Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Nakręcana pomarańcza

Tłumaczenie: Robert Stiller
Wydawnictwo: vis-a-vis/Etiuda
8,27 (151 ocen i 14 opinii) Zobacz oceny
10
28
9
47
8
34
7
30
6
6
5
4
4
2
3
0
2
0
1
0
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Clockwork Orange
data wydania
ISBN
8389640635
liczba stron
219
język
polski

Inne wydania

Nowa tzw. Wersja A Mechanicznej pomarańczy. Miasto nie może sobie poradzić z bandami mordujących i gwałcących wyrostków. Ale pełna makabra zaczyna się, gdy sąd i policja biorą stronę bandytów i zapewniają im bezkarność. Skąd my to znamy? Kiedy skóra nam cierpnie przy wyczynach 15-letniego Alexa i jego młodocianych zwyrodnialców, uświadamiamy sobie, że obecnie doświadczamy tego na własnej...

Nowa tzw. Wersja A Mechanicznej pomarańczy. Miasto nie może sobie poradzić z bandami mordujących i gwałcących wyrostków. Ale pełna makabra zaczyna się, gdy sąd i policja biorą stronę bandytów i zapewniają im bezkarność. Skąd my to znamy? Kiedy skóra nam cierpnie przy wyczynach 15-letniego Alexa i jego młodocianych zwyrodnialców, uświadamiamy sobie, że obecnie doświadczamy tego na własnej skórze.Chociaż cenzura przez wiele lat prowadziła wojnę z Mechaniczną pomarańczą do jej sławy przyczynił się kultowy film Stanleya Kubricka Anthony Burgess stworzył dla tej powieści osobny język. Przekład Roberta Stillera to nie tylko brawurowy popis wynalazczości językowej. To coś przerażająco realnego: język polski rzeczywiście zmierza w tym kierunku. Lecz obecna wersja, zupełnie inna od poprzednio wydanej, przepowiada coś nowego: uleganie wpływom już nie rosyjskim, tylko amerykańskim. W tym języku przemawia dzisiaj po raz pierwszy Nakręcona pomarańcza.

 

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 135
wannolot42 | 2012-08-07
Na półkach: Przeczytane, Posiadam
Przeczytana: 07 sierpnia 2012

Do książki wróciłem po kilku latach. Moje wcześniejsze - dość mgliste, wspomnienie tej lektury było bardzo dobre. Pamiętałem, że była niezmiernie wciągająca, nie tylko z powodu, języka, którym została napisana ale również ze względu na przesłania w niej zawarte. Na początku przygody z tą książka, mały problem sprawiło mi zrozumienie języka jakim jest napisana. Autor książki napisał ją tworząc zupełnie nowy język, który w polskim tłumaczeniu jest mieszaniną polskiego, angielskiego, rosyjskiego oraz zupełnie nowych słów. Zaglądanie na ostatnie strony, na których został zawarty słowniczek, było konieczne, co niestety trochę wybijało mnie z rytmu książki. Po kilku wstępnych stronach czytelnik może już jednak swobodzie zrozumieć całą treść bez konieczności zaglądania na ostatnie strony

Książka osadzona jest w nie do końca znanym czasie. Możemy jedynie domyślać się, że chodzi o niedaleką przyszłość. Ludzie pomału zaczynają kolonizować kosmos, a na ziemi zaczyna rodzić się chaos, przemoc i totalne bezprawie. Po zapadnięciu zmroku na ulice wychodzą bandy nastolatków, których najlepszą rozrywką są rozboje, gwałty, pobicia i walki pomiędzy gangami. Główny bohater Alex, jest przywódcą jednej z takich band. Nastolatek, który wraz ze swoimi kompanami za dnia uczęszcza jeszcze do szkoły, po zmroku staje się krwawym i praktycznie bezkarnym oprawcą. Jednak na wszystko przychodzi koniec, również na hulaszcze życie Alexa. Podczas jednego z wielu włamań, których dokonuje, zabija właścicielkę domu. Zdradzony przez swoich "przyjaciół" zostaje złapany przez policję i osadzony w więzieniu.

Chcąc jak najszybciej wydostać się zpowrotem na wolność, zgadza się wziąć udział w eksperymencie, dzięki któremu będzie mógł wrócić do społeczeństwa jako normalny, przestrzegający prawo obywatel. Entuzjastycznie nastawiony do eksperymentu Alex, nie jest świadomy, że czekają go dwa najokrutniejsze tygodnie w jego życiu, po których, już nigdy będzie tym samym człowiekiem co kiedyś.

Oprócz fantastycznej fabuły i ciekawego języka, książka jest wręcz przepełniona, dyskretnie zaszyfrowanymi w tekście przesłaniami i tematami, które budzą w człowieku szereg pytań dotyczących etyki postępowania, nie tylko samego człowieka jako jednostki ale również ludzkości jako społeczeństwa. Rodzą się pytania, gdzie leży granica ingerencji w psychikę innych ludzi, czy każdy człowiek ma być taki, jak wymaga od niego ogół, czy jednolitość i brak różnorodności jest dobra, czy możemy w sposób drastyczny wpływać na zachowanie innych ludzi mając na uwadze dobro ogółu, w jakim stopniu jesteśmy manipulowani przez władzę, w jakim stopniu możemy być samodzielni żyjąc w zorganizowanym społeczeństwie...Uwierzcie mi, że to tylko kilka pytań, które stawia nam autor.

Książka jest ponad czasowa i wybitna i to przez wielkie W. Z wielką chęcią, za jakiś czas wrócę do niej po raz trzeci.Normalnie horror szoł.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Tortilla Flat

Już o książce pisałem. Dwa, może i trzy razy. Ale czasem kasuję, co pisałem. Czasem kasuję dwa, może i trzy razy. Licząc, że napiszę lepiej. A może ty...

zgłoś błąd zgłoś błąd