Khoa Le

Samantha Newman, a także Anna Hikiert-Bereza (bo o tłumaczce warto tu wspomnieć) w tych adaptacjach stawiają na ich autentyczność, ale przy tym sprawiły, że tekst jest zrozumiały i prosty w odbiorze dla współczesnego odbiorcy. Każdy młody czytelnik ma szansę zapoznać się w pewnym stopniu z ówczesnym stylem pisania, ale przy tym nie zniechęcić jego topornością. Szekspir to nie dramat ma za zadanie przybliżyć utwory tego dramaturga i pokazać, że klasyka nie jest taka straszna, jak może się wydawać. Uproszczone, skrócone, ale nie pozbawione sensu i tego, co w nich było najważniejsze. Nie brakuje tu emocji ani wrażeń. Całość na https://zapatrzonawksiazki.pl/index.php/2024/01/23/szekspir-to-nie-dramat-opowiesci-dla-mlodych-samantha-newman-adaptacja/