Gwiazdy, naziści i wikingowie

- Kategoria:
- literatura dziecięca
- Tytuł oryginału:
- Number the Stars
- Wydawnictwo:
- Instytut Wydawniczy Compassion
- Data wydania:
- 2009-01-01
- Data 1. wyd. pol.:
- 2009-01-01
- Liczba stron:
- 174
- Czas czytania
- 2 godz. 54 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788389918925
- Tłumacz:
- Hanna Borowska
- Tagi:
- lois lowry annemarie wojna Hanna Borowska
- Jak dzielna jesteś, moja panno? - pyta wuj Henryk swą dziesięcioletnią siostrzenicę. Jest rok 1943. Życie Annemarie Johansen składa się ze zwykłych domowo-szkolnych zajęć. Niedostatek jedzenia, nazistowscy żołnierze na ulicach Kopenhagi... Codzienność. Bohaterstwo wydaje się być czymś dalekim - mglistym i nieuchwytnym. To bliżej nieokreślona cnota, jaką mają rycerze z dziecięcych dobranocek. Bajki o śmiałkach, którzy zabijają smoki, można opowiadać pięcioletniej Kirsti...
Lecz Ellen, najlepsza przyjaciółka Annemarie, jest Żydówką. Gdy naziści podejmują próbę "przesiedlenia" duńskich Żydów do obozów śmierci, również Annemarie Johansen zostaje osobiście wezwana do odwagi.
Było ciemno, gdy ostry łomot brutalnie wyrwał Annemarie ze snu. Tata był zmuszony otworzyć i wpuścić policję do mieszkania. Ze swej kryjówki przy szybie nad drzwiami, Annemarie zobaczyła mężczyznę... Miał na sobie długi, stalowoszary płaszcz; wysokie, czarne buty.
- Rozejrzymy się tu! - powiedział po niemiecku. - Wir sehen uns mal hier um! - Jego głos brzmiał rozkazująco.
Czyjeś nogi w ciężkich ofi cerkach przesunęły się po podłodze i weszły do sąsiedniego pomieszczenia. Annemarie szybko zeskoczyła w dół. Starała się zachowywać jak najciszej. W półmroku zawadziła o coś, zanim dotarła do łóżka.
- Ellen - szepnęła natarczywie - zdejmij swój naszyjnik!
Dłonie przyjaciółki pospieszyły ku drobnej zapince. Na łańcuszku wisiała Gwiazda Dawida. Ellen miała ją na szyi zawsze, nigdy nie zdejmowała. Pewnie dlatego nie potrafiła otworzyć. Annemarie chwyciła drobny, złoty łańcuszek, szarpnęła i rozerwała.
- Was ist hier? - rozległo się tuż za drzwiami.
Przerażone dziewczynki spojrzały w górę na trzech hitlerowców, którzy weszli do pokoju.
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Książka na półkach
- 70
- 15
- 3
- 2
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
OPINIE i DYSKUSJE
Zdecydowanie powieść ta powinna być znana szerszemu gronu czytelników. Jest to dobra książka, by przedstawić młodej osobie kwestię tego, co działo się z Żydami podczas drugiej wojny światowej bez nadzwyczajnego okrucieństwa (o tym przeczytają, gdy będą starsi). Jest to też okazja, by zaznajomić się z tym, jak wyglądała wojna w Danii, o czym nie mówi się zbyt często w naszym kraju.
Polecam - może wciągnąć również dorosłego!
Zdecydowanie powieść ta powinna być znana szerszemu gronu czytelników. Jest to dobra książka, by przedstawić młodej osobie kwestię tego, co działo się z Żydami podczas drugiej wojny światowej bez nadzwyczajnego okrucieństwa (o tym przeczytają, gdy będą starsi). Jest to też okazja, by zaznajomić się z tym, jak wyglądała wojna w Danii, o czym nie mówi się zbyt często w naszym...
więcej Pokaż mimo toO ile książka była całkiem w porządku i szybko się ją czytało, o tyle dalej nie rozumiem, co konkretnie tłumacz miał na myśli w czasie nadawania polskiego tytułu tej książce... Czytałam ją po francusku, gdzie tytuł tłumaczenia jest zgodny z angielskim (Number the stars),tym samym dalej nie rozumiem - da się sensownie przetłumaczyć tytuł, skąd więc udziwnienia? Pewnie się czepiam.
O ile książka była całkiem w porządku i szybko się ją czytało, o tyle dalej nie rozumiem, co konkretnie tłumacz miał na myśli w czasie nadawania polskiego tytułu tej książce... Czytałam ją po francusku, gdzie tytuł tłumaczenia jest zgodny z angielskim (Number the stars),tym samym dalej nie rozumiem - da się sensownie przetłumaczyć tytuł, skąd więc udziwnienia? Pewnie się...
więcej Pokaż mimo to