Już od pierwszych zdań zaczęłam podejrzewać, że ta książka została napisana przez nastolatkę. A w każdym razie na pewno przez kogoś, kto zaczyna swoją przygodę z pisaniem. Akcja miejscami jest dość niespójna i kuleje, użyte w książce słownictwo czasami razi niestosownością, występują drobne błędy (jak ktoś mający 2008 lat może mieć na nazwisko Sparkling, skoro ten wyraz nie ma tylu lat? Gaszenie benzyny wodą, lekcje chemii z gimnazjum się kłaniają... „drogo zdobione elfickie szaty”, gdzie bardziej pasuje „bogato zdobione” i jeszcze parę innych).
Dialogi miejscami bywają nawet ciekawe lub błyskotliwe, lecz przeważnie są nudne lub po prostu beznadziejne.
Strona językowa utworu nie zachwyca, zaś merytorycznie przypomina to bardziej jakąś komedię czy grosteskę. A jednak jest to napisane w taki sposób, który sugeruje, że to jednak pisane na poważnie.
Większość jest tak absurdalna, że aż idiotyczna. Chociażby scena porwania Sophie przez George'a – zatyka jej usta szmatką, a mogłaby ona być chociaż czymś nasączona, żeby dziewczyna straciła przytomność! Albo zakleiłby jej usta, obecnie raczej nikt nie wsadza ofierze szmatki do ust i nie przewiązuje sznurkiem...
Całość wygląda tak, jakby została napisana pod wewnętrznym przymusem, a nie dzięki natchnieniu. Akcja jakoś się toczy, czasem pędzi w szalony sposób, a nawet omija niektóre zdarzenia.
Myślę, że dla nastolatek to może być nawet interesująca lektura (po której seria Zmierzch okaże się mistrzostwem). Ale dla kogoś, kto rozkoszował się dziełami Sapkowskiego będzie to literatura zbyt niskich lotów, niewymagająca, ba! Nawet nieco męcząca błędami, niedociągnięciami i niedoszlifowaniem warsztatu artystycznego.

Już od pierwszych zdań zaczęłam podejrzewać, że ta książka została napisana przez nastolatkę. A w każdym razie na pewno przez kogoś, kto zaczyna swoją przygodę z pisaniem. Akcja miejscami jest dość niespójna i kuleje, użyte w książce słownictwo czasami razi niestosownością, występują drobne błędy (jak ktoś mający 2008 lat może mieć na nazwisko Sparkling, skoro ten wyraz nie...