Bogowie tanga
literatura piękna
416 str.
- Tytuł oryginału:
- The Gods of Tango
- Data wydania:
- 2017-02-02
- Data 1. wyd. pol.:
- 2017-02-02
- Liczba stron:
- 416
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788379859351
- Tłumacz:
- Anna Dobrzańska
- Wydawnictwo:
- Albatros
- Kategoria:
- literatura piękna
- Tagi:
- Argentyna Buenos Aires emigracja marzenie namiętność pasja poszukiwanie szczęścia poszukiwanie własnej tożsamości powieść obyczajowa samotność śmierć w rodzinie tango taniec
- Tytuł oryginału:
- The Gods of Tango
- Data wydania:
- 2017-02-02
- Liczba stron:
- 416
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788379859351
- Tłumacz:
- Anna Dobrzańska
- Wydawnictwo:
- Albatros
- Kategoria:
- literatura piękna
- Tagi:
- Argentyna Buenos Aires emigracja marzenie namiętność pasja poszukiwanie szczęścia poszukiwanie własnej tożsamości powieść obyczajowa samotność śmierć w rodzinie tango taniec
Liryczna, a zarazem przenikająca czytelnika na wskroś powieść o młodej kobiecie, której miłość do tanga zaczyna się od pierwszych usłyszanych dźwięków tej muzyki,
a wkrótce opanowuje ją doszczętnie i zmienia jej życie.
Luty 1913 roku. Siedemnastoletnia Leda, z małą walizką i zamkniętymi w futerale starymi skrzypcami ojca, opuszcza swoją rodzinną wioskę. Jedzie do świeżo poślubionego (na papierze) męża i nowego domu w Argentynie. Kiedy schodzi na ląd w Buenos Aires, odkrywa, że jej mąż został zamordowany, a na nią czeka życie w starej kamienicy, bez rodziny i przyjaciół, na skraju nędzy.
Prawie natychmiast po przybyciu do Buenos Aires Leda zostaje uwiedziona przez muzykę, którą nieustannie pulsuje miasto: zakochuje się w tangu, zrodzonym z głosów biednych imigrantów, skandalicznym tańcu z burdeli i owianych złą sławą kabaretów. Leda decyduje, że zrealizuje swoje odwieczne marzenie i zostanie mistrzynią gry na skrzypcach, choć wie, że nigdy nie będzie mogła występować jako kobieta. Obcina włosy, bandażuje piersi i staje się Dantem, młodym mężczyzną, który dołącza do grupy muzyków grających tango próbujących podbić salony socjety.
Stopniowo zaciera się granica między Ledą a Dantem, a pragnienia, które Leda do tej pory tłumiła, rozkwitają w niej na nowo, zagrażając nie tylko jej karierze muzycznej, ale i życiu.
Kup książkę
Polecane księgarnie
Pozostałe księgarnie
Informacja
Książki autora
Podobne książki
Recenzje oficjalnych recenzentów
Gdy kobieta prowadzi w tangu
Fabuła książki dzieje się w 1913 roku. Siedemnastoletnia Włoszka o imieniu Leda wychodzi za mąż za swojego kuzyna – Dantego. Ślub odbywa się za pośrednictwem będącego we Włoszech ojca chłopaka, ponieważ sam młodzieniec kilka lat wcześniej przeniósł się do Argentyny, gdzie czeka na małżonkę. Po zaślubinach Leda z niewielkim dobytkiem, na który między innymi składają się skrzypce dla męża, wyrusza w dwudziestodniowy rejs do ukochanego. Niestety w porcie czeka na nią obcy mężczyzna, który informuje ją o śmierci Dantego. Dziewczyna decyduje się na pozostanie w mieście ukochanego, gdzie rozpoczyna nowe życie – przywdziewa ubrania zmarłego męża i przywłaszcza sobie jego skrzypce, aby móc realizować męski na tamte czasy zawód muzyka.
„Bogowie tanga” autorstwa Caroliny De Robertis jest powieścią pełną pasji. Dla Ledy oraz bohaterów, którzy towarzyszą jej w codzienności, tango jest najwyższym priorytetem, dla którego warto wszystko poświęcić. W ich niektórych rozmowach muzyka zostaje uosobiona i nikt z nich nie ukrywa, że chcą być jej wierni, nawet podejmując decyzje ryzykowne dla ich przyszłości. Sam fakt, iż Leda decyduje się ukrywać swoją kobiecość w stroju męża świadczy o niebezpieczeństwie, w którym mogła znaleźć się przez grę na skrzypcach.
Nie jestem zwolenniczką dodawania do fabuły informacji dla niej nieistotnych, jednak czytając takie w „Bogach tanga” czułam się jak dziecko poznające historie z młodości poprzednich pokoleń. Absolutnie nie miało dla mnie znaczenia, czy odegrają one jakąkolwiek rolę w dalszej historii, ponieważ doskonale urealniały klimat zadymionych papierosami miejsc, do których przenosiła nas autorka.
Trzeba jednak zaznaczyć, że Carolina De Robertis za bardzo uwierzyła w metamorfozę Ledy. Dziewczynie zostały nadane cechy, których bohaterka mimo wszystko nie mogła zdobyć funkcjonując w sposób, w jaki została opisana jej codzienność i nawet po długim czasie odgrywania roli mężczyzny.
Muszę też zauważyć, iż w pewnym momencie historia wydała mi się nieco kontrowersyjna, jednak zważywszy na czas, w którym dzieje się akcja książki, a za tym na to, jak wtedy wyglądały relacje damsko-męskie, schowałam ten wniosek do kieszeni, kibicując dalszemu rozwojowi tych „niewygodnych” wydarzeń.
Zachęcam do zapoznania się z „Bogami tanga”, jednak poza spotkaniem z bohaterami, których życiem rządzi pasja, trzeba być także przygotowanym na wbrew woli włączającą się w głowie muzykę. Tej książki nie da się przeczytać bez słyszenia argentyńskiego tanga, które zawładnie wyobraźnią w czasie lektury.
Katarzyna Muszyńska
1 Popieram
Link do recenzji
181
2
48
Oceny
Dyskusje
Książka na półkach
- 265
- 130
- 65
- 13
- 10
- 8
- 6
- 2
- 2
- 2
Wypożycz z biblioteki
Cytaty
Muzyka niczym strzała przenikała wszelkie bariery. Sprawiała, że ludzie stawali się równi. Muzyka - odwieczny najeźdźca. Demoniczny nektar, boska ambrozja.
Zobacz więcejWyprawa Odyseusza nigdy się nie kończy. Cóż. Nikt nie wie tego lepiej niż emigranci.
Zobacz więcej
Opinie [16]
Kraj emigrantów i piękne tango w tle.
Pokaż mimo toŻycie Ledy na przestrzeni zmian społecznych i obyczajowych w Argentynie - świetnie napisana i skrojona historia, postacie ciekawe i intrygujące. Wciągająca powieść.
Argentyna, ponad 100 lat temu, tango, skrzypce, kobieta w stroju mężczyzny, spełnianie marzeń. Oto przepis na wspaniałą książkę.
Pokaż mimo toCo w duszy gra…
więcej„Może była podła, ale jedyne, czego pragnęła, to stać się osobą, którą była za zamkniętymi drzwiami pokoju, nie mając na sobie ubrania Dantego, udawała ze gra na skrzypcach” – jak wielkie są pragnienia osoby, która doświadcza takiego uczucia zniewolenia, że tylko za zamkniętymi drzwiami może być sobą. Co więcej, żeby być tak naprawdę sobą, musi udawać kogoś...
Boskie Buenos...
więcejCzy można nauczyć się grać na skrzypcach, ćwicząc w wyobraźni? Można.
Czy da się, będąc młodą kobietą, podbijać zakazane rewiry ciemnych spelun i podrzędnych kabaretów? Oczywiście.
Czy można wreszcie w jednym z przybytków rozkoszy dowieść męskości będąc przebraną za faceta? Jak najbardziej!
Carolina De Robertis wysmakowanym językiem tej historii zabiera...
Bogowie tanga, to ludzie ukształtowani przez skostniałą "obyczajowość", to ludzie, którzy wbrew wszystkim ograniczeniom jednak walczą o swoje marzenia, o swoją tożsamość...
Pokaż mimo tojak dla mnie, to kolejny pryzmat "dostrzegania" człowieka w człowieku...
Bardzo fajnie ugryziony temat milosci LGBT w muzyka i barwna kultura boskiego Buenos w tle
Pokaż mimo towspaniała książka, niesamowita historia, ani na chwilę się przy niej nie nudziłam, postacie również wzbudzały moje zaciekawienie i z chęcią poznawałam losy każdej z osobna
Pokaż mimo toWspaniała, wzruszająca, nic dodać nic ująć.
Pokaż mimo toTa książka to moim zdaniem dowód na to, że kobieta może napisać powieść, która jest uniwersalna a nie skierowana tylko i wyłącznie do kobiet. Mówiąc w skrócie jestem zachwycony. „Bogowie tanga” zabrali mnie w podróż do Argentyny z początków XX wieku gdzie króluje muzyka, tango i seks. Główną bohaterką jest dziewczyna o imieniu Leda, która wjeżdża z rodzinnego domu do...
więcejPluje sobie w twarz...Książka od dawna na mojej półce, a dopiero teraz po nią sięgnąłem. A mam taki skarb. "Bogowie tanga" jest książką w moim mniemaniu na wskroś doskonałą. Tutaj nie dostrzegam żadnej rysy na tym szkle.
więcejHistoria opowiada o życiu Ledy, siedemnastoletniej Włoszki, która płynie do Buenos Aires celem poznania przysposobionego wcześniej męża Dantego. Na...