Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.
Zgłosuj na książki roku 2017

Brak wiadomości od Gurba

Tłumaczenie: Magdalena Tadel
Wydawnictwo: Znak
6,35 (436 ocen i 52 opinie) Zobacz oceny
10
6
9
45
8
45
7
146
6
63
5
67
4
28
3
29
2
3
1
4
Darmowe dodatki Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Sin noticias de Gurb
data wydania
ISBN
978-83-240-1374-6
liczba stron
152
słowa kluczowe
sartyra, społeczeństwo, obyczaje
kategoria
Literatura piękna
język
polski

Wybierając się na planetę Ziemię, warto opanować następujące umiejętności: • przechodzenie przez ulicę bez tracenia głowy, • bieg na nartach latem główną ulicą Barcelony, • dyskretne materializowanie się na oczach wiernych, • robienie zakupów, które mieszczą się w furgonetce, • głośne śpiewanie piosenki Całuj mnie, całuj i podobnych, • pisanie oficjalnych listów tak, by nie zostały odebrane...

Wybierając się na planetę Ziemię, warto opanować następujące umiejętności:
• przechodzenie przez ulicę bez tracenia głowy,
• bieg na nartach latem główną ulicą Barcelony,
• dyskretne materializowanie się na oczach wiernych,
• robienie zakupów, które mieszczą się w furgonetce,
• głośne śpiewanie piosenki Całuj mnie, całuj i podobnych,
• pisanie oficjalnych listów tak, by nie zostały odebrane jako obleśne propozycje,
• prowadzenie pozornie nic nieznaczącej rozmowy ze sprzątaczką, by wywiedzieć się wszystkiego o seksownej sąsiadce,
• poszukiwanie żony.

Kosmita w gorącej Barcelonie ze swoim matematyczno-logicznym nastawieniem trafia prosto w realia ludzkiej codzienności. Dla niego zaczyna się wędrówka przez świat nieodgadnionych rytuałów i tajemniczych zachowań. Dla nas - wyborna zabawa przy jednej z najśmieszniejszych książek Eduardo Mendozy.

 

pokaż więcej

książek: 3669
kinga | 2012-01-19
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 14 stycznia 2012

Niestety, nie mogę zgodzić się z opinią, iż jest to najbardziej zabawna powieść Mendozy. Przy chociażby "Przygodzie fryzjera damskiego" - wypada blado.

Do pięćdziesiątej strony czytałam tę książkę z narastającą irytacją. Czekałam na te zabawne momenty, którymi owa powieść miała być naszpikowana. Poczytałam już dość dużo o kosmicie, który zjawia się na naszej planecie i obserwuje. Jego spostrzeżenia dotyczące ludzi są zaskakująco trafne i niekiedy śmieszne, ale czasem również bardzo naciągane i sztuczne. I oto doczekałam się, od pięćdziesiątej strony ta książka ma już charakter komiczny. Często zmusza do uśmiechów i kiwania głową, ale mimo wszystko, brakuje tu niekontrolowanych wybuchów śmiechu.

"Brak wiadomości..." to książka napisana w formie raportów kosmity, który z powodu awarii swojego pojazdu (i braku mechanika - Gurba), zmuszony jest przebywać na Ziemi. Wszystko jest dla niego nowe, niewiarygodne. Potrafi sobie jednak doskonale poradzić w nieznanych warunkach. Przeżywa szereg zabawnych sytuacji, trochę momentów, które być może śmieszą hiszpańskiego czytelnika (brak przypisów wyjaśniających o co chodzi. Czujemy, że Mendoza do czegoś pije, ale niezorientowany w sprawach Hiszpanii polski czytelnik nie wie z czego ma się śmiać).

Główny bohater to postać bardzo barwna, aktywna, jest niczym dziecko we mgle. Poznaje świat ludzi, wpada w pułapki, próbuje zrozumieć, jak funkcjonują ci dziwni mieszkańcy Ziemi. No i oczywiście doświadcza jednego z najpiękniejszych ludzkich uczuć- zakochuje się w swojej sąsiadce. Redaguje list miłosny - i tu przez kilka stron można naprawdę się świetnie bawić.

Książka jest lekka, przyjemna i momentami zabawna. Ciekawy ogląd ludzi i ludzkości w ogóle. Oczami kosmity dostrzegamy swoje mocne i słabsze strony. Zwracamy uwagę na szczegóły, które zwykle zaniedbujemy. Ale Mendozę stać na więcej!


http://dajprzeczytac.blogspot.com/

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Ania

Co tu dużo pisać, biografia aktorki Ani Przybylskiej, napisana w prosty sposób, ujmujący za serce, ukazującą panią Anię, jako normalną osobę, nie żadn...

zgłoś błąd zgłoś błąd