nie pozwalajcie mi zaczynać tematu książek które powinny ukazać się w Polsce bo nigdy się nie zamknę.


On Earth We’re Briefly Gorgeous[bookLink]4907507|On Earth We’re Briefly Gorgeous[/bookLink]
Chain of Gold[bookLink]289065|Chain of Gold[/bookLink]
Warcross[bookLink]4806499|Warcross[/bookLink]
We Are Okay[bookLink]4418568|We Are Okay[/bookLink]
Noughts and Crosses[bookLink]59786|Noughts and Crosses[/bookLink]
A List of Cages[bookLink]4065255|A List of Cages[/bookLink]
Lair of Dreams[bookLink]197814|Lair of Dreams[/bookLink]
Before the Devil Breaks You[bookLink]4800948|Before the Devil Breaks You[/bookLink]
Ninth House[bookLink]4856754|Ninth House[/bookLink]
Opposite of Always[bookLink]4880589|Opposite of Always[/bookLink]
A Tree Grows in Brooklyn[bookLink]164969|A Tree Grows in Brooklyn[/bookLink]
UnSouled[bookLink]180977|UnSouled[/bookLink]
Shadows[bookLink]155499|Shadows[/bookLink]



+ " The Starless Sea" Erin Morgerstern, "The Downstairs Girl" Stacey Lee, "Your Black Friend" Ben Passmore, "Slay" Brittney Morris, "Red, White & Royal Blue" Casey McQuiston, "The Silence of Bones" June Hur, "Take Me Apart" Sara Sligar

i niech nawet nie biorą się za robienie polskich okładek. niech lepiej zostawią oryginalne.

nie pozwalajcie mi zaczynać tematu książek które powinny ukazać się w Polsce bo nigdy się nie zamknę.


On Earth We’re Briefly Gorgeous[bookLink]4907507|On Earth We’re Briefly Gorgeous[/bookLink]
Chain of Gold[bookLink]289065|Chain of Gold[/bookLink]
Warcross[bookLink]4806499|Warcross[/bookLink]
We Are Okay[bookLink]4418568|We Are Okay[/bookLink]
Noughts and Crosses...

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post więcej mniej

Co prawda mam i przeczytałam oryginały, ale chciałabym posiadać również polskie wydanie trzeciego tomu trylogii Radch (tzn. Ancillary Mercy[bookLink]4872020|Ancillary Mercy[/bookLink]), jak również Provenance[bookLink]4857737|Provenance[/bookLink]. Byłoby też miło, gdyby polscy wydawcy przypomnieli sobie o istnieniu Catherynne M. Valente, zarówno o jej powieściach, jak i opowiadaniach. Miło by też było, gdyby wydano u nas Lyra's Oxford[bookLink]92572|Lyra's Oxford[/bookLink] oraz Once Upon a Time in the North[bookLink]92573|Once Upon a Time in the North[/bookLink], zwłaszcza że wreszcie wydano u nas pierwszy tom prequeli/sequeli do Mrocznych materii. Przydałoby się też więcej Johna Scalziego.

Z marzeń, które raczej się nie spełnią - chciałabym kiedyś doczekać się kontynuacji serii o Vladzie Taltosu (której ostatni - zaledwie piąty! - wydany u nas tom to Feniks[bookLink]80378|Feniks[/bookLink]), jak również kontynuacji serii, której pierwszy i jedyny wydany u nas tom tom to Zielony Jeździec[bookLink]5321|Zielony Jeździec[/bookLink].

Trochę naciągając - miło byłoby zobaczyć reedycję trylogii Bas-Lag Chiny Miéville'a - mam mieszane uczucia co do tłumaczenia, poza tym Blizna[bookLink]22472|Blizna[/bookLink] osiąga naprawdę absurdalne ceny, a smutno jest posiadać pierwszy i trzeci tom trylogii, nawet jeśli pojedyncze książki są stosunkowo stand-alone.

Z nowszych i/lub mniej znanych pozycji - miło by było zobaczyć polskie wydania Gods of Jade and Shadow[bookLink]4910603|Gods of Jade and Shadow[/bookLink] i inne pozycje od tej autorki, The Alchemy of Stone Ekateriny Sedii, ciąg dalszy serii, której pierwszy tom to Słońce Słońc[bookLink]106654|Słońce Słońc[/bookLink], Hybrydowe dziecko Mariko Ōhary, Twenty Trillion Leagues Under the Sea Adama Robertsa, The Murders of Molly Southborne Tade'a Thompsona, trylogię Lili Bowen, której pierwszy tom to Wake of Vultures[bookLink]4860779|Wake of Vultures[/bookLink]...

No i, oczywiście, wciąż mamy sporo braków w kwestii starszej fantastyki - a to nic albo nie za wiele po polsku (np. Pamela Zoline[authorLink]173967|Pamela Zoline[/authorLink], C.J. Cherryh[authorLink]3435|C.J. Cherryh[/authorLink], Robert J. Sawyer[authorLink]3852|Robert J. Sawyer[/authorLink], Connie Willis[authorLink]30042|Connie Willis[/authorLink]), a to niekompletne i/lub stare i niedostępne już wydania (np. również C.J. Cherryh, Elizabeth Moon[authorLink]3310|Elizabeth Moon[/authorLink], późniejsze tomy sagi o Elricu z Melniboné, braki z serii o jeźdźcach smoków z Pernu i inne niedopatrzenia z bibliografii Anne McCaffrey).

A z zupełnie innej beczki - błagam, niech ktoś wyda po polsku albumy z akwarelkowymi "rekonstrukcjami" świata starożytnego autorstwa Jean-Claude'a Golvina, zwłaszcza że nawet po francusku i po angielsku są średnio dostępne...

Edit: A tak, zapomniałam o życzeniu sobie nowego tłumaczenia serii o żywostatkach Robin Hobb[authorLink]3445|Robin Hobb[/authorLink]. :)

Co prawda mam i przeczytałam oryginały, ale chciałabym posiadać również polskie wydanie trzeciego tomu trylogii Radch (tzn. Ancillary Mercy[bookLink]4872020|Ancillary Mercy[/bookLink]), jak również Provenance[bookLink]4857737|Provenance[/bookLink]. Byłoby też miło, gdyby polscy wydawcy przypomnieli sobie o istnieniu Catherynne M. Valente, zarówno o jej powieściach, jak i...

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post więcej mniej

"Korespondencya księcia Józefa Poniatowskiego z Francyą" (dotychczas tłumaczone jedynie we fragmentach i skrótach).
Alexander von Humboldt - wszystko, co się da!

"Korespondencya księcia Józefa Poniatowskiego z Francyą" (dotychczas tłumaczone jedynie we fragmentach i skrótach).
Alexander von Humboldt - wszystko, co się da!

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post

Czekam na dalsze tłumaczenia i wydania książek dla nieco młodszego czytelnika, np.:

Kelly Banhill (2 książki wydane już przez Wydawnictwo Literackie),
Michelle Harrison (dotychczas WL),
Yangsze Choo (1 - Znak),
Frances Hardinge (Czarna Owca),
Sophie Anderson (1 - Wyd. K.)

Oprócz tego chętnie przeczytałabym Robin Hobb ("The Rain Wild Chronicles"), spójnie przetłumaczone "Żywostatki" (bez potworków językowych po poprzedniej zmianie tłumacza).

Zdarza mi się czekać na dalszą część jakiegoś cyklu albo kolejną książkę autora tak długo, aż poddaję się i zapominam, a wydana (po latach!) książka nawet mnie nie interesuje.

Czekam na dalsze tłumaczenia i wydania książek dla nieco młodszego czytelnika, np.:

Kelly Banhill (2 książki wydane już przez Wydawnictwo Literackie),
Michelle Harrison (dotychczas WL),
Yangsze Choo (1 - Znak),
Frances Hardinge (Czarna Owca),
Sophie Anderson (1 - Wyd. K.)

Oprócz tego chętnie przeczytałabym Robin Hobb ("The Rain Wild Chronicles"), spójnie przetłumaczone...

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post więcej mniej

Wciąż dziwię się, że w Polsce nie wydano "Infinite Jest" Davida Fostera Wallace'a, tym bardziej, że to zdaje się najsłynniejsze jego dzieło. Inne są, tego - nie ma i nie słychać, aby ktoś zajmował się tłumaczeniem...

Wciąż dziwię się, że w Polsce nie wydano "Infinite Jest" Davida Fostera Wallace'a, tym bardziej, że to zdaje się najsłynniejsze jego dzieło. Inne są, tego - nie ma i nie słychać, aby ktoś zajmował się tłumaczeniem...

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post

Ja od kilku lat czekam na 3 książkę z 3 Gavina Extence - "the Empathy Problem" - pozostałe dwie wydane przez Wydawnictwo Literackie to niekomercyjne perły - świetny brytyjski humor, a zarazem chwytające za serce i zmuszające do myślenia historie poza schematem. Bardzo proszę o wydanie <3

Ja od kilku lat czekam na 3 książkę z 3 Gavina Extence - "the Empathy Problem" - pozostałe dwie wydane przez Wydawnictwo Literackie to niekomercyjne perły - świetny brytyjski humor, a zarazem chwytające za serce i zmuszające do myślenia historie poza schematem. Bardzo proszę o wydanie <3

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post

Milkman Anny Burns!

Milkman Anny Burns!

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post

Generation Kill[bookLink]4873334|Generation Kill[/bookLink]
Jedna z niewielu książek literatury faktu, którą oceniłem. Wciągnąłem się w nią maksymalnie. Niestety, w naszym pięknym kraju niewiele osób miało okazję się z nią zapoznać.

Generation Kill[bookLink]4873334|Generation Kill[/bookLink]
Jedna z niewielu książek literatury faktu, którą oceniłem. Wciągnąłem się w nią maksymalnie. Niestety, w naszym pięknym kraju niewiele osób miało okazję się z nią zapoznać.

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post

Przydaliby się również tłumacze z prawdziwego zdarzenia. Tacy, którzy ORIENTUJĄ SIĘ (a nie "się orientują), że słowo "ewidentnie" ma kilkadziesiąt synonimów, podobnie jak "skonsternowany",

Przydaliby się również tłumacze z prawdziwego zdarzenia. Tacy, którzy ORIENTUJĄ SIĘ (a nie "się orientują), że słowo "ewidentnie" ma kilkadziesiąt synonimów, podobnie jak "skonsternowany",

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post

A co z albumami Simona Stålenhaga[authorLink]191225|Simona Stålenhaga[/authorLink]? Nie mogę uwierzyć, że w kraju, w którym tak chętnie czyta się SF, te genialne prace jeszcze się nie ukazały.

A co z albumami Simona Stålenhaga[authorLink]191225|Simona Stålenhaga[/authorLink]? Nie mogę uwierzyć, że w kraju, w którym tak chętnie czyta się SF, te genialne prace jeszcze się nie ukazały.

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post