
Bogowie tanga

- Kategoria:
- literatura piękna
- Format:
- papier
- Tytuł oryginału:
- The Gods of Tango
- Data wydania:
- 2017-02-02
- Data 1. wyd. pol.:
- 2017-02-02
- Liczba stron:
- 416
- Czas czytania
- 6 godz. 56 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788379859351
- Tłumacz:
- Anna Dobrzańska
Liryczna, a zarazem przenikająca czytelnika na wskroś powieść o młodej kobiecie, której miłość do tanga zaczyna się od pierwszych usłyszanych dźwięków tej muzyki,
a wkrótce opanowuje ją doszczętnie i zmienia jej życie.
Luty 1913 roku. Siedemnastoletnia Leda, z małą walizką i zamkniętymi w futerale starymi skrzypcami ojca, opuszcza swoją rodzinną wioskę. Jedzie do świeżo poślubionego (na papierze) męża i nowego domu w Argentynie. Kiedy schodzi na ląd w Buenos Aires, odkrywa, że jej mąż został zamordowany, a na nią czeka życie w starej kamienicy, bez rodziny i przyjaciół, na skraju nędzy.
Prawie natychmiast po przybyciu do Buenos Aires Leda zostaje uwiedziona przez muzykę, którą nieustannie pulsuje miasto: zakochuje się w tangu, zrodzonym z głosów biednych imigrantów, skandalicznym tańcu z burdeli i owianych złą sławą kabaretów. Leda decyduje, że zrealizuje swoje odwieczne marzenie i zostanie mistrzynią gry na skrzypcach, choć wie, że nigdy nie będzie mogła występować jako kobieta. Obcina włosy, bandażuje piersi i staje się Dantem, młodym mężczyzną, który dołącza do grupy muzyków grających tango próbujących podbić salony socjety.
Stopniowo zaciera się granica między Ledą a Dantem, a pragnienia, które Leda do tej pory tłumiła, rozkwitają w niej na nowo, zagrażając nie tylko jej karierze muzycznej, ale i życiu.
Kup Bogowie tanga w ulubionej księgarni
W naszej porównywarce znajdziesz książki, e-booki i audiobooki z najpopularniejszych księgarń internetowych. Niektórzy partnerzy przygotowują dla użytkowników naszego serwisu specjalne rabaty, dlatego warto kupować książki przez lubimyczytać.pl. Oferty są prezentowane w trzech kategoriach: „Oferta dnia” (promocje partnerów),„Polecane księgarnie” (sprawdzeni partnerzy handlowi, z którymi współpracujemy na podstawie umów) oraz „Pozostałe”. W każdej kategorii kolejność prezentacji zależy od ceny produktu przekazanej przez księgarnie lub dostawcę porównywarki. Lubimyczytać.pl nie prowadzi sprzedaży i nie uczestniczy w procesie zakupowym po przekierowaniu na stronę sklepu. Mimo że dokładamy starań, aby wszystkie linki i informacje były aktualne, nie mamy wpływu na ewentualne nieścisłości cenowe, błędne przekierowania lub zmiany w ofertach księgarni. Jeśli zauważysz nieprawidłowość, prosimy o zgłoszenie jej na adres: admin@lubimyczytac.pl. Dzięki Twojej informacji możemy jeszcze lepiej dbać o jakość działania naszej porównywarki.
Oficjalne recenzje książki Bogowie tanga
Gdy kobieta prowadzi w tangu
Fabuła książki dzieje się w 1913 roku. Siedemnastoletnia Włoszka o imieniu Leda wychodzi za mąż za swojego kuzyna – Dantego. Ślub odbywa się za pośrednictwem będącego we Włoszech ojca chłopaka, ponieważ sam młodzieniec kilka lat wcześniej przeniósł się do Argentyny, gdzie czeka na małżonkę. Po zaślubinach Leda z niewielkim dobytkiem, na który między innymi składają się skrzypce dla męża, wyrusza w dwudziestodniowy rejs do ukochanego. Niestety w porcie czeka na nią obcy mężczyzna, który informuje ją o śmierci Dantego. Dziewczyna decyduje się na pozostanie w mieście ukochanego, gdzie rozpoczyna nowe życie – przywdziewa ubrania zmarłego męża i przywłaszcza sobie jego skrzypce, aby móc realizować męski na tamte czasy zawód muzyka.
„Bogowie tanga” autorstwa Caroliny De Robertis jest powieścią pełną pasji. Dla Ledy oraz bohaterów, którzy towarzyszą jej w codzienności, tango jest najwyższym priorytetem, dla którego warto wszystko poświęcić. W ich niektórych rozmowach muzyka zostaje uosobiona i nikt z nich nie ukrywa, że chcą być jej wierni, nawet podejmując decyzje ryzykowne dla ich przyszłości. Sam fakt, iż Leda decyduje się ukrywać swoją kobiecość w stroju męża świadczy o niebezpieczeństwie, w którym mogła znaleźć się przez grę na skrzypcach.
Nie jestem zwolenniczką dodawania do fabuły informacji dla niej nieistotnych, jednak czytając takie w „Bogach tanga” czułam się jak dziecko poznające historie z młodości poprzednich pokoleń. Absolutnie nie miało dla mnie znaczenia, czy odegrają one jakąkolwiek rolę w dalszej historii, ponieważ doskonale urealniały klimat zadymionych papierosami miejsc, do których przenosiła nas autorka.
Trzeba jednak zaznaczyć, że Carolina De Robertis za bardzo uwierzyła w metamorfozę Ledy. Dziewczynie zostały nadane cechy, których bohaterka mimo wszystko nie mogła zdobyć funkcjonując w sposób, w jaki została opisana jej codzienność i nawet po długim czasie odgrywania roli mężczyzny.
Muszę też zauważyć, iż w pewnym momencie historia wydała mi się nieco kontrowersyjna, jednak zważywszy na czas, w którym dzieje się akcja książki, a za tym na to, jak wtedy wyglądały relacje damsko-męskie, schowałam ten wniosek do kieszeni, kibicując dalszemu rozwojowi tych „niewygodnych” wydarzeń.
Zachęcam do zapoznania się z „Bogami tanga”, jednak poza spotkaniem z bohaterami, których życiem rządzi pasja, trzeba być także przygotowanym na wbrew woli włączającą się w głowie muzykę. Tej książki nie da się przeczytać bez słyszenia argentyńskiego tanga, które zawładnie wyobraźnią w czasie lektury.
Katarzyna Muszyńska
Oceny książki Bogowie tanga
Poznaj innych czytelników
1280 użytkowników ma tytuł Bogowie tanga na półkach głównych- Chcę przeczytać 779
- Przeczytane 483
- Teraz czytam 18
- Posiadam 129
- 2023 17
- Ulubione 16
- 2019 10
- 2022 9
- Literatura piękna 7
- Legimi 6








































OPINIE i DYSKUSJE o książce Bogowie tanga
Bardzo dobra książka. Świetnie się czyta. Wraz z główną bohaterką tej powieści poznajemy mroczne Buenos Aires na początku XX wieku. Buenos Aires przesiąknięte muzyką, tangiem i namiętnością. Odkrywając to miasto główna bohaterka odkrywa siebie i znajduje miłość, choć nie jest to dla niej łatwe. Musi wiele stracić, by odnaleźć siebie. Polecam!
Bardzo dobra książka. Świetnie się czyta. Wraz z główną bohaterką tej powieści poznajemy mroczne Buenos Aires na początku XX wieku. Buenos Aires przesiąknięte muzyką, tangiem i namiętnością. Odkrywając to miasto główna bohaterka odkrywa siebie i znajduje miłość, choć nie jest to dla niej łatwe. Musi wiele stracić, by odnaleźć siebie. Polecam!
Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo toKsiążka niezwykle do mnie przemawia, jako do osoby marzącej o wiązaniu swojego życia z muzyką. Główna bohaterka ma w sobie ogromną pasję i by móc grać na instrumencie jest gotowa zaryzykować naprawdę wiele. Jej przemiana, bardzo mnie zainspirowała i poruszyła. Świat tanga przedstawiony w mistrzowski sposób - zmysłowy, piękny, ale też obskurny i momentami niebezpieczny. Gorąco polecam tym, którzy szukają książki z niepowtarzalnym klimatem, piękną muzyką, oraz historią, która napełnia czytelnika nadzieją i sprawia, że książki nie da się odłożyć.
Książka niezwykle do mnie przemawia, jako do osoby marzącej o wiązaniu swojego życia z muzyką. Główna bohaterka ma w sobie ogromną pasję i by móc grać na instrumencie jest gotowa zaryzykować naprawdę wiele. Jej przemiana, bardzo mnie zainspirowała i poruszyła. Świat tanga przedstawiony w mistrzowski sposób - zmysłowy, piękny, ale też obskurny i momentami niebezpieczny....
więcejOznaczone jako spoiler Pokaż mimo toŚwietna, nie da się odłożyć.
Świetna, nie da się odłożyć.
Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo toBardzo zmysłowa i poruszająca powieść o miłości do tanga. Jedna decyzja Ledy odmienia całkowicie jej życia. Tak książka na coś w sobie, co trudno opisać. Trzeba to przeczytać.
Bardzo zmysłowa i poruszająca powieść o miłości do tanga. Jedna decyzja Ledy odmienia całkowicie jej życia. Tak książka na coś w sobie, co trudno opisać. Trzeba to przeczytać.
Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo to,,Bogowie tanga" to powieść, która pulsuje emocjami. Jest zmysłowa, poruszająca, szalenie zachłanna i desperacka, tak jak i historia głównej bohaterki, Ledy. Jako młoda kobieta wyrusza w podróż do Argentyny, gdzie ma czekać na nią mąż-kuzyn. Tylko, że chłopak zginął tuż przed jej dotarciem do brzegu. Zagubiona i zdezorientowana znajduje schronienie wśród włochów zamieszkujących Buenos Aires i szybko orientuje się, że jej szanse jako kobiety, są mizerne. Zafascynowana tangiem, muzyką, którą słyszy na ulicy, decyduje się na szalony, desperacki krok. Ścina włosy, ubiera męskie ubrania i wchodzi w męski świat. Świat nocy, świat tanga, świat zmysłów.
Ta historia ma w sobie coś co przykuwa uwagę. Jest pełna emocji. To one dyktują kolejne działania Ledy-Dantego. Miłość do muzyki, strach, desperacja, odkrywanie samego siebie oraz nieustanna tymczasowość. Buenos Aires początku XX wieku to świat sprzeczności i walki. Tu niebezpieczeństwo czai się na każdym kroku, dlatego życie smakuje bardziej i łapie się je pełnymi garściami. Tacy są właśnie bohaterowie - łapią szanse, nie boją się zmieniać i dostosowywać, przekraczają granice i idą dalej, ciesząc się, że przetrwali kolejną noc i grali tango. Tango stanie się wyzwoleniem, szansą na wolność i odnalezienie swojego prawdziwego ja. Tango jako coś zmysłowego i sensualnego będzie też dla głównej bohaterki drogą do poznania siebie, swojej seksualności oraz pozwoli jej zrozumieć sekrety, jakie skrywała przeszłość.
,,Bogowie tanga" to opowieść o męskim świecie ale pokazanym z nieoczywistej perspektywy. Kobieta, która nie jest kobietą. Mężczyzna, który nie jest mężczyzną. Sekrety, lawirowanie i nieustanna walka. Autorka z ogromną wrażliwością chwyta emocje i zamyka je w opowieści, która jest zachwycająca ale i niepokojąca. Pokazuje brutalny, okrutny, niebezpieczny świat ale poprzez pryzmat emocji. Czuć każde bicie serca, każdy dreszcz strachu, każdą obawę przed zdemaskowaniem, czuć znieczulenie na okrucieństwo. Na tym tle lepiej widać kradzione chwile szczęścia i wolności, tutaj dobitniej brzmi muzyka. Polecam!
,,Bogowie tanga" to powieść, która pulsuje emocjami. Jest zmysłowa, poruszająca, szalenie zachłanna i desperacka, tak jak i historia głównej bohaterki, Ledy. Jako młoda kobieta wyrusza w podróż do Argentyny, gdzie ma czekać na nią mąż-kuzyn. Tylko, że chłopak zginął tuż przed jej dotarciem do brzegu. Zagubiona i zdezorientowana znajduje schronienie wśród włochów...
więcejOznaczone jako spoiler Pokaż mimo toTa powieść z pewnością poszerza horyzont wiedzy w temacie genezy tanga jako muzyki i tańca, przybliża miejsce narodzin oraz proces rozwoju i zmian tego gatunku sztuki, na tle wydarzeń historyczno- społecznych. Jednocześnie podjęta została próba ukazania, namiętności i nieoczywistej miłości między dwojgiem ludzi.
Bardzo odważna decyzja głównej bohaterki skutkuje i otwiera przed nią nowy, inny i nieznany świat sfery intymnej oraz relacji kobieta- mężczyzna.
Warto poświęcić czas tej lekturze.
Ta powieść z pewnością poszerza horyzont wiedzy w temacie genezy tanga jako muzyki i tańca, przybliża miejsce narodzin oraz proces rozwoju i zmian tego gatunku sztuki, na tle wydarzeń historyczno- społecznych. Jednocześnie podjęta została próba ukazania, namiętności i nieoczywistej miłości między dwojgiem ludzi.
więcejOznaczone jako spoiler Pokaż mimo toBardzo odważna decyzja głównej bohaterki skutkuje i otwiera...
Wciągająca
Wciągająca
Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo toJest to powieść, która z pewnością zasługuje na uwagę, choć narracja momentami nieco mnie rozczarowała. Historia rozgrywa się na początku XX wieku i w fascynujący sposób splata losy różnych postaci z historią tanga, które stanowi nie tylko tło, ale i integralny element fabuły.
Jednym z największych atutów tej książki jest sposób, w jaki autorka przedstawia rolę kobiet w tamtych czasach. Bohaterki zmagają się z licznymi przeciwnościami, społecznymi oczekiwaniami i ograniczeniami narzuconymi przez patriarchalne społeczeństwo. De Robertis ukazuje ich siłę, determinację i dążenie do niezależności, co dodaje powieści głębi i realizmu.
Historia tanga, która jest centralnym elementem książki, została przedstawiona w bardzo interesujący sposób. Autorka z wielką pasją opisuje rozwój tego tańca, jego znaczenie kulturowe i wpływ na życie bohaterów. To właśnie te fragmenty powieści są najbardziej porywające i pełne życia.
Niestety, sama narracja momentami mnie nie zachwyciła. Styl pisania De Robertis bywa nużący, a niektóre fragmenty rozwlekłe, co może zniechęcać do dalszej lektury. Mimo to, warto ją przeczytać dla głębokiego spojrzenia na trudną rolę kobiet w przeszłości oraz fascynująco opowiedzianą historię tanga.
Jest to powieść, która z pewnością zasługuje na uwagę, choć narracja momentami nieco mnie rozczarowała. Historia rozgrywa się na początku XX wieku i w fascynujący sposób splata losy różnych postaci z historią tanga, które stanowi nie tylko tło, ale i integralny element fabuły.
więcejOznaczone jako spoiler Pokaż mimo toJednym z największych atutów tej książki jest sposób, w jaki autorka przedstawia rolę kobiet w...
Trudno o bardziej „argentyńską” rzecz, niż tango – taniec, który jak żaden inny wpłynął na przemiany społeczno-obyczajowe w XX wieku i stał się znakiem rozpoznawczym Krainy Srebra. „Bogowie tanga” to jednak książka przewrotna: bo jej autorka jest z pochodzenia Urugwajką (pierwszy raz pozwoliłem sobie złamać zasady projektu),a samo tango – wbrew tytułowi – nie jest wcale głównym tematem książki. Oczywiście wszystko „kręci się” wokół tanga – obserwujemy jego narodziny w spelunach Buenos Aires początku XX wieku, widzimy, jak się stopniowo rozwija, a w epilogu obserwujemy przyspieszony pochód ku międzynarodowej sławie – i wątki te, wraz z zgrabnie odmalowaną panoramą społeczeństwa argentyńskiego tamtych czasów, należą do najlepszych w książce. Świetny jest także inny kojarzący się z Argentyną motyw, czyli losy emigrantów z Włoch, których na początku ubiegłego wieku mnóstwo przebyło Atlantyk w poszukiwaniu lepszego życia. Taki jest właśnie punkt wyjścia – młodziutka Leda przybywa z Neapolu do Buenos Aires, gdzie czekać ma na nią poślubiony zdalnie kuzyn, Dante, z którym ma rozpocząć nowe życie. Na miejscu okazuje się jednak, że mąż zginął w trakcie strajku – Leda może albo wracać do ojczyzny, gdzie nic na nią nie czeka, albo żyć w nędzy jako młodziutka wdowa w kraju, który daleki jest od wizji ziemi obiecanej. Leda decyduje się na trzecie, szokujące rozwiązanie – przybiera tożsamość swojego męża i w męskim przebraniu rozpoczyna karierę skrzypka w zespole grającym tango – które jest i tańcem, i muzyką, i sposobem na życie. Losy Ledy jako Dantego będą dla autorki okazją do pokazania tego, jak trudne było życie kobiet w tamtej rzeczywistości i jak wiele poświęceń wymaga życie w zgodzie ze sobą – te wątki stają się ostatecznie dominujące w fabule (można się tylko czepiać, że akcja staje się miejscami zbyt powtarzalna, a fakt, iż bohaterce tak dobrze udaje się ukrywać swoją prawdziwą tożsamość, wydaje się być nie do końca wiarygodny). „Bogowie tanga” to jednak książka pełna emocji, ze świetnie odmalowanym tłem społecznym i wiarygodnie ukazująca genezę fenomenu zjawiska, które zmieniło nie tylko Argentynę.
Trudno o bardziej „argentyńską” rzecz, niż tango – taniec, który jak żaden inny wpłynął na przemiany społeczno-obyczajowe w XX wieku i stał się znakiem rozpoznawczym Krainy Srebra. „Bogowie tanga” to jednak książka przewrotna: bo jej autorka jest z pochodzenia Urugwajką (pierwszy raz pozwoliłem sobie złamać zasady projektu),a samo tango – wbrew tytułowi – nie jest wcale...
więcejOznaczone jako spoiler Pokaż mimo toPowieść o zagubieniu. Zagubieniu w mieście, w sobie, w realiach, w których kobiety nie mogą nawet grać i śpiewać. Mamy tu bardzo silną bohaterkę, która mimo fatalnego losu walczy o siebie, o miłość do muzyki i kobiet. Autorka pięknie przeprowadza nas przez życie Ledy, pokazujac co ją ksztaltowało jednocześnie wplatając historię arentyńskiego tanga. Książka warta poznania.
Powieść o zagubieniu. Zagubieniu w mieście, w sobie, w realiach, w których kobiety nie mogą nawet grać i śpiewać. Mamy tu bardzo silną bohaterkę, która mimo fatalnego losu walczy o siebie, o miłość do muzyki i kobiet. Autorka pięknie przeprowadza nas przez życie Ledy, pokazujac co ją ksztaltowało jednocześnie wplatając historię arentyńskiego tanga. Książka warta poznania.
Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo to