Arabska żona

Cykl: Arabska żona (tom 1)
Wydawnictwo: Prószyński i S-ka
7,17 (3523 ocen i 495 opinii) Zobacz oceny
10
464
9
387
8
665
7
882
6
570
5
293
4
91
3
100
2
38
1
33
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
data wydania
ISBN
9788376484051
liczba stron
560
kategoria
Literatura piękna
język
polski
dodała
Ag2S

Wstrząsająca historia młodej kobiety, która poślubiła muzułmanina. Dorota, uczennica szkoły średniej, poznaje Ahmeda, w którym zakochuje się bez pamięci. Jej najbliższe otoczenie nie kryje swojego negatywnego nastawienia do tego związku, mimo to młodzi spotykają się dalej. Kiedy dziewczyna zachodzi w ciążę, Ahmed ją poślubia. Po pewnym czasie wyjeżdżają do jego rodziny. Tam ukochany,...

Wstrząsająca historia młodej kobiety, która poślubiła muzułmanina.

Dorota, uczennica szkoły średniej, poznaje Ahmeda, w którym zakochuje się bez pamięci. Jej najbliższe otoczenie nie kryje swojego negatywnego nastawienia do tego związku, mimo to młodzi spotykają się dalej. Kiedy dziewczyna zachodzi w ciążę, Ahmed ją poślubia.

Po pewnym czasie wyjeżdżają do jego rodziny. Tam ukochany, dotychczas niewidzący świata poza swoją Docią, pokazuje prawdziwe oblicze - znika na całe dnie z domu, nie interweniuje, gdy kobiety z jego rodziny dręczą żonę, okazuje się zazdrosny, nie stroni od rękoczynów. Dorota wiele znosi dla swojej miłości, w pewnym momencie jednak nie wytrzymuje...

"Arabska żona" to kwintesencja ponad dwudziestoletnich kontaktów pisarki z krajami muzułmańskimi, efekt studiów i badań, doświadczeń własnych oraz zasłyszanych opowieści. W swoich bohaterach oraz ich losach autorka skompilowała wiele ludzkich historii, umiejscawiając je w kokonie literackiej fikcji.

 

źródło opisu: http://www.proszynski.pl/

źródło okładki: http://www.proszynski.pl/

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 124
Aneksoza | 2017-03-06
Na półkach: Przeczytane, Posiadam
Przeczytana: 03 marca 2017

Historia ciekawa, bardzo fajnie umocowana w kontekście. Dlaczego więc daję tylko 5?
Za dwa ogromne minusy tej książki: jej język oraz brak sensu i logiki w wielu opisanych sytuacjach.

Język aż roi się od idiotycznych zdrobnień typu "tatuńcu" (o ironicznym wydźwięku), "awanturka" czy "parszywy człowieczek". Pełen jest zwrotów archaicznych i sztucznych. To bardzo razi i utrudnia odbiór.

Ponadto autorka bardzo nieumiejętnie próbuje opisać stany emocjonalne bohaterki, robiąc to w efekcie płytko i niespójnie. Tak więc w jednym momencie jest ona załamana dowiadując się o strasznym czynie popełnionym przez swojego męża, a w kolejnym "śmieje się do łez", "dokazując" z nim i ich córką.

A co ze wspomnianym brakiem logiki opisanych sytuacji? To się zdarza na każdym kroku i dotyczy głównie tych drobnych rzeczy - np. bohaterka po raz pierwszy wchodzi do domu swoich irańskich teściów i widzi piękne figurki na półkach. Wskazuje na nie palcem, pytając po polsku, ile coś takiego kosztuje? Pytanie to, mimo, że nie było przetłumaczone - uwaga - OBRAŻA matkę, bo figurki ponoć należą już do bohaterki jako członka rodziny. Gdzie tu sens?? co jest obraźliwego w owym pytaniu? i jak niby miała je odczytać z samego gestu bohaterki?

Irytująca jest również naiwność i głupota bohaterki dopytującej o wszystko kilka razy i dziwiącej się, że młoda dziewczyna zmuszona jest wyjść za mąż za majętnego starca. Nieważne, że słyszała podobne historie już mnóstwo razy. Nieważne, że żyje w tej kulturze już ponad rok. Nadal jest totalnie zszokowana i zadaje tysiąc pytań. A poza tym ciągle śpi i zasypia ważne terminy, jak np. wyjście na wesele w rodzinie i przygotowanie kolacji świątecznej dla całej rodziny.

Jest tego znacznie więcej, ale nie chcę spoilerować. Dodam tylko, że książkę ratuje ostatni rozdział, klimatyczny, trudny i prawdziwie orientalny.

Komu polecam? zainteresowanym kulturą islamu, którzy nie mają o niej dużego pojęcia i których nie rażą rzeczy, które opisałam powyżej.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Thor Gromowładny: Bogobójca

Ładne rysunki, ciekawy pomysł i... fabuła godna nieskrępowanych pomysłów ucznia podstawówki bawiącego się w świetlicy figurkami akcji. Serio ja rozumi...

zgłoś błąd zgłoś błąd