Moje ciało nie ma historii
- Kategoria:
- literatura piękna
- Seria:
- Seria z miotłą
- Tytuł oryginału:
- [Shibh al-Jazīrah al-‘Arabīyah]شبه الجزيرة العربية
- Wydawnictwo:
- W.A.B.
- Data wydania:
- 2014-05-07
- Data 1. wyd. pol.:
- 2014-05-07
- Liczba stron:
- 160
- Czas czytania
- 2 godz. 40 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788328009103
- Tłumacz:
- Marek M. Dziekan
- Tagi:
- literatura syryjska
Hazar już od momentu swoich narodzin została zawieszona w przestrzeni pomiędzy kulturami. Uwięziona za sprawą rodziców między światem chrześcijańskim a muzułmańskim, musiała wypracować własny system wartości, który pozwoliłby jej swobodnie żyć. Realizacja marzeń i wyjazd do Francji wiążą się z rezygnacją z powrotu do Syrii. Odcięcie się od przeszłości ma swoją cenę – wyrzuty przyjaciół, dla których ojczyzna jest najważniejsza, wspomnienia, które nie pozwalają spokojnie spać, własne dzieci, które mówią innym językiem ojczystym niż ich matka. Pewnego dnia Hazar dostaje propozycję wyjazdu, który pozwoli jej rozliczyć się z własną przeszłością.
Kolejna powieść autorski głośnego i skandalicznego w kręgach kultury arabskiej „Smaku miodu”. Tym razem Salwa an-Nu’ajmi roztacza przed czytelnikiem ezoteryczną wizję życia przemienionego w opowieść, którą nie tak łatwo spisać.
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Książka na półkach
- 87
- 48
- 19
- 2
- 2
- 2
- 1
- 1
- 1
- 1
Cytaty
Tym, co w ciele mężczyzny najbardziej mnie pociąga, jest język. Słucham tych, którzy posiedli dar słowa, i czuję się tak, jakbym oglądała film pornograficzny.
OPINIE i DYSKUSJE
Gdy już przyzwyczaimy się do skrótowej neurotycznej narracji, dostajemy bardzo ciekawą opowieść Kobiety. Syryjki wychowanej i niszczonej przez rodzinny konflikt dwóch okrutnych religii. Decydującej się na emigrację bez prawa powrotu. Jej obyczajowy bunt zdaje się być niezbędny do zdefiniowania na nowo własnej tożsamości. Czytając często przychodziły mi na myśl wspomnienia polskich emigrantów roku '68 czy '81. Dodatkowa gwiazdka za piękną okładkę.
Gdy już przyzwyczaimy się do skrótowej neurotycznej narracji, dostajemy bardzo ciekawą opowieść Kobiety. Syryjki wychowanej i niszczonej przez rodzinny konflikt dwóch okrutnych religii. Decydującej się na emigrację bez prawa powrotu. Jej obyczajowy bunt zdaje się być niezbędny do zdefiniowania na nowo własnej tożsamości. Czytając często przychodziły mi na myśl wspomnienia...
więcej Pokaż mimo toPo opiniach książki widzę, że każdy czytelnik dostrzega w niej co innego. I nie dziwię się, bowiem książka, jak dla mnie, jest zbiorem pojedynczych zdań, czasem jakby przypadkowo położonych koło siebie, oderwanych, ale oderwanych od duszy. Trzeba choćby małej iskry między duszami autora i czytelnika, żeby coś dla siebie wyciągnąć. Ale z tego ogniska leci wiele iskier. Na mnie spadła samotność, zawsze się przyczepi :)
Po opiniach książki widzę, że każdy czytelnik dostrzega w niej co innego. I nie dziwię się, bowiem książka, jak dla mnie, jest zbiorem pojedynczych zdań, czasem jakby przypadkowo położonych koło siebie, oderwanych, ale oderwanych od duszy. Trzeba choćby małej iskry między duszami autora i czytelnika, żeby coś dla siebie wyciągnąć. Ale z tego ogniska leci wiele iskier. Na...
więcej Pokaż mimo toZbiór bardzo dobrych impresji, obrazujących życie wewnętrzne narratorki, która najpierw mierzyła się z trudnościami wynikającymi z urodzenia się w mieszanym religijnie małżeństwie, a potem - z tęsknotą za swoją ojczyzną, za oswojonym Damaszkiem. Kobieta rozkłada męczące ją uczucia na czynniki pierwsze, oszczędnie posługując się chronologiczną historią, operując bardziej metaforycznym, zwiewnym językiem, przybliżającym czytelnikowi jej wątpliwości. Bardzo rozumiem, bardzo nie poruszyła, a moje serce struchlało, gdy w ostatnim rozdziale napomknęła o tym, że śledzi Arabską Wiosnę w Tunezji i w Egipcie - następna była Syria, i Daesh i wojna... która trwa aż do dziś. Straszne uczucia towarzyszące czytaniu tych krótkich zdań - z dzisiejszą wiedzą. Książka nie dla wszystkich.
Zbiór bardzo dobrych impresji, obrazujących życie wewnętrzne narratorki, która najpierw mierzyła się z trudnościami wynikającymi z urodzenia się w mieszanym religijnie małżeństwie, a potem - z tęsknotą za swoją ojczyzną, za oswojonym Damaszkiem. Kobieta rozkłada męczące ją uczucia na czynniki pierwsze, oszczędnie posługując się chronologiczną historią, operując bardziej...
więcej Pokaż mimo toPiękna, poetycka. Książka o odnajdywaniu własnej tożsamości, o próbie opisania wolnego wyboru w stosunku do kulturowej przynależności. Czy wolna wola w tym aspekcie istnieje czy jest tylko pozorna, bo za bardzo zdeterminowani jesteśmy tym, czym nakarmiono nas w dzieciństwie?
Przez wszystkie niemal strony tej książki bohaterka wmawia czytelnikowi, że jest wolna i że jest to jej największa siła. Czym jednak jest wolność, skoro trzeba ją manifestować? Dla mnie bohaterka jest zniewolona swoją potrzebą wolności, nie ma życia poza tym.
Książkę czytać trzeba w skupieniu, jak poezję, bo każde słowo nasycone jest emocjami. Naprawdę polecam!
Piękna, poetycka. Książka o odnajdywaniu własnej tożsamości, o próbie opisania wolnego wyboru w stosunku do kulturowej przynależności. Czy wolna wola w tym aspekcie istnieje czy jest tylko pozorna, bo za bardzo zdeterminowani jesteśmy tym, czym nakarmiono nas w dzieciństwie?
więcej Pokaż mimo toPrzez wszystkie niemal strony tej książki bohaterka wmawia czytelnikowi, że jest wolna i że jest to...
Po okładce i tytule myślałam,że biorę w ręce książkę,która mnie pochłonie..Niestety wielkie rozczarowanie,po kilku stronach miałam zamiar ja porzucić ale zostałam myśląc,że coś się rozwinie .Od dawna nie czytałam nic tak nudnego ...
Po okładce i tytule myślałam,że biorę w ręce książkę,która mnie pochłonie..Niestety wielkie rozczarowanie,po kilku stronach miałam zamiar ja porzucić ale zostałam myśląc,że coś się rozwinie .Od dawna nie czytałam nic tak nudnego ...
Pokaż mimo toGdyby ta książka miała inny tytuł i inną okładkę prawdopodobnie dałabym jedną, a może i dwie gwiazdki więcej. A może po prostu nie zrozumiałam tej książki. Wydawało mi się, że będzie o cielesności na tle kulturowym, o rozbieżnościach korzeni i dysonansie z tych rozbieżności wychodzącym. A było o czym innym. O poszukiwaniu tożsamości, o poszukiwaniu siebie, o duchowości. O miotaniu się, o tym kim jestem, skoro nigdzie do końca nie pasuję, bo matka czy ojciec jest skądinąd. Gdzie jest nasze miejsce? Zdecydujmy sami.
Gdyby ta książka miała inny tytuł i inną okładkę prawdopodobnie dałabym jedną, a może i dwie gwiazdki więcej. A może po prostu nie zrozumiałam tej książki. Wydawało mi się, że będzie o cielesności na tle kulturowym, o rozbieżnościach korzeni i dysonansie z tych rozbieżności wychodzącym. A było o czym innym. O poszukiwaniu tożsamości, o poszukiwaniu siebie, o duchowości. O...
więcej Pokaż mimo toBardzo zachęcił mnie temat tej książki, a opis od wydawnictwa obiecywał powieść. Natomiast po 20 stronach zaczęły się jakieś majaki. Przeczytałam do końca ale lepiej nie było. .. wielka szkoda
Bardzo zachęcił mnie temat tej książki, a opis od wydawnictwa obiecywał powieść. Natomiast po 20 stronach zaczęły się jakieś majaki. Przeczytałam do końca ale lepiej nie było. .. wielka szkoda
Pokaż mimo to"moje ciało nie ma historii' - jaki trafny tytuł bo w tej opowieści zabrakło mi jakiegoś składnika. Króciutkie impresje autorki z lat młodości, spowiedź "dziecięcia wieku", osoby rozdartej między chrześcijańskim wychowaniem a syryjskimi korzeniami nie wnoszą niczego odkrywczego ani ożywczego. Przyznam się że liczyłam na skandalizujący tekst, obrazoburczy jak poprzednie książki autorki. Tymczasem pisarka chce nam sprzedać nostalgię za krajem, bajeczkę o niemożności powrotu, historię swojej matki cierpiącej na "histerię polityczną". Topos wędrówki jest tu ważny, ale narratorka odrzuca tradycje Odysa, Ulissesa, ET jako fałszywe. Sensu mało w tych kawałkach, metafory żadnej odczytać nie mogłam, ot słowa słowa słowa bez znaczenia, bez głębszej refleksji. Ciekawe jest tylko zderzenie kultur- bohaterka z racji tego że pochodzi z mieszanego małżeństwa nigdzie nie jest u siebie, brakuje jej poczucia przynależności czy to do muzułmanów, czy to do chrześcijan.
"moje ciało nie ma historii' - jaki trafny tytuł bo w tej opowieści zabrakło mi jakiegoś składnika. Króciutkie impresje autorki z lat młodości, spowiedź "dziecięcia wieku", osoby rozdartej między chrześcijańskim wychowaniem a syryjskimi korzeniami nie wnoszą niczego odkrywczego ani ożywczego. Przyznam się że liczyłam na skandalizujący tekst, obrazoburczy jak poprzednie...
więcej Pokaż mimo to