczywiście chodzi o rumuńską cześć tego regionu, a konkretnie kilka wiosek zamieszkałych przez potomków czeskich osadników (Habsburgowie zasiedlali tereny odebrane Turkom wszystkimi chętnymi, by tam się osiedlić). Mamy zatem prozy z Banatu, ale niekoniecznie o Banacie.
Opowiadania – chociaż każde teoretycznie traktuje o czymś innym –...