„Bogowie Tanga” to zmysłowa, głęboko poruszająca opowieść o urzeczonej tangiem młodej kobiecie, która wchodząc do zakazanego dla niej świata, łamie tabu.
Żywa, pełna dźwięków, kolorów i zapachów historia o pasji silniejszej niż wszystko i o odnajdowaniu w sobie wolności.
Argentyna, 1913. Schodząc ze statku w Buenos Aires, Leda, siedemnastoletnia Włoszka, nie ma pojęcia, że jej poślubiony per procura mąż, dla którego przemierzyła Atlantyk, nie żyje. Nie wie również, że skrzypce, które trzyma pod pachą, pozwolą jej przetrwać w zatłoczonych przez imigrantów slumsach. I wejść do świata tanga, skandalicznego tańca z burdeli i owianych złą sławą kabaretów, którym pulsuje całe miasto. Nie może jednak wkroczyć do niego jako kobieta. Obcina włosy, bandażuje piersi i staje się Dantem, młodym mężczyzną, który dołącza do grupy grających tango muzyków, którzy próbują podbić salony socjety.

Stopniowo zaciera się granica między Ledą a Dantem, a pragnienia, które dziewczyna do tej pory tłumiła, wybuchają, zagrażając nie tylko jej karierze muzycznej, ale i życiu.

Jest rok 1913, Buenos Aires jawi się niczym ziemia obiecana dla wielu imigrantów pochodzących z różnych światów i mówiących różnymi językami. Każdy z nich niesie ze sobą historię pełną nadziei oraz przekonanie, że znajdzie tu miejsce dla siebie. Ale jednocześnie Nowy Świat nie gwarantował szczęśliwego zakończenia samotnej kobiecie imigrantce. Przeciwnie, niósł wiele niebezpieczeństw, a młoda, niedoświadczona kobieta bardzo szybko mogła stać się jego ofiarą. Ale nie Leda, nie ona. De Robertis, za pośrednictwem tej wielowymiarowej postaci, zapragnie zbadać i pokazać czytelnikom trudne doświadczenia imigrantów, bunt przeciwko ustalonym rolom płci oraz problem poszukiwania swojej tożsamości seksualnej. Czytelnicy, którzy znają wcześniejsze dzieła pisarki, jak chociażby powieść „Cantoras”, wiedzą, że to nie pierwszy raz, kiedy mistrzyni literatury gender porusza wspomniane tematy. Przelanie na papier osobistych doświadczeń ponownie spotkało się z uznaniem wielu krytyków literatury na całym świecie, zatem premiera polskiego wydania książki to najlepsza okazja, by dać się porwać i uwieść tej autorce.

Przełamując tabu

Młodziutka Leda właśnie przybyła z Włoch, by rozpocząć życie ze swoim świeżo poślubionym mężem. Bohaterka lirycznej i głęboko poruszającej powieści Caroliny de Robertis nie będzie miała jednak szczęścia. Marzenia o wspólnej przyszłości pryskają z chwilą zejścia na ląd, gdzie dowiaduje się, że jej Dante nie żyje. Młoda wdowa pogrąża się w rozpaczy, przytłacza ją poczucie straty i lęk. Nie jest gotowa na nadchodzący dzień, a tymczasem musi szybko podjąć decyzję, która zaważy na jej przyszłości. Tak zaczyna się historia młodej wdowy, która będzie musiała na nowo znaleźć swoje miejsce w świecie. Pogrążona w żałobie bohaterka powieści poszukuje ukojenia i odpowiedzi na pytanie, jak przeżyć w obcym kraju, który miał być obietnicą lepszego życia. Natchnienie przyjdzie z zupełnie nieoczekiwanej strony. Kiedy usłyszy dźwięki magicznej muzyki, która już kiedyś znalazła drogę do jej serca, znajdzie odpowiedzi na nurtujące ją pytania. Tymczasem opowieść o miłości do muzyki niespodziewanie stanie się pretekstem do głębszych rozważań na takie tematy społeczne, jak chociażby emigracja, tożsamość seksualna czy bunt przeciwko ustalonym odgórnie rolom płci. Główna bohaterka powieści będzie łamać tabu, by móc wejść do zakazanego świata i osiągnąć swój cel. Wejście w rolę mężczyzny otworzy przed nią wiele możliwości, ale i zakwestionuje jej dotychczasową seksualność. Zacznie poznawać od środka nie tylko świat muzyki, ale i seksu, a granice między tym, co znane, a tym, co nowe, zaczną się zacierać i uwolnią przestrzeń dla pojawiających się pragnień.

Portret historii tanga

Nie sposób pominąć drugoplanowego bohatera tej powieści, jakim jest tango, które stopniowo wypełnia argentyńskie podwórka, bary i burdele. W przepełnionych conventillos rozbrzmiewa muzyka niosąca pociechę zapracowanym imigrantom. W jej ramionach znajdzie ukojenie również Leda. Wkrótce pochłonie ją miasto, które początkowo napawało ją lękiem. Bohaterka zapragnie stać się jego częścią, bez względu na ryzyko. Zapragnie wolności, której będzie mogła doświadczyć tylko w Buenos Aires, z dala od rodzinnego domu. Tango rozbudzi w niej siłę, jakiej dotąd nie znała – żeby przetrwać, postanowi przesunąć granice w mieście granic.

W zaciszu własnego pokoju sięgnie po swój ślubny prezent – skrzypce, które podarował jej ojciec w przeddzień wyjazdu do Argentyny. Ta rodowa pamiątka i miłość do muzyki zapoczątkują jej przemianę. Zapragnie grać, choć wie, że w świecie tanga rządzą mężczyźni, a kobiety nie mają do niego wstępu. Śmiałości dodadzą jej lekcje gry, których udzieli jej pewien starzec, widzący w dziewczynie potencjał. Przebrana w garnitur zmarłego męża postanowi zniknąć z własnego życia i pojawić się w innym. Istne szaleństwo. Ale jeśli istniało miejsce na świecie, w którym takie rzeczy były możliwe, tym miejscem był Nowy Świat. Ziemia obiecana, gdzie ludzie decydowali o własnym losie. Dziewczyna cierpliwie będzie wyczekiwać okazji, by wejść do męskiego świata muzyki. Los będzie jej sprzyjał i już wkrótce samozwańczy Dante pozna smak nocnego życia, a przemiana głównej bohaterki okaże się dużo głębsza, niż mogłoby się nam początkowo wydawać.

Zanim pojawiła się pierwsza strona powieści „Bogowie tanga”, Carolina de Robertis wykonała solidny research, jeśli chodzi o historyczny wymiar tanga. Jak wyznała w jednym z wywiadów, przez ponad półtora roku badała temat, by przekonać się, jak bardzo bogate jest to zjawisko zarówno w obszarze historycznym, kulturowym, jak i muzycznym. I warto podkreślić, że czytając powieść i śledząc rozwój tanga z perspektywy Ledy, obraz ten zaskakuje głębią i delikatnością, z jaką potrafią tworzyć tylko najwięksi artyści pióra.

W 1913 roku tango jest czymś nowym, zaskakującym. Tętni życiem. Początkowo muzyka jest domeną biedoty i klasy robotniczej, jednak z czasem zacznie wchodzić na salony i zdobywać elitarną publiczność, a świadkiem jej rozwoju będzie Leda, pełna ekscytacji i pasji do tej muzyki.

„Bogowie tanga” to bez wątpienia śmiała i hipnotyzująca powieść, która z wyczuciem i smakiem zabierze nas do zmysłowego świata XIX-wiecznego Buenos Aires. Tęsknota, pragnienie i pasja to tylko niektóre z emocji, które kipią na kartach opowieści… Czy jesteśmy gotowi na taniec, do którego zaprasza nas Carolina de Robertis?
 

Przeczytaj fragment powieśći „Bogowie Tanga”:

Bogowie Tanga

Issuu is a digital publishing platform that makes it simple to publish magazines, catalogs, newspapers, books, and more online. Easily share your publications and get them in front of Issuu's millions of monthly readers.

Powieść „Bogowie Tanga” jest dostępna w sprzedaży

Artykuł sponsorowany