Książka ta poświęcona jest najbardziej kontrowersyjnej, fascynującej i zagadkowej pisarce amerykańskiej. Celem autorki było przybliżenie postaci i twórczości Gertrudy Stein, którą bardzo często się cytuje, ale której niemal w ogóle nie czyta.
Biografia, co może się wydawać nietypowe, została napisana chronologicznie, a poza tym interesująco i dowcipnie.
Sytuacja emigrantów żydowskich w Ameryce w II poł. XIX w.,których córką była Stein oraz pozycja kobiety w ówczesnej rzeczywistości posłużyły za tło amerykańskiego życia pisarki - jej dzieciństwa, wczesnej młodości i studiów.
Życie paryskiego środowiska artystycznego I poł. XX w., nowe nurty w literaturze i sztuce tworzą z kolei scenerię dla Stein eksperymentatorki, literackiego obrazoburcy, uznanej kolekcjonerki sztuki, osoby cieszącej się ogromnym autorytetem zarówno wśród malarzy, jak i młodych pisarzy amerykańskich, a jednocześnie mającej nieustanne kłopoty z publikacją własnych utworów.
Zaprezentowane zostały jej poglądy na temat literatury, sztuki, polityki, jedzenia, samochodów, a także bomby atomowej.
W Polsce do tej pory powstała jedna biografia Gertrudy Stein. Napisała ją Mira Michałowska prawie czterdzieści lat temu. Ewa Hanas odwołała się do wielu aspektów życia prywatnego amerykańskiej pisarki, włącznie z jej preferencjami seksualnymi, które Mira Michałowska pominęła, jak również do utworów, które opublikowane zostały w USA po raz pierwszy stosunkowo niedawno. Odniosła się też, o czym do tej pory nie pisano, do postawy Stein w czasie II wojny światowej. Postawy równie kontrowersyjnej i zagadkowej jak bohaterka jej książki.

Książka ta poświęcona jest najbardziej kontrowersyjnej, fascynującej i zagadkowej pisarce amerykańskiej. Celem autorki było przybliżenie postaci i twórczości Gertrudy Stein, którą bardzo często się cytuje, ale której niemal w ogóle nie czyta.
Biografia, co może się wydawać nietypowe, została napisana chronologicznie, a poza tym interesująco i dowcipnie.
Sytuacja...