Kot, który spadł z nieba
- Kategoria:
- literatura piękna
- Seria:
- Seria z Żurawiem
- Tytuł oryginału:
- 猫の客 [Neko no kyaku]
- Wydawnictwo:
- Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego
- Data wydania:
- 2016-11-07
- Data 1. wyd. pol.:
- 2016-11-07
- Data 1. wydania:
- 2014-09-25
- Liczba stron:
- 144
- Czas czytania
- 2 godz. 24 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788323341932
- Tłumacz:
- Katarzyna Sonnenberg-Musiał
- Tagi:
- Tokio kotka małżeństwo Japonia literatura japońska
Małżeństwo trzydziestolatków mieszka w małym wynajętym domku w spokojnej dzielnicy Tokio. Pewnego dnia do ich życia wkracza Chibi - kotka, która każdego dnia zjawia się nieproszona w ich ogrodzie. Z czasem małżonkowie zaczynają rozmawiać o Chibi, dbać o nią i traktować ją jak domownika. Zwierzątko zbliża ich do siebie i staje się impulsem do rozważań nad radością życia, przeznaczeniem i upływającym czasem.
Kot który spadł z nieba to powieść-medytacja o poszukiwaniu szczęścia na przekór monotonii dnia codziennego. Hiraide niezwykle subtelnie nakreśla portret psychologiczny swoich bohaterów, którzy stopniowo zaczynają czerpać radość z nawet najbardziej błahych wydarzeń.
Jedna z nielicznych japońskich książek, które znalazły się na liście bestsellerów “New York Timesa”
Napisana pięknym językiem powieść, przepełniona refleksją filozoficzną, tryskająca inteligentnym humorem.
Publishers Weekly
Niezwykle intymny i pełen życia obraz zamkniętego, prywatnego świata, który jednocześnie otwiera się na innych.
The New York Times
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Oficjalne recenzje
Oswoić przemijalność
Chibi ma białe futerko z cętkami w kolorze sadzy i brązu. Jest zwinna, płochliwa, nie pozwala się brać na ręce i nie miauczy. Przychodzi nieproszona, wymyka się cichcem. Gdy zasypia, jej zwinięte ciało przypomina „obły amulet”. Czy jest możliwym, by zwyczajne, udomowione zwierzę posiadało moc odmiany ludzkiego losu? Takie pytanie zadaje sobie narrator tej krótkiej, intymnej opowieści.
Historia przyjaźni pary japońskich małżonków z kotem z sąsiedztwa to minimalistyczna powieść z gatunku „okruchów życia”. Opowieść snuta przez Hiraide początkowo nie sprawia wrażenia dobrego materiału na bestseller (a taki status książka uzyskała). Najważniejsze wydarzenia zaznaczone są delikatną kreską a dialogi bohaterów rozmieszczone oszczędnie. Mimo tego, autorowi udaje się ocalić unikatowość historii a ta w końcowym rozrachunku mocno zapada w pamięć.
Co przesądza o sukcesie kociej opowieści? Kluczem do właściwego odczytania tej historii jest śledzenie subtelnie poprowadzonego wątku przemijania. Dla pary głównych bohaterów przemijanie jest tożsame z niezrozumiałym i nieuniknionym fatum. Zjawisko to, porównane przez autora do niszczącego żywiołu, ma być jego zdaniem odpowiedzialne zarówno za osobiste dramaty (wypalenie zawodowe, bezdzietność, przedwczesna śmierć zapracowanych przyjaciół) jak i za szalejący w ówczesnej Japonii ekonomiczny kryzys. Hiraide nie pisze wprost o strachu. Jego obecność jest jednak mocno wyczuwalna w celnych, przesyconych melancholią uwagach, dotyczących m.in. kondycji ówczesnego społeczeństwa. „Dla ludzi szlachetnych” – pisze rozgoryczony autor – „jest nie do pomyślenia, by torować sobie drogę w życiu, równocześnie spychając z niej innych. Wygląda jednak na to, że rzeka czasu coraz potężniejszą falą napiera na ludzi prawych i spycha ich na bok.”
Historia relacji małżeństwa z ciekawską kotką z sąsiedztwa jest tak naprawdę historią tworzenia wewnętrznej siły, zdolnej to fatum zrozumieć i oswoić. Alternatywą dla nieustannej niepewności życia ma być zmiana perspektywy w jego postrzeganiu – od strachu do akceptacji, od ciągłej ucieczki do świadomości życia „tu i teraz”. Hiraide nawiązuje w swych rozważaniach do kategorii estetycznej określanej w języku japońskim mianem „mono no aware” (dosłownie: „patos rzeczy”, „empatia w stosunku do rzeczy”). Zwrot ten oznacza w dużym uproszczeniu melancholijny zachwyt wywołany kontaktem z pozornie błahym przedmiotem lub zjawiskiem przyrody. W tym przypadku zachwyt a przy tym zmianę perspektywy życiowej wywołuje kontakt ze zwierzęciem.
O ile widać pewną przesadę w kreowaniu Chibi na filozoficznego mentora, o tyle trudno wątpić w to, że kot w jakiś sposób pomógł bohaterom w oswojeniu ich wewnętrznych demonów. Walka ta jest odmalowana subtelnie i przekonująco. Zwłaszcza wtedy, gdy w końcowych rozdziałach niespodziewanie nabiera siły. Oceniając z tego punktu widzenia, bestsellerowa powieść Hiraide to dojrzała, uniwersalna historia o zaspokojeniu potrzeby bliskości.
Katarzyna Pryga
Oceny
Książka na półkach
- 1 187
- 911
- 217
- 30
- 26
- 25
- 22
- 21
- 21
- 21
OPINIE i DYSKUSJE
Miłe, sympatyczne. Jeśli w życiu doskwiera samotność i spędzamy czas na niemiłych myślach- można usiąść w fotelu, przeczytać... Ale czy coś wnosi?
Miłe, sympatyczne. Jeśli w życiu doskwiera samotność i spędzamy czas na niemiłych myślach- można usiąść w fotelu, przeczytać... Ale czy coś wnosi?
Pokaż mimo toFajna, ciepła historyjka, ale nie powiedziałabym, że to coś specjalnego. Ot tak, do przeczytania w podróży
Fajna, ciepła historyjka, ale nie powiedziałabym, że to coś specjalnego. Ot tak, do przeczytania w podróży
Pokaż mimo toUrocza opowieść, taka jakie znam z Serii z Żurawiem. Jeśli ktoś chce spędzić czas z lekką i przyjemną lekturą to z pewnością "Kot, który spadł z nieba" taką jest.
Książeczka taka trochę banalna, a trochę filozoficzna. Według mnie skłaniająca do przemyśleń, "Jak niepozorne rzeczy mogą wpływać na nasze życie".
Urocza opowieść, taka jakie znam z Serii z Żurawiem. Jeśli ktoś chce spędzić czas z lekką i przyjemną lekturą to z pewnością "Kot, który spadł z nieba" taką jest.
Pokaż mimo toKsiążeczka taka trochę banalna, a trochę filozoficzna. Według mnie skłaniająca do przemyśleń, "Jak niepozorne rzeczy mogą wpływać na nasze życie".
Akcja nadrabiania czytelniczych zaległości trwa. Tym razem sięgnęłam po minimalistyczną powieść „Kot, który spadł z nieba”.
Autorem jest Takashi Hiraide, japoński poeta i krytyk literacki.
Poetyckość jego prozy wyraża się w języku, ale także w lirycznym klimacie opowieści.
Młode małżeństwo mieszka w spokojnej dzielnicy Tokio. Wynajmują mały domek, a ich życie skupia się na codziennych zajęciach, które ostatecznie prowadzą do rutyny.
Pojawienie się kotki Chibi przynosi w ich monotonnym bytowaniu wielką zmianę. Małżonkowie stają się bardziej otwarci, zaczynają nie tylko dostrzegać drobne przyjemności, ale i uczą się czerpać z tego satysfakcję.
Zastanawiają się nad nieuchronną przemijalnością i upływem czasu, co jeszcze bardziej wzmaga w nich pragnienie cieszenia się drobiazgami.
Ta nieco filozoficzna powieść nie opiera na się szybkiej akcji, lecz na dzianiu się. Może momentami wydawać się nieco przegadana, ale czyta się z przyjemnością i zadumą. Jest tu także miejsce na dyskretny, inteligentny humor, co sprawia, że czytelnik się nie nudzi.
Wiem, że ta książka zbiera różne opinie – od zachwytów po totalną krytykę. Dla mnie to bardzo dobra proza, napisana z dbałością o język i słowo.
Polecam jako lekturę dla wytchnienia i ukojenia duszy.
Akcja nadrabiania czytelniczych zaległości trwa. Tym razem sięgnęłam po minimalistyczną powieść „Kot, który spadł z nieba”.
więcej Pokaż mimo toAutorem jest Takashi Hiraide, japoński poeta i krytyk literacki.
Poetyckość jego prozy wyraża się w języku, ale także w lirycznym klimacie opowieści.
Młode małżeństwo mieszka w spokojnej dzielnicy Tokio. Wynajmują mały domek, a ich życie skupia się na...
Krótka, lekko melancholijna książka która jednak nic we mnie nie zostawiła poza poczuciem miło spędzonego czasu przy lekturze. Myślę, że za kilka dni nie będę już o niej pamiętać. Nastawiłam się na coś innego i być może był to mój błąd.
Krótka, lekko melancholijna książka która jednak nic we mnie nie zostawiła poza poczuciem miło spędzonego czasu przy lekturze. Myślę, że za kilka dni nie będę już o niej pamiętać. Nastawiłam się na coś innego i być może był to mój błąd.
Pokaż mimo toNic mnie w tej książce nie poruszyło ani nie urzekło.
Nic mnie w tej książce nie poruszyło ani nie urzekło.
Pokaż mimo toTo była piękna historia. Doskonale rozumiem jej bohaterów, ponieważ w swoim życiu miałam niejednego kota - swojego, czy jedynie kota sąsiadów, jak bohaterowie. Bardzo podobało mi się przedstawienie kociej natury w tej książce. Właśnie takiego ukojenia i takich emocji (tęsknot, radości, smutku) oczekuję, gdy czytam literaturę azjatycką i do tej pory żaden mój wybór mnie nie zawiódł.
To była piękna historia. Doskonale rozumiem jej bohaterów, ponieważ w swoim życiu miałam niejednego kota - swojego, czy jedynie kota sąsiadów, jak bohaterowie. Bardzo podobało mi się przedstawienie kociej natury w tej książce. Właśnie takiego ukojenia i takich emocji (tęsknot, radości, smutku) oczekuję, gdy czytam literaturę azjatycką i do tej pory żaden mój wybór mnie nie...
więcej Pokaż mimo to"- To nasz kot - mówiła żona, choć dobrze wiedziała, że Chibi nie należy do nas. Myślała o niej jak o podarunku z jakiejś odległej krainy. Jak o upominku, który spadł z nieba."
W życie pewnego małżeństwa wkracza kotka imieniem Chibi. Wkracza powoli stąpając łapkami, bez pośpiechu, bez wrzasku. Z czasem całkowicie zdobywa serce małżonków, którzy zaczynają traktować ją jak członka rodziny. Bo tym właśnie są koty - pełnoprawnymi członkami rodziny. Chibi spadła z nieba, skłaniając bohaterów do rozmyślań nad radością życia, zbliżając ich do siebie i otwierając ich serca na miłość do zwierzaka.
To była krótka, spokojna, niespieszna historia. Idealna na jeden wieczór. Subtelna, delikatna, bez pędzącej na łeb i na szyję akcji. Wkracza w nasze serca powoli, zupełnie jak kot. Idealnie ukazuje przywiązanie do zwierzaka. Dobroć, jaką jest on w stanie wprowadzić do naszego życia. Czytanie tej lektury było dla mnie zwolnieniem. Zatrzymaniem się. Delektowaniem się chwilą. Resetem. Odstresowaniem. Skłoniła mnie do rozmyślań, wypełniła spokojem, jednocześnie ściskając gardło i wywołując w oczach łzy.
"Kot, który spadł z nieba" to książka uniwersalna, właściwie dla każdej grupy wiekowej. Trzeba czytać ją powoli, uważnie i z zaangażowaniem, żeby w pełni docenić jej wartość. Żeby dotarły do nas wszystkie zawarte w niej prawdy. Żeby Chibi wskoczyła również do naszych serc, całkowicie je zdobywając.
"- To nasz kot - mówiła żona, choć dobrze wiedziała, że Chibi nie należy do nas. Myślała o niej jak o podarunku z jakiejś odległej krainy. Jak o upominku, który spadł z nieba."
więcej Pokaż mimo toW życie pewnego małżeństwa wkracza kotka imieniem Chibi. Wkracza powoli stąpając łapkami, bez pośpiechu, bez wrzasku. Z czasem całkowicie zdobywa serce małżonków, którzy zaczynają traktować ją jak...
Historia kotki Chibi, która dość nieoczekiwanie pojawiła się w życiu pewnej japońskiej, bezdzietnej pary, i owładnęła nimi totalnie. Polecam tę powieść przede wszystkim tym, którzy nie są do końca przekonani do kotów lub są one im obojętne. Autor wspaniale opisał ludzkie emocje i uczucia, które wyzwala w nich kot: od obojętności do gorącej miłości. Bohaterowie przekraczają swoje granice, ba, nawet łamią regulaminy, by finalnie mieć w domu kota. Były momenty, kiedy książka za gardło ściska.
Historia kotki Chibi, która dość nieoczekiwanie pojawiła się w życiu pewnej japońskiej, bezdzietnej pary, i owładnęła nimi totalnie. Polecam tę powieść przede wszystkim tym, którzy nie są do końca przekonani do kotów lub są one im obojętne. Autor wspaniale opisał ludzkie emocje i uczucia, które wyzwala w nich kot: od obojętności do gorącej miłości. Bohaterowie przekraczają...
więcej Pokaż mimo toUrocza książka.
Bardzo kociarska, świetnie przedstawia kocie zachowania i nawet lekko porusza różnice w kocich charakterach, szczególnie na końcu.
W fabule widać próbę podjęcia tematu straty i przywiązania, ale uważam, że ten aspekt wyszedł trochę przerysowanie. Nie jest to rażące i absolutnie nie karykaturalne, po prostu czytając, miałam pewne uczucie odrealnienia przy końcowych rozdziałach.
Dużo lepiej prezentuje się podejście do radości z małych rzeczy. Książka naprawdę wspaniale ukazuje zatrzymanie się na chwilę, żeby docenić małe piękna. Myślę, że może zostać potraktowana jako swego rodzaju podręcznik w tej kwestii, jako że daje kilka przykładów tego, od czego zacząć - na co można spojrzeć, na co zwrócić uwagę i co docenić. Żyjemy w szybkim świecie i powoli zapominamy o pięknie świata. Ta książka pomaga sobie o nim przypomnieć.
Słodka i spokojna - mimo śladowych ilości gorzkich tematów, które jednak przyćmiewa ogólne szczęście. Wielokrotnie dawała mi powód do uśmiechu.
Urocza książka.
więcej Pokaż mimo toBardzo kociarska, świetnie przedstawia kocie zachowania i nawet lekko porusza różnice w kocich charakterach, szczególnie na końcu.
W fabule widać próbę podjęcia tematu straty i przywiązania, ale uważam, że ten aspekt wyszedł trochę przerysowanie. Nie jest to rażące i absolutnie nie karykaturalne, po prostu czytając, miałam pewne uczucie odrealnienia przy...