Arabska perła
- Kategoria:
- literatura piękna
- Seria:
- Kobiety Orientu
- Tytuł oryginału:
- The Sand Fish
- Wydawnictwo:
- Remi
- Data wydania:
- 2010-07-01
- Data 1. wyd. pol.:
- 2010-07-01
- Liczba stron:
- 408
- Czas czytania
- 6 godz. 48 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788392289791
- Tłumacz:
- Anna Zdziemborska
- Tagi:
- islam zdrada wiara
Siedemnastoletnia Noora nie przypomina innych kobiet ze spalonych słońcem gór Półwyspu Arabskiego. Dzieli z nimi biedę i codzienne obowiązki, lecz drzemie w niej ogień niezależności. Po śmierci matki, jej ojciec popada w szaleństwo. Jego obowiązki przejmuje brat, który postanawia wydać ją za mąż. Noora odmawia i ucieka do pobliskiej górskiej wioski. Ukrywając się, zakochuje się w pierwszym mężczyźnie, który docenia jej urodę i kobiecość, lecz z przerażeniem dowiaduje się, że został już obiecany innej dziewczynie . Po powrocie do domu okazuje się, że ojciec zaginął, a brat wydał ją za mąż. Noora trafia jako trzecia żona do dużo starszego od siebie handlarza pereł. W tym nowym życiu zazna wszystkich dobrych i złych uczuć, ale najważniejsza będzie tajemnica; której musi strzec z narażeniem własnego życia.
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Oceny
Książka na półkach
- 716
- 432
- 223
- 16
- 12
- 12
- 8
- 7
- 6
- 5
Opinia
Książek o tematyce arabskiej i codzienności tamtejszych kobiet jest cała masa. Najprawdopodobniej można by się nimi obłożyć aż po sam czubek głowy, wśród nich znajdą się te lepsze jak i gorsze. „Arabska perła” nie jest najlepszą wśród nich, ale plasuje się ponad przeciętną, jej poziom jest zadowalający.
Autorka umiejętnie kreśli psychikę głównej bohaterki, Noory. Dziewczyna zmienia się i dorasta pod wpływem sytuacji, spotkanych osób a jednocześnie zachowuje swój pierwotny charakter, zadziorny i buntowniczy. Życie Noory może być również metaforą przemian, jakie następowały w Dubaju, od jałowej ziemi po światowe imperium luksusu. Na jej przykładzie zobaczyłam jak głęboko stronnicze są moje oceny. Wiele zachowań byłoby dla mnie nie do przyjęcia w krajach europejskich, a gdy przełożę to na grunt islamski i zakodowaną w mojej głowie „ułomność” kobiet zdecydowanie więcej wybaczam, akceptuję.
Maha Gargash dopasowuje styl narracji do sytuacji, otoczenia, w którym znajduje się główna bohaterka i przede wszystkim jej stanu ducha. Piękny i poetycki język nie odda trudu dziewczyny żyjącej niemalże na pustyni, gdzie po wodę chodzi się kilka kilometrów, a każda porcja jedzenia musi być dokładnie wyliczona. Początek przez oszczędność języka i opisywanego nim krajobrazu może znudzić, może wydawać się dłużący, może nawet skończyć się porzuceniem powieści i nie wróceniem do niej nigdy więcej.
Przy wyborze tej powieści ważne by mieć świadomość, że to nie jest lektura, której celem jest przybliżenie kultury arabskiej. Autorka wychowała się w Stanach Zjednoczonych, co pozwoliło jej nabrać dystansu do własnych korzeni i jednocześnie ukształtować swój styl w dość bardziej liberalny sposób. Nie znajdziecie tutaj opisów rytuałów etc., właściwie powielane są przekonana, które żywi czytelnik europejski.
Minus dla wydawnictwa, które na tyle okładki zdradziło zdecydowaną większość fabuły, a przez to odebrało przyjemność z czytania. Maha Gargash nie jest autorką, za którą poszłoby się w ogień (przynajmniej nie w tej powieści), więc kiedy jeszcze zna się dalsze losy bohaterki koniec nie jest aż tak atrakcyjną nagrodą by dotrwać do końca.
Książek o tematyce arabskiej i codzienności tamtejszych kobiet jest cała masa. Najprawdopodobniej można by się nimi obłożyć aż po sam czubek głowy, wśród nich znajdą się te lepsze jak i gorsze. „Arabska perła” nie jest najlepszą wśród nich, ale plasuje się ponad przeciętną, jej poziom jest zadowalający.
więcej Pokaż mimo toAutorka umiejętnie kreśli psychikę głównej bohaterki, Noory....