Jest to pierwsza z książek Henrego Jamesa jaką przeczytałam. Zaczęłam moją przygodę z tym autorem od tej pozycji, ze względu na fakt, że sam James twierdził, iż jest to jego najlepsze dzieło. Czy jest najlepsze dowiem się, gdy przeczytam pozostałe jego powieści, a tymczasem o "Złotej czarze".

Książka dla raczej wytrwałego czytelnika, pisana pięknym, aczkolwiek meandrycznym językiem naszpikowanym bardzo długimi zdaniami i malowniczymi porównaniami. James doskonale odmalowuje aurę uczuć jakie rozgrywają się między czwórką głównych bohaterów powieści i aurę miejsc, w których dzieje się akcja. Chociaż użycie słowa "akcja" kojarzącego się z pewnym ciągiem zdarzeń jest nie do końca właściwe w odniesieniu do tej psychologiczno-obyczajowej powieści z samego początku XX w. W książce bowiem nie ma akcji w konwencjonalnym tego słowa znaczeniu, jest za to dosyć udana, aczkolwiek nieco irytująca z perspektywy naszego stulecia, analiza emocji jakie rządzą w na pozór idealnym układzie dwóch małżeństw - młodej córki amerykańskiego bogacza i kolekcjonera ze zubożałym włoskim księciem i samego bogacza kolekcjonera z niezamożną, aczkolwiek pełną zalet koleżanką jego córki notabene byłej i raczej też aktualnej kochanki księcia. Ufff....

Jamesa należy niewątpliwie podziwiać za doskonały język, niespotykany już we współczesnych powieściach. Książka jest wymagająca i długa, aczkolwiek czytanie jej daje dużo satysfakcji z obcowania z geniuszem. Temat w sumie aktualny, wykonanie staromodne wraz z typowym dla pisarstwa tamtej epoki szczegółowym do granic możliwości analizowaniem zachowań i myśli bohaterów. Należy więc uzbroić się w cierpliwość i przyzwyczaić do typowych dla książki sekwencji długich opisów tego co kto myśli i gdzie to myśli oraz jak przy tym wygląda. Typowe dla książki są też sceny w stylu - bohater(ka) wchodzi do pokoju (czynność prosta), ale zanim się odezwie do zebranego towarzystwa przez dwie strony dokonuje dogłębnego przeglądu wszystkich, najdrobniejszych aspektów zaistniałej sytuacji i własnych emocji z nią związanych (czynność skomplikowana) :-)

Jakkolwiek "Złota czara" to godna uwagi podróż w meandry dawno minionego świata, w którym nie tylko pieniądz, ale i skomplikowane do granic zdrowego rozsądku, konwenanse rządziły ludzkimi losami. Dla mnie ta książka to doskonały wstęp do przygody z pisarstwem Henrego Jamesa. Skończyłam ją czytać bowiem nie zniechęcona, ale podekscytowana i poruszona.

Jest to pierwsza z książek Henrego Jamesa jaką przeczytałam. Zaczęłam moją przygodę z tym autorem od tej pozycji, ze względu na fakt, że sam James twierdził, iż jest to jego najlepsze dzieło. Czy jest najlepsze dowiem się, gdy przeczytam pozostałe jego powieści, a tymczasem o "Złotej czarze".

Książka dla raczej wytrwałego czytelnika, pisana pięknym, aczkolwiek meandrycznym...