Myślę, że Sherlocka Holmesa nie trzeba przedstawiać nikomu, a już zwłaszcza miłośnikom rozwiązywania zagadek kryminalnych.
Tym razem genialny i błyskotliwy detektyw wraz ze swym nieodłącznym przyjacielem doktorem Watsonem zmierzy się z tajemniczą sprawą gwałtownej śmierci sir Charlesa Baskerville'a, w którą - jak wieść gminna niesie - zamieszany jest piekielny pies od kilku pokoleń nękający ród w ramach ponurego przekleństwa.
W celu rozwiązania tej dziwnej i mrożącej krew w żyłach zagadki, Holmes i Watson udają się do rodowej siedziby Baskerville'ów w hrabstwie Devon w towarzystwie jedynego spadkobiercy zmarłego, sir Henry'ego, któremu również grozi śmiertelne niebezpieczeństwo.
W ponurym Baskerville Hall, w otoczeniu spowitych welonem mgieł mokradeł i pustkowi, Sherlock Holmes zmierzy się z jedną z najtrudniejszych spraw w swojej karierze oraz z godnym siebie przeciwnikiem...

"Pies Baskerville'ów" sir Arthura Conan Doyle'a to kryminalny dreszczowiec słusznie dziś zaliczany do klasyki gatunku.
Cechuje go dopracowana w najdrobniejszych szczegółach, misterna kryminalna intryga, napięcie umiejętnie podsycane i precyzyjnie dawkowane aż do wielkiego finału oraz oryginalna fabuła, której ogromną zaletą są nie tylko błyskotliwie wkomponowane elementy niesamowite przydające jej grozy i z wielką mocą oddziałujące na wyobraźnię czytelnika, lecz także fakt, że rozwiązanie zagadki dokonuje się ostatecznie na gruncie dedukcji, w której Holmes jest prawdziwym mistrzem. Rewelacyjne zderzenie mrocznego klimatu narracji oraz chłodnej, trzeźwej logiki wielkiego detektywa stwarza niepowtarzalną atmosferę powieści, której nie sposób się oprzeć.
Nie mogłabym nie wspomnieć o samej postaci Sherlocka Holmesa - pierwowzorze genialnego detektywa - jego osobowości, sposobie bycia typowego angielskiego dżentelmena, ponadprzeciętnej zdolności dedukcji i trafnej oceny każdej sytuacji, które to cechy niezmiennie budzą podziw, zachwyt i sympatię. Każde spotkanie z nim to prawdziwa przyjemność.

"Pies Baskerville'ów" to bez wątpienia prawdziwa czytelnicza uczta. Powieść Conan Doyle'a nieodmiennie czaruje niepowtarzalnym, nostalgicznym, wiktoriańskim klimatem, wysmakowanym, niespiesznym, staroświeckim stylem, intrygującym i efektownym wątkiem kryminalnym oraz charyzmatyczną postacią genialnego detektywa.

Wydanie, które mam przed sobą, posiada dodatkową zaletę: jako że jest dwujęzyczne, daje nadzwyczajną możliwość delektowania się lekturą w oryginale, w ojczystym języku autora. Dzięki temu rozwiązaniu czytelnik ma szansę nauczyć się lub podszkolić w literackich zwrotach i angielskich idiomach, rozumieć poprawnie zdania, zwroty i słowa. Jest to idealna lektura dla tych, którzy pragną biegle posługiwać się językiem angielskim oraz poczuć to, czego nie jest w stanie oddać najwierniejszy nawet przekład: specyfikę stylu sir Arthura Conan Doyle'a.
Gorąco polecam!

Opublikowane na moim blogu:
zwiedzamwszechswiat.blogspot.com

Myślę, że Sherlocka Holmesa nie trzeba przedstawiać nikomu, a już zwłaszcza miłośnikom rozwiązywania zagadek kryminalnych.
Tym razem genialny i błyskotliwy detektyw wraz ze swym nieodłącznym przyjacielem doktorem Watsonem zmierzy się z tajemniczą sprawą gwałtownej śmierci sir Charlesa Baskerville'a, w którą - jak wieść gminna niesie - zamieszany jest piekielny pies od kilku...