Majn Alef Bejs
- Kategoria:
- poezja
- Wydawnictwo:
- Żydowskie Stowarzyszenie Czulent
- Data wydania:
- 2012-01-01
- Data 1. wyd. pol.:
- 2012-01-01
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788393187911
- Tagi:
- jidisz rymowanki alfabet
"Majn Alef Bejs" - rymowanki prezentujące alfabet żydowski - to rodzaj abecadła dla dzieci prezentującego hebrajskie litery alfabetu jidysz (alef, bejs – to nazwy pierwszych liter tego alfabetu).
Bajki zamieszczone w książkach mają postać wierszowanych opowieści. Autorami są pisarze/pisarki żydowscy/żydowskie tworzący w języku jidysz w latach międzywojennych, jak: Icchak Lejbusz Perec, Kadia Mołodowska, Lejb Kwitko, Ida Maze, Jehoszua Kamiński i Szmuel Ceslera.
Atutem książki jest również to, iż jest ona dwujęzyczna. Utwory w niej zamieszczone są w oryginale oraz przetłumaczone z języka żydowskiego (jidysz) na język polski. Dodatkowo celowo wiele zwrotów nie zostało przetłumaczonych. Zamiast tego zamieściliśmy w wersji polskiej ich transliteracje. Jest to dużym ułatwieniem dla osób nie znających jidysz.
Żydowskie Stowarzyszenie Czulent za książkę "Majn Alef Bejs" otrzymało najbardziej prestiżową nagrodę na świecie BolognaRagazzi Award 2014 w kategorii Non Fiction podczas Targów Książki Dziecięcej w Bolonii.
Urszula Palusińska za ilustracje do książki otrzymała wyróżnienie na Międzynarodowym Biennale Ilustracji Książkowej dla Dzieci ILUSTRATE 2013 w Portugalii oraz srebro w European Design Awards (ED Awards) w kategorii Books & Editorial Illustration. Książka też została nominowana do Książki Roku2013, w kategorii ilustracje.
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Książka na półkach
- 2
OPINIE i DYSKUSJE