Jesteśmy społecznością, która kocha książki

Jedną gwiazdkę można sobie dodać jak ktoś strawi te przypisy o księżach, co swoją drogą wkroczyło tu w obszary absurdu. Wspomnienia jednak dobre.

Jedną gwiazdkę można sobie dodać jak ktoś strawi te przypisy o księżach, co swoją drogą wkroczyło tu w obszary absurdu. Wspomnienia jednak dobre.

Oczekiwałem nowej jutrzenki. Miast tego dostałem gwałt, pedofilię, kazirodztwo, nekrofilię i kanibalizm. Ale jakże ciekawie podane! Zaskoczyło mnie to, że zarówno Fatima jak i Michał swoje opowiadania podali w jakiejś takiej poetyckiej formie. Oboje dodają czegoś w rodzaju mistycyzmu do treści swych opowiadań. I szaleństwa, dużo szaleństwa. Jest jednak myśl przewodnia chyba dla wszystkich opowiadań. A myśl ta bliska jest memu serduszku. NIENAWIŚĆ DO LUDZI. Wylewa się zewsząd a połączona jest z beznadzieją wszystkiego. No nie jest to jutrzenka. Zdecydowanie jednak warto się zapoznać z opowiadaniami. Sam osobiście pewnie jeszcze nie raz wrócę do lektury gdyż nie jest to takie hop siup do czytania.
PS. Zaskakujący jest finał opowiadania "Inwokacja". Dysonans poznawczy u mnie wielki.

Oczekiwałem nowej jutrzenki. Miast tego dostałem gwałt, pedofilię, kazirodztwo, nekrofilię i kanibalizm. Ale jakże ciekawie podane! Zaskoczyło mnie to, że zarówno Fatima jak i Michał swoje opowiadania podali w jakiejś takiej poetyckiej formie. Oboje dodają czegoś w rodzaju mistycyzmu do treści swych opowiadań. I szaleństwa, dużo szaleństwa. Jest jednak myśl przewodnia chyba...

Mam tylko drobną uwagę do tłumacza. W pewnym momencie dziwnie zaczyna używać skrótu ZGR, w domyśle Zabójca znad Green River, chyba. Używane rozwinięcie to Morderca znad Green River. Wydaje się jednak, że lepiej stosować GRK, tak jak w oryginale gdyż w sumie skrót ten chyba stał się jakby nazwą własną Ridgway'a i jako GRK był poszukiwany. W przeciwnym przypadku dojdziemy do lektury o BTK przetłumaczonej jako ZTZ. To byłby smutny czas.
Ale czas tej lektury nie był smutnym.

Mam tylko drobną uwagę do tłumacza. W pewnym momencie dziwnie zaczyna używać skrótu ZGR, w domyśle Zabójca znad Green River, chyba. Używane rozwinięcie to Morderca znad Green River. Wydaje się jednak, że lepiej stosować GRK, tak jak w oryginale gdyż w sumie skrót ten chyba stał się jakby nazwą własną Ridgway'a i jako GRK był poszukiwany. W przeciwnym przypadku dojdziemy do...