Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Złota czara

Tłumaczenie: Anna Kłosiewicz
Wydawnictwo: Prószyński i S-ka, Prószyński i S-ka
6,51 (65 ocen i 11 opinii) Zobacz oceny
10
8
9
3
8
12
7
13
6
10
5
8
4
1
3
6
2
3
1
1
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
The Golden Bowl
data wydania
ISBN
978-83-7648-683-3
liczba stron
712
kategoria
historyczna
język
polski
dodała
Dorota_1988

Jedna z najlepszych powieści Henry’ego Jamesa wreszcie w języku polskim. Maggie Verver, młoda dziedziczka milionowej fortuny, oraz jej owdowiały ojciec Adam, znany kolekcjoner dzieł sztuki, wiodą wykwintne, dostatnie życie w Londynie. Oboje zawierają też związki małżeńskie: Maggie poślubia zubożałego włoskiego arystokratę, księcia Amerigo, Adam bierze za żonę przyjaciółkę swojej córki, piękną,...

Jedna z najlepszych powieści Henry’ego Jamesa wreszcie w języku polskim.
Maggie Verver, młoda dziedziczka milionowej fortuny, oraz jej owdowiały ojciec Adam, znany kolekcjoner dzieł sztuki, wiodą wykwintne, dostatnie życie w Londynie. Oboje zawierają też związki małżeńskie: Maggie poślubia zubożałego włoskiego arystokratę, księcia Amerigo, Adam bierze za żonę przyjaciółkę swojej córki, piękną, lecz niezbyt posażną Charlotte Stant. Żadne z nich nie ma jednak pojęcia, że ich małżonkowie skrywają tajemnicę, której cenę przyjdzie zapłacić wszystkim.
„Złota czara”, jedno z ostatnich dzieł Henry’ego Jamesa, to doskonałe, przesycone intensywnymi emocjami studium zdrady, zazdrości i namiętności, które stanowi jednocześnie kontynuację i zupełnie nową interpretację tematu zderzenia amerykańskiej niewinności i europejskiego doświadczenia. Jedna z najwybitniejszych powieści, jakie wyszły spod pióra autora uważanego za kluczowego pisarza XIX-wiecznego realizmu, o której sam Henry James powiedział: „Najlepsza książka, jaką kiedykolwiek stworzyłem”.

 

źródło opisu: wydawnictwo

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 280
Ariadna | 2015-08-31
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 31 sierpnia 2015

Jest to pierwsza z książek Henrego Jamesa jaką przeczytałam. Zaczęłam moją przygodę z tym autorem od tej pozycji, ze względu na fakt, że sam James twierdził, iż jest to jego najlepsze dzieło. Czy jest najlepsze dowiem się, gdy przeczytam pozostałe jego powieści, a tymczasem o "Złotej czarze".

Książka dla raczej wytrwałego czytelnika, pisana pięknym, aczkolwiek meandrycznym językiem naszpikowanym bardzo długimi zdaniami i malowniczymi porównaniami. James doskonale odmalowuje aurę uczuć jakie rozgrywają się między czwórką głównych bohaterów powieści i aurę miejsc, w których dzieje się akcja. Chociaż użycie słowa "akcja" kojarzącego się z pewnym ciągiem zdarzeń jest nie do końca właściwe w odniesieniu do tej psychologiczno-obyczajowej powieści z samego początku XX w. W książce bowiem nie ma akcji w konwencjonalnym tego słowa znaczeniu, jest za to dosyć udana, aczkolwiek nieco irytująca z perspektywy naszego stulecia, analiza emocji jakie rządzą w na pozór idealnym układzie dwóch małżeństw - młodej córki amerykańskiego bogacza i kolekcjonera ze zubożałym włoskim księciem i samego bogacza kolekcjonera z niezamożną, aczkolwiek pełną zalet koleżanką jego córki notabene byłej i raczej też aktualnej kochanki księcia. Ufff....

Jamesa należy niewątpliwie podziwiać za doskonały język, niespotykany już we współczesnych powieściach. Książka jest wymagająca i długa, aczkolwiek czytanie jej daje dużo satysfakcji z obcowania z geniuszem. Temat w sumie aktualny, wykonanie staromodne wraz z typowym dla pisarstwa tamtej epoki szczegółowym do granic możliwości analizowaniem zachowań i myśli bohaterów. Należy więc uzbroić się w cierpliwość i przyzwyczaić do typowych dla książki sekwencji długich opisów tego co kto myśli i gdzie to myśli oraz jak przy tym wygląda. Typowe dla książki są też sceny w stylu - bohater(ka) wchodzi do pokoju (czynność prosta), ale zanim się odezwie do zebranego towarzystwa przez dwie strony dokonuje dogłębnego przeglądu wszystkich, najdrobniejszych aspektów zaistniałej sytuacji i własnych emocji z nią związanych (czynność skomplikowana) :-)

Jakkolwiek "Złota czara" to godna uwagi podróż w meandry dawno minionego świata, w którym nie tylko pieniądz, ale i skomplikowane do granic zdrowego rozsądku, konwenanse rządziły ludzkimi losami. Dla mnie ta książka to doskonały wstęp do przygody z pisarstwem Henrego Jamesa. Skończyłam ją czytać bowiem nie zniechęcona, ale podekscytowana i poruszona.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Cujo

King porafi tak pisać, że książka o psie, O PSIE! faktycznie wciska Cię w fotel ze strachu. A co więcej, jesteś na prawdę ciekawy pobocznych wątków.

zgłoś błąd zgłoś błąd