Wiersze

Wspaniały wybór wierszy Anny Achmatowej, w dodatku dwujęzyczny, więc można sobie porównać jakość i sposób tłumaczeń( to dla tych ,którzy dawno temu uczyli się pilnie rosyjskiego ).Wstęp stanowi własna prezentacja poetki " Krótko o sobie", a po nim można zobaczyc serię zdjęć , rysunków i portretów Achmatowej z całego jej życia (1889-1966).
Bardzo ciekawe i uzupełniające wiedzę o konkretnych wierszach sa Przypisy, polecam doczytanie ich na końcu zbiorku. Na zachetę zaś , dla miłosników poezji , wiersz poetki. pt. Szybkość.

Dawno telefonów nie uznaję
W radio też nie wierzę, ni w depesze
Mam już nieco dziwne obyczaje
I do nowin zbytnio się nie śpieszę
Bywam za to wszędzie . I w mozolną
Odrzutowcem nie ruszająć drogę
Pokonuję wysokość dowolną
I każdemu z was przyśnić się mogę. (1959)

Wspaniały wybór wierszy Anny Achmatowej, w dodatku dwujęzyczny, więc można sobie porównać jakość i sposób tłumaczeń( to dla tych ,którzy dawno temu uczyli się pilnie rosyjskiego ).Wstęp stanowi własna prezentacja poetki " Krótko o sobie", a po nim można zobaczyc serię zdjęć , rysunków i portretów Achmatowej z całego jej życia (1889-1966).
Bardzo ciekawe i uzupełniające...

Niestety mało ciekawa ta poezja. W większości pozostawiła mnie obojętnym. Niemniej momentami pojawiały się interesujące motywy ciszy i milczenia, które (jak myślę) można odczytywać feministycznie.

Niestety mało ciekawa ta poezja. W większości pozostawiła mnie obojętnym. Niemniej momentami pojawiały się interesujące motywy ciszy i milczenia, które (jak myślę) można odczytywać feministycznie.